ES Negrita - puntee este icono para poner el fuente en negrita para darle más peso.
ES Negrita - puntee este icono para poner el fuente en negrita para darle más peso.
EN Bold - tap this icon to make the font bold giving it more weight.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
puntee | tap |
icono | icon |
peso | weight |
el | the |
fuente | font |
este | this |
en | make |
ES Negrita - puntee este icono para poner la fuente en negrita para darla más peso.
EN Bold - tap this icon to make the font bold giving it more weight.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
puntee | tap |
icono | icon |
peso | weight |
la | the |
fuente | font |
en | make |
este | this |
ES Está disponible en los pesos romano, semi-negrita y negrita; cada uno con cursiva a juego
EN It is available in roman, semibold and bold weights, each with its matching italic
Ispanų | Anglų |
---|---|
pesos | weights |
romano | roman |
negrita | bold |
en | in |
está | is |
y | and |
disponible | available |
con | with |
cada | each |
ES caramelo, cielos, nubes, rosas, negrita, ultravioleta, violetas, moradas, azules, tormenta, fantasía, dulce, clima, abstractas, cafelab
EN candy, sky, cloud, pink, bold, ultraviolet, violet, purple, blue, storm, fantasy, sweet, weather, abstract, cafelab
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
ultravioleta | ultraviolet |
tormenta | storm |
fantasía | fantasy |
clima | weather |
abstractas | abstract |
dulce | sweet |
caramelo | candy |
nubes | cloud |
azules | blue |
ES mansión embrujada, disney, mundo disney, disneyland, reino mágico, obsesionado, palacio, papel pintado, modelo, limpiar, escalofriante, víspera de todos los santos, no tanto miedo, vacaciones, guay, de moda, único, personal, negrita, violeta
EN haunted mansion, disney, disney world, disneyland, magic kingdom, haunted mansion, mansion, wallpaper, pattern, clean, spooky, halloween, not so scary, vacation, cool, trendy, unique, personal, bold, violet
Ispanų | Anglų |
---|---|
mundo | world |
reino | kingdom |
mágico | magic |
limpiar | clean |
vacaciones | vacation |
guay | cool |
negrita | bold |
violeta | violet |
papel pintado | wallpaper |
disney | disney |
disneyland | disneyland |
no | not |
tanto | so |
mansión | mansion |
de moda | trendy |
ES Este nuevo control permite a los desarrolladores implementar soluciones compatibles con texto enriquecido, es decir, que contiene formato como tamaño de fuente, negrita o cursiva
EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics
Ispanų | Anglų |
---|---|
nuevo | new |
control | control |
permite | allows |
implementar | implement |
fuente | font |
negrita | bold |
soluciones | solutions |
a | to |
texto | text |
formato | formatting |
tamaño | sizes |
este | this |
desarrolladores | developers |
como | as |
ES El siguiente documento es el borrador de una compilación de la enmienda a la Ley de Head Start. Además, las versiones en PDF de la compilación que marcan todos los cambios en negrita están disponibles en inglés y español.
EN The following is a draft compilation of the amended Head Start Act. In addition, PDF versions of the compilation marking all changes in bold text are available in English and Spanish.
Ispanų | Anglų |
---|---|
compilación | compilation |
head | head |
negrita | bold |
start | start |
versiones | versions |
es | is |
en | in |
borrador | draft |
cambios | changes |
de | of |
ley | act |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
a | a |
todos | all |
ES Si bien es cierto que Instagram comenzó con el intercambio de fotos, hay mucho que decir de una publicación en negrita de solo texto
EN While it's true that Instagram started with photo sharing, there's a lot to be said about a bold text-only post
Ispanų | Anglų |
---|---|
comenzó | started |
intercambio | sharing |
fotos | photo |
negrita | bold |
texto | text |
con | with |
publicación | post |
una | a |
solo | only |
ES Los resultados de las pruebas de NordVPN y Surfshark se encuentran en la tabla de abajo (los mejores resultados están en negrita).
EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).
