ES Vista del horizonte de los rascacielos de Rotterdam sobre el río Nieuwe Maas. Rotterdam
ES Vista del horizonte de los rascacielos de Rotterdam sobre el río Nieuwe Maas. Rotterdam
EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
Ispanų | Anglų |
---|---|
rascacielos | skyscrapers |
rotterdam | rotterdam |
río | river |
horizonte | skyline |
vista | view |
de | of |
ES Mejore la experiencia del consumidor con la movilidad como servicio (MaaS) para conectar a los conductores con su vehículo, el fabricante, el concesionario, los proveedores de servicios externos, los contactos sociales y más.
EN Improve the consumer experience with mobility-as-a-service (MaaS) to connect drivers to their vehicle, the manufacturer, dealership, third-party service providers, social contacts and more.
Ispanų | Anglų |
---|---|
consumidor | consumer |
movilidad | mobility |
conductores | drivers |
fabricante | manufacturer |
concesionario | dealership |
sociales | social |
experiencia | experience |
proveedores | providers |
servicio | service |
contactos | contacts |
mejore | improve |
con | with |
vehículo | vehicle |
conectar | connect |
a | to |
como | as |
su | their |
ES MaaS: una forma de transporte digital, eficiente y sostenible
EN MaaS: a digital, efficient and sustainable form of transport
Ispanų | Anglų |
---|---|
forma | form |
transporte | transport |
eficiente | efficient |
sostenible | sustainable |
de | of |
digital | digital |
y | and |
ES Rüdiger Maas, investigador generacional, sobre las diferencias y similitudes entre jóvenes y mayores y las oportunidades y riesgos de la próxima generación.
EN The generation expert Rüdiger Maas talks about differences and similarities between young and old and the chances and risks for the upcoming generation.
Ispanų | Anglų |
---|---|
similitudes | similarities |
jóvenes | young |
generación | generation |
riesgos | risks |
la | the |
diferencias | differences |
próxima | for |
sobre | about |
ES La zona de bajas emisiones se encuentra en el centro y norte de la ciudad, entre la A20, la A16, el Nieuwe Maas y la S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
Ispanų | Anglų |
---|---|
zona | zones |
ciudad | city |
de | of |
en | in |
y | and |
norte | north |
ES DE UN DISCURSO DE HEIKO MAAS, MINISTRO DE RR. EE. DE ALEMANIA, EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU EL 17.02.2021
EN Excerpt from a speech by Federal Foreign Minister Heiko Maas to the United Nations Security Council on 17 February 2021
Ispanų | Anglų |
---|---|
un | a |
discurso | speech |
ministro | minister |
consejo | council |
seguridad | security |
de | from |
en | on |
ES Heiko Maas, ministro alemán de RR. EE., sobre los retos a los que se enfrenta Alemania en el Consejo de Seguridad de la ONU, el corazón del orden internacional.
EN Foreign Minister Heiko Maas on Germany’s challenges in the United Nations Security Council, the heart of the international order.
Ispanų | Anglų |
---|---|
ministro | minister |
consejo | council |
orden | order |
internacional | international |
seguridad | security |
en | in |
de | of |
a | united |
retos | challenges |
ES “Europa debe desempeñar un papel activo en el mundo”, dice Heiko Maas, el ministro de RR. EE., en entrevista sobre el futuro de la UE
EN “Europe must play an active role in the world,” says Foreign Minister Heiko Maas.
ES El Ministro de Asuntos Exteriores Haiko Maas ha confiado al artista danés-islandés Olafur Eliasson la creación de una obra con motivo de la presidencia alemana de la UE
EN Foreign Minister Maas commissioned Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson with the production of a work for the German EU Council Presidency
Ispanų | Anglų |
---|---|
ministro | minister |
artista | artist |
creación | production |
presidencia | presidency |
ue | eu |
de | of |
con | with |
una | a |
ES Durante la presidencia alemana del Consejo, por ejemplo, el Ministro Federal de Asuntos Exteriores Heiko Maas es responsable de asuntos exteriores.
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
Ispanų | Anglų |
---|---|
presidencia | presidency |
consejo | council |
ministro | minister |
federal | federal |
es | is |
asuntos | affairs |
ejemplo | example |
de | during |
ES Implementar equipos como servicio (MaaS) con detección de Satellite y preparar los hosts que estén sin programar
EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.
Ispanų | Anglų |
---|---|
detección | discovery |
hosts | hosts |
servicio | service |
implementar | implement |
como | as |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar
EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.
Ispanų | Anglų |
---|---|
detección | discovery |
servicio | service |
implementar | implement |
como | as |
con | with |
hosts | hosts |
de | of |
y | and |
Rodoma 12 iš 12 vertimų