Ispanų | Anglų |
---|---|
pruebas | test |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
tabla | table |
negrita | bold |
en | in |
la | the |
mejores | best |
están | are |
resultados | results |
de | scores |
y | and |
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
Ispanų | Anglų |
---|---|
probado | tested |
servidores | servers |
pertenecientes | belonging |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
tabla | table |
negrita | bold |
locales | local |
internacionales | international |
en | in |
a | to |
velocidad | speeds |
resultados | results |
con | with |
la | the |
hemos | we |
de | provided |
y | and |
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
Ispanų | Anglų |
---|---|
probado | tested |
servidores | servers |
pertenecientes | belonging |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
tabla | table |
velocidad | speeds |
ganadora | winning |
negrita | bold |
locales | local |
internacionales | international |
resultados | results |
en | in |
a | to |
y | and |
hemos | we |
con | with |
la | the |
abajo | below |
ES Usamos la tipografía Helvetica Neue en negrita para mostrar las leyendas y los subtítulos en el reproductor de Vimeo. El tamaño de la fuente es adaptable, esto significa que se ajustará al tamaño de la ventana de tu navegador.
EN We use Helvetica Neue with bold styling for captioning and subtitle display in the Vimeo player. The size of the font is responsive, meaning it will adjust per the size of your browser window.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
mostrar | display |
subtítulos | captioning |
reproductor | player |
vimeo | vimeo |
adaptable | responsive |
ventana | window |
usamos | we use |
es | is |
navegador | browser |
ajustar | adjust |
en | in |
tamaño | size |
fuente | font |
significa | for |
tu | your |
ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
Ispanų | Anglų |
---|---|
fila | row |
negrita | bold |
de | of |
cambio | change |
si | if |
nueva | new |
en | in |
el | the |
tipo | kind |
texto | text |
ES Utiliza subtítulos y texto en negrita para facilitar la lectura.
EN Use subheads and bolded text for easy reading.
Ispanų | Anglų |
---|---|
texto | text |
utiliza | use |
para | for |
ES Las fuentes, el estilo de fuente (es decir, negrita, cursiva o normal) y el espacio son las configuraciones de texto normales
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
Ispanų | Anglų |
---|---|
estilo | style |
negrita | bold |
espacio | space |
configuraciones | settings |
o | or |
el | the |
fuentes | fonts |
son | are |
texto | text |
fuente | font |
normal | regular |
ES Asegúrese de utilizar encabezados en negrita para dirigir las diferentes secciones para facilitar la legibilidad
EN Make sure that you use bold headings to head up the different sections for readability
Ispanų | Anglų |
---|---|
encabezados | headings |
negrita | bold |
diferentes | different |
secciones | sections |
legibilidad | readability |
utilizar | use |
la | the |
asegúrese | make sure |
ES Este tema presenta una combinación de tipografía en negrita, propiedades informales y texturas pesadas. Con su estilo particular y divertido, Bold seguro que ayudará a su blog a destacar entre la multitud.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
Ispanų | Anglų |
---|---|
tipografía | typography |
negrita | bold |
propiedades | features |
texturas | textures |
pesadas | heavy |
estilo | style |
divertido | playful |
blog | blog |
destacar | stand out |
multitud | crowd |
la | the |
tema | theme |
combinación | combination |
ayudará | help |
de | of |
con | with |
en | out |
y | your |
este | this |
a | a |
ES Con sus colores brillantes, su texto en negrita y su llamativo diseño, Glow es un gran tema para cualquier persona que desee causar impacto
EN With its bright colours, bold text and flashy design, Glow is a great theme for anyone looking to make an impact
Ispanų | Anglų |
---|---|
colores | colours |
brillantes | bright |
negrita | bold |
glow | glow |
gran | great |
impacto | impact |
diseño | design |
es | is |
texto | text |
y | and |
tema | theme |
su | its |
un | a |
con | with |
ES Use su plataforma no solo para obtener promotores gratuitos, sino también para expresarse, y se volverá popular en un día; • use títulos en negrita
EN Use your platform not to only get free promoters, but also to express yourself, and you’ll get popular in a day; • use bold headings
ES Las L, 2 y 8 en negrita constituyen la base de la "dinámica y siempre cambiante" A, que expresa "historias individuales", y se espera que los aficionados puedan diseñar sus propias versiones en el futuro.
EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
dinámica | dynamic |
cambiante | changing |
historias | stories |
espera | expected |
aficionados | fans |
versiones | versions |
en | in |
diseñar | design |
futuro | future |
a | to |
individuales | a |
base | foundation |
puedan | be |
ES Establece el texto en formato normal, negrita, cursiva u otros formatos, dependiendo de la fuente.
EN Set the text to normal, bold, italic, or other formats, depending on the font.
Ispanų | Anglų |
---|---|
normal | normal |
negrita | bold |
u | or |
otros | other |
fuente | font |
dependiendo | depending |
texto | text |
formatos | formats |
en | on |
ES La columna primaria puede identificarse de manera sencilla porque es el único encabezado de columna que tiene formato EN NEGRITA
EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD
Ispanų | Anglų |
---|---|
primaria | primary |
identificarse | identified |
negrita | bold |
formato | formatted |
columna | column |
sencilla | easily |
es | is |
encabezado | header |
puede | can |
de | because |
ES El formato (celda, color de fuente, color de fondo, texto en negrita, etc.) que aparece en el informe está basado en el formato de la hoja fuente.
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
Ispanų | Anglų |
---|---|
formato | formatting |
celda | cell |
fondo | background |
negrita | bold |
etc | and so on |
informe | report |
hoja | sheet |
de | and |
fuente | source |
en | in |
basado | based on |
basado en | based |
texto | text |
aparece | appears |
color | color |
está | is |
ES Asignarle un nombre a la función, para lo cual debe seleccionar el nombre de la función destacado en negrita en la parte superior del panel.
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
Ispanų | Anglų |
---|---|
seleccionar | selecting |
negrita | bold |
panel | panel |
nombre | name |
de | of |
ES Además, es importante indicar bien esta etiqueta, ya que si contiene las palabras clave tecleadas por un internauta, estas aparecen en negrita y predisponen al clic.
EN What?s more, it is important to properly enter this tag, because if it contains keywords entered by a web user, they are displayed in bold and therefore encourage clicking.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
clic | clicking |
s | s |
importante | important |
si | if |
un | a |
en | in |
es | is |
etiqueta | tag |
esta | this |
palabras clave | keywords |
estas | are |
y | and |
además | to |
bien | properly |
palabras | what |
ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cuadro | box |
negrita | bold |
agregando | adding |
enlaces | links |
etc | etc |
incluir | include |
editar | edit |
o | or |
seleccionando | selecting |
opciones | options |
el | the |
cambiar | changing |
puede | can |
texto | text |
como | as |
de | within |
cada | each |
producto | product |
cualquier | any |
está | is |
ES Basado en la misma tecnología de rotoscopia utilizada en las películas, creamos un nuevo Cartoonizer que le dará a tus fotos un estilo vibrante de novela gráfica con líneas en negrita y un contraste marcado
EN Based on the same rotoscoping technology used in film, we created an all new Cartoonizer that will give your photos a vibrant graphic novel look with bold lines and stark contrast
Ispanų | Anglų |
---|---|
tecnología | technology |
fotos | photos |
vibrante | vibrant |
gráfica | graphic |
negrita | bold |
contraste | contrast |
películas | film |
dará | give |
nuevo | new |
novela | novel |
en | in |
la | the |
basado | based on |
un | a |
con | with |
que | same |
y | your |
ES El texto en negrita indica que el jugador está activo
EN Bold text indicates player is active
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
indica | indicates |
jugador | player |
activo | active |
texto | text |
está | is |
ES Telegram te permite enviar texto formateado a los usuarios. Puedes poner el texto en negrita o cursiva y agregar códigos o estilos de hipervínculos para visualizar mejor la información importante.
EN Telegram enables you to send formatted text to users. You can make text bold or italicized, and add code or hyperlink styles to better visualize important information.
Ispanų | Anglų |
---|---|
telegram | telegram |
formateado | formatted |
usuarios | users |
negrita | bold |
agregar | add |
códigos | code |
estilos | styles |
mejor | better |
importante | important |
permite | enables |
o | or |
texto | text |
información | information |
a | to |
puedes | you can |
ES Y para un seguimiento rápido y de un vistazo, las estadísticas clave están ahora en negrita.
EN And for quick, at-a-glance monitoring, key statistics are now bolded.
Ispanų | Anglų |
---|---|
seguimiento | monitoring |
rápido | quick |
vistazo | glance |
estadísticas | statistics |
clave | key |
un | a |
en | at |
están | are |
ahora | now |
para | for |
ES Importante: En las imágenes y el texto a continuación la versión de Blender utilizada es la 2.72 (resaltada en negrita). Este número cambiará cuando lleguen las nuevas actualizaciones del programa.
EN Notice: On the images and texts below, the used Blender version is 2.72 (highlighted in bold on the text). This number will change as new updates of the program are released.
Ispanų | Anglų |
---|---|
imágenes | images |
blender | blender |
utilizada | used |
negrita | bold |
es | is |
nuevas | new |
actualizaciones | updates |
cambiar | change |
programa | program |
en | in |
texto | text |
versión | version |
este | this |
ES Dota 2 tiene 121 héroes en total. Aquí tienes un desglose de todos los héroes y sus respectivos hechizos, siendo los que están en negrita los definitivos. Ten en cuenta que la lista no incluye los hechizos Cetro de Aghanim y Fragmento de Aghanim:
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
Ispanų | Anglų |
---|---|
héroes | heroes |
desglose | breakdown |
respectivos | respective |
negrita | bold |
dota | dota |
hechizos | spells |
un | a |
la | the |
en | in |
aquí | here |
total | total |
siendo | is |
lista | list |
de | of |
todos | all |
ES En mi opinión, esto debería estar en MAYÚSCULA, en negrita y resaltado en amarillo
EN In my opinion, this should be in ALL CAPS, bolded, and highlighted in yellow
Ispanų | Anglų |
---|---|
mi | my |
opinión | opinion |
resaltado | highlighted |
amarillo | yellow |
esto | this |
estar | be |
y | and |
en | in |
a | all |
debería | should |
ES Sin embargo, este texto puede contener símbolos entre líneas que indican que parte del texto debería estar formateado, por ejemplo, con negrita, cursiva, tablas, etc
EN However, this text can contain inline symbols that indicate how certain parts of the text should be formatted; such as bold, italic, table formatting, and more
Ispanų | Anglų |
---|---|
símbolos | symbols |
indican | indicate |
formateado | formatted |
negrita | bold |
tablas | table |
contener | contain |
puede | can |
sin embargo | however |
texto | text |
a | of |
debería | should |
estar | be |
este | this |
ES Este formato utiliza una especificación de semántica sencilla y soporta Unicode, así como diversos estilos, incluidos negrita, cursiva, subrayado, tachado, subíndice y superíndice
EN It uses simple semantic markup, supports Unicode, and inline formatting (including bold, italics, underline, strikethrough, sub- and superscript)
Ispanų | Anglų |
---|---|
utiliza | uses |
semántica | semantic |
sencilla | simple |
soporta | supports |
unicode | unicode |
incluidos | including |
negrita | bold |
tachado | strikethrough |
formato | formatting |
ES El texto puede estar formateado con las etiquetas html correspondientes para negrita, cursiva y subrayado, así como para diversos colores de texto.
EN The text can be formatted as well, using the according html tags for bold, italic, underlined, and different colored text.
Ispanų | Anglų |
---|---|
formateado | formatted |
negrita | bold |
diversos | different |
etiquetas | tags |
html | html |
el | the |
puede | can |
estar | be |
texto | text |
para | for |
ES Puede detectar un solo punto en negrita en una página completa de texto
EN Can spot a single bold dot in a full page of text
Ispanų | Anglų |
---|---|
puede | can |
negrita | bold |
página | page |
en | in |
completa | full |
un | a |
texto | text |
detectar | spot |
de | of |
ES En mi opinión, esto debería estar en MAYÚSCULA, en negrita y resaltado en amarillo
EN In my opinion, this should be in ALL CAPS, bolded, and highlighted in yellow
Ispanų | Anglų |
---|---|
mi | my |
opinión | opinion |
resaltado | highlighted |
amarillo | yellow |
esto | this |
estar | be |
y | and |
en | in |
a | all |
debería | should |
ES El interior de la nueva 2021 Trailblazer es tan amplio como el exterior está en negrita
EN The inside of the all-new 2021 Trailblazer is just as spacious as the outside is bold
Ispanų | Anglų |
---|---|
nueva | new |
amplio | spacious |
negrita | bold |
es | is |
como | as |
en | inside |
de | of |
ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
Ispanų | Anglų |
---|---|
fila | row |
negrita | bold |
de | of |
cambio | change |
si | if |
nueva | new |
en | in |
el | the |
tipo | kind |
texto | text |
ES (negrita) - use esta herramienta para resaltar las palabras importantes y hacer su texto más expresivo.
EN (bold) - use this tool to highlight important words and give feeling to your text.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
herramienta | tool |
resaltar | highlight |
importantes | important |
esta | this |
texto | text |
use | use |
y | your |
palabras | words |
hacer | to |
ES aplique uno de los estilos de letra: Negrita, Cursiva, Subrayado y Tachado;
EN apply one of the font styles: Bold, Italic, Underline and Strike;
Ispanų | Anglų |
---|---|
aplique | apply |
estilos | styles |
letra | font |
negrita | bold |
de | of |
y | and |
los | the |
ES Además, es importante indicar bien esta etiqueta, ya que si contiene las palabras clave tecleadas por un internauta, estas aparecen en negrita y predisponen al clic.
EN What?s more, it is important to properly enter this tag, because if it contains keywords entered by a web user, they are displayed in bold and therefore encourage clicking.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
clic | clicking |
s | s |
importante | important |
si | if |
un | a |
en | in |
es | is |
etiqueta | tag |
esta | this |
palabras clave | keywords |
estas | are |
y | and |
además | to |
bien | properly |
palabras | what |
ES El texto de 18 puntos o 14 puntos y en negrita necesita una relación de contraste de 3:1.
EN Text that is 18 pt, or 14 pt and bold, needs a contrast ratio of 3:1.
Ispanų | Anglų |
---|---|
negrita | bold |
relación | ratio |
contraste | contrast |
en | pt |
o | or |
texto | text |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Luego, puedes agregar las palabras clave definidas como sinónimos o palabras con el mismo significado - las palabras en negrita en los resultados de Google - a tus etiquetas de título y descripción
EN You can then add the keywords that are defined as synonyms or closely-related terms by Google - the ones it emboldens in the SERPs - to your title and description tags
Ispanų | Anglų |
---|---|
agregar | add |
definidas | defined |
sinónimos | synonyms |
etiquetas | tags |
o | or |
el | the |
en | in |
palabras clave | keywords |
puedes | you can |
a | to |
título | title |
y | your |
como | as |
ES Más tarde, el contorno se suavizó, y detrás de él, había una colina alta con todos los elementos del juego: torres, antenas satelitales y árboles. La versión moderna de la identidad parece lacónica: solo queda texto negro escrito en negrita.
EN Later, the outline became smooth, and behind it, there was a high hill with all the game elements: towers, satellite antennas, and trees. The modern version of the identity looks laconic: there’s only text left written in bold black font.
Ispanų | Anglų |
---|---|
contorno | outline |
torres | towers |
antenas | antennas |
árboles | trees |
moderna | modern |
negro | black |
negrita | bold |
colina | hill |
juego | game |
identidad | identity |
alta | high |
versión | version |
texto | text |
en | in |
elementos | elements |
escrito | written |
parece | looks |
detrás | behind |
había | was |
todos | all |
a | a |
de | of |
ES Asegúrese de utilizar encabezados en negrita para dirigir las diferentes secciones para facilitar la legibilidad
EN Make sure that you use bold headings to head up the different sections for readability
Ispanų | Anglų |
---|---|
encabezados | headings |
negrita | bold |
diferentes | different |
secciones | sections |
legibilidad | readability |
utilizar | use |
la | the |
asegúrese | make sure |
ES En la siguiente tabla de conjunto de caracteres, los caracteres que son exclusivamente W1G se muestran en negrita y los que son sólo WGL4 se resaltan en gris
EN In the following character set table, characters which are W1G only, are highlighted bold, characters, which are WGL4 only, are highlighted gray
Ispanų | Anglų |
---|---|
tabla | table |
negrita | bold |
gris | gray |
en | in |
la | the |
caracteres | characters |
son | are |
de | only |
se | which |
ES Este tipo de letra romano, exclusivo y en negrita, ha sido rediseñado por Alan Meeks a partir del original de 1914 de Rudolf Koch, Maximilian Antiqua
EN This bold, unique roman typeface has been reworked by Alan Meeks from Rudolf Koch’s 1914 original, Maximilian Antiqua
Ispanų | Anglų |
---|---|
letra | typeface |
romano | roman |
negrita | bold |
alan | alan |
rudolf | rudolf |
original | original |
este | this |
partir | from |
de | unique |
por | by |
ES Ambrose? presenta una apertura en el trazo en negrita de cada letra que le confiere un aspecto de grabado y resalta su linaje romano clásico
EN Ambrose? features an aperture in the bold stroke of each letter that gives it an engraved appearance and enhances its classical roman pedigree
Ispanų | Anglų |
---|---|
apertura | aperture |
trazo | stroke |
negrita | bold |
letra | letter |
grabado | engraved |
romano | roman |
clásico | classical |
en | in |
el | the |
un | an |
de | of |
y | and |
cada | each |
su | gives |
Rodoma 50 iš 50 vertimų