ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.
Išversti "introdujo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "introdujo" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| introdujo | entered introduced |
introdujo Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| revista | journal |
| elsevier | elsevier |
| introdujo | introduced |
| autores | author |
| procedimientos | procedures |
| investigación | research |
| fin | to |
ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mejorar | improving |
| claridad | clarity |
| transparencia | transparency |
| cell | cell |
| press | press |
| introdujo | introduced |
| taxonomía | taxonomy |
| credit | credit |
| contexto | context |
| en | in |
| investigación | research |
| con | with |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| este | this |
ES Entre otras mejoras, la versión del 2 de diciembre de la versión menor de Drupal 9.1 proporcionó mejoras al tema de administración experimental, Claro, e introdujo el tema de front-end experimental, Olivero, que se centra en una mayor accesibilidad.
EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| diciembre | december |
| menor | minor |
| drupal | drupal |
| administración | administration |
| experimental | experimental |
| introdujo | introduced |
| accesibilidad | accessibility |
| otras | other |
| tema | theme |
| mejoras | improvements |
| proporcionó | provided |
| versión | release |
| que | greater |
ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tinder | tinder |
| introdujo | introduced |
| algoritmo | algorithm |
| foto | photo |
| otros | others |
| la | the |
| un | a |
| cuando | when |
| nuevo | new |
| en | on |
| por | by |
| primera | first |
ES Estos micrófonos externos también serán compatibles con un iPad o iPad Pro además de un iPhone siempre y cuando tenga un puerto de relámpago, que Apple introdujo con el iPhone 5
EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| micrófonos | mics |
| externos | external |
| puerto | port |
| relámpago | lightning |
| apple | apple |
| introdujo | introduced |
| ipad | ipad |
| o | or |
| iphone | iphone |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| el | the |
| y | has |
| compatibles | compatible |
| además | to |
| ser | be |
ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| administración | administration |
| crecientes | increasing |
| reglamentarios | regulatory |
| gobiernos | governments |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| tarifa | fee |
| costes | costs |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | operating |
ES Además, también somos la primera empresa que introdujo aplicaciones de terceros en nuestros productos de vídeo en red.
EN We were also the first company to introduce 3rd party applications running in our network video products.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| empresa | company |
| aplicaciones | applications |
| red | network |
| en | in |
| somos | we |
| la | the |
| vídeo | video |
| además | to |
| también | also |
| productos | products |
| de | first |
ES NATS 2.0 introdujo un esquema de seguridad y control de acceso que soporta clusters para múltiples propietarios (multitenant) donde las cuentas restringen el acceso de un usuario a las colas y a los tópicos
EN NATS 2.0 introduced a security and access control framework that supports multitenant clusters where accounts restrict a user's access to queues and topics
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| esquema | framework |
| acceso | access |
| soporta | supports |
| clusters | clusters |
| restringen | restrict |
| usuario | users |
| colas | queues |
| tópicos | topics |
| seguridad | security |
| control | control |
| cuentas | accounts |
| un | a |
| a | to |
| donde | where |
ES Aunque nos gustó lo que vimos, incluyendo las mejoras que introdujo WSL 2, no ha logrado entrar en el Radar
EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| vimos | we saw |
| incluyendo | including |
| mejoras | improvements |
| wsl | wsl |
| radar | radar |
| logrado | made |
| lo | it |
| el | the |
| en | in |
| nos | we |
ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| intento | try |
| activar | activate |
| mensaje | message |
| error | error |
| introdujo | entered |
| coincide | match |
| edición | edition |
| instalada | installed |
| código | code |
| clave | key |
| software | software |
| cuando | when |
| producto | product |
ES Apple introdujo varios mecanismos de seguridad importantes con el lanzamiento de macOS Mojave
EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| introdujo | introduced |
| mecanismos | mechanisms |
| seguridad | security |
| importantes | important |
| lanzamiento | release |
| macos | macos |
| el | the |
| con | with |
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| introdujo | introduced |
| otro | another |
| efecto | effect |
| herramientas | tool |
| capaces | capable |
| acceso | access |
| cambio | change |
| icloud | icloud |
| copia de seguridad | backup |
| a | to |
| principios | early |
| año | year |
| semana | week |
| terceros | third |
| que | further |
| ajustes | adjustments |
| de | of |
| este | this |
| eso | that |
ES Desafortunadamente para las personas con PCs antiguos, Windows 11 introdujo nuevos requisitos del sistema, lo que significa que Windows 11 no se instalará sin el chip TPM 2.0
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| pcs | pcs |
| antiguos | older |
| windows | windows |
| introdujo | introduced |
| nuevos | new |
| sistema | system |
| chip | chip |
| tpm | tpm |
| requisitos | requirements |
| personas | people |
| el | the |
| instalar | install |
| con | with |
| no | not |
| significa | for |
| sin | without |
ES La información que introdujo no coincide con su historial en el registro.
EN The information you entered doesn’t match your record in the registry
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | entered |
| coincide | match |
| en | in |
| información | information |
| su | your |
ES Mediante las escalofriantes imágenes sobre la devastación, el tsunami introdujo en el mundo un nuevo tamaño y una mayor magnitud del riesgo.
EN Costing more than 200,000 lives and billions of dollars in economic loss, it introduced – through horrifying images of devastation- the world to a new size and magnitude of risk.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| imágenes | images |
| devastación | devastation |
| introdujo | introduced |
| mundo | world |
| riesgo | risk |
| nuevo | new |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| tamaño | size |
| magnitud | magnitude |
| sobre | to |
ES El 12 de mayo, iniciamos un despliegue de software que introdujo un error que podía desencadenarse mediante una configuración de cliente específica realizada bajo determinadas circunstancias.
EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| error | bug |
| cliente | customer |
| circunstancias | circumstances |
| software | software |
| despliegue | deployment |
| configuración | configuration |
| el | on |
| que | that |
| mediante | by |
| de | specific |
| un | a |
| bajo | under |
ES A primera hora del 8 de junio, un cliente introdujo un cambio de configuración válido que incluía las circunstancias concretas que desencadenaban el error, lo cual hizo que el 85 % de nuestra red devolviera errores.
EN Early June 8, a customer pushed a valid configuration change that included the specific circumstances that triggered the bug, which caused 85% of our network to return errors.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| junio | june |
| cliente | customer |
| cambio | change |
| válido | valid |
| circunstancias | circumstances |
| configuración | configuration |
| red | network |
| el | the |
| errores | errors |
| primera | early |
| de | of |
| un | a |
| nuestra | our |
| a | to |
ES La empresa introdujo dos tecnologías nuevas: pedidos en la mesa (mediante el escaneo del código QR en la mesa) y el pedido en quioscos.
EN The company introduced two new technologies: table ordering (by scanning the QR code at your table) and kiosk ordering.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| empresa | company |
| introdujo | introduced |
| nuevas | new |
| mesa | table |
| escaneo | scanning |
| qr | qr |
| código | code |
| pedidos | ordering |
| mediante | by |
| en | at |
| y | your |
| tecnologías | and |
ES En otras palabras, "WordPress ha dominado el reino de construcción del sitio web fácil de usar desde que se introdujo por primera vez en 2003
EN In other words, "WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dominado | dominated |
| construcción | building |
| usar | user |
| introdujo | introduced |
| reino | realm |
| otras | other |
| ha | has |
| fácil de usar | user-friendly |
| en | in |
| el | the |
| de | first |
ES Si introdujo una URL, verifique que esté bien escrita.
EN If you typed in a URL, double-check the spelling.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| url | url |
| verifique | check |
| si | if |
| una | a |
| bien | in |
ES En 2018 se introdujo el GDPR en Europa
EN 2018 saw the introduction of GDPR in Europe
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
ES Además, el trabajo en equipo en general también ha mejorado de manera muy positiva desde que se introdujo OTRS.”
EN Plus, teamwork in general has also improved in a very positive way since OTRS was introduced.”
ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| introdujo | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| lucha | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| censo | census |
| millones | million |
| personas | people |
| vivían | lived |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | first |
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| screen | screen |
| presión | pressure |
| teléfonos | phone |
| correcciones | fixes |
| software | software |
| apple | apple |
| año | year |
| en | in |
| abordar | to address |
| cerrar | close |
| un | a |
| niños | kids |
| a | to |
| time | time |
| de | response |
| y | and |
| ha | has |
ES A raíz del asesinato de Samuel Paty, el gobierno introdujo medidas antiterroristas que violaban derechos humanos
EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| asesinato | murder |
| samuel | samuel |
| introdujo | introduced |
| medidas | measures |
| el | the |
| gobierno | government |
| de | of |
| derechos | rights |
ES El nuevo procedimiento de protección internacional que introdujo Curazao no se ajusta al derecho y las normas internacionales de derechos humanos
EN Although Curaçao introduced a new international protection procedure, it still does not meet international human rights law and standards
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| introdujo | introduced |
| curazao | curaçao |
| nuevo | new |
| protección | protection |
| normas | standards |
| no | not |
| internacional | international |
| derechos | rights |
| derecho | law |
ES Spotify introdujo los códigos como una forma de hacer que los usuarios compartieran música con amigos y familiares en 2017. Aquí se explica cómo
EN Spotify introduced Codes as a way to get users sharing music with friends and family way back in 2017. Here's how to use them.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| códigos | codes |
| música | music |
| familiares | family |
| usuarios | users |
| en | in |
| amigos | friends |
| spotify | spotify |
| con | with |
| como | as |
| de | way |
| hacer | to |
| cómo | how |
| y | and |
ES Apple introdujo CarPlay Dashboard en iOS 13, lo que permite a los conductores ver una vista de pantalla dividida más conveniente de navegación, indica...
EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| ios | ios |
| permite | allowing |
| conductores | drivers |
| dividida | split |
| conveniente | convenient |
| navegación | navigation |
| carplay | carplay |
| en | in |
| pantalla | screen |
| dashboard | dashboard |
| apple | apple |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| vista | view |
| más | more |
ES En 1840, la maravillosa planta de aloe vera se introdujo en Aruba. Poco después, dos tercios de la superficie de Aruba se cubrieron de plantas de aloe vera, y la isla se convirtió en el exportador más grande del mundo.
EN Back in 1840, the aloe vera wonder plant was introduced to Aruba. Soon, two-thirds of Aruba's surface was covered with aloe vera plants and Aruba became the world's largest aloe exporter.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aloe | aloe |
| vera | vera |
| introdujo | introduced |
| aruba | aruba |
| tercios | thirds |
| superficie | surface |
| mundo | worlds |
| plantas | plants |
| en | in |
| planta | plant |
| de | of |
| isla | to |
| y | and |
| dos | two |
| convirtió | became |
ES El softbol fue adquiriendo un atractivo internacional, y se introdujo en sus inicios en Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón, donde sigue siendo muy popular
EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| internacional | international |
| introdujo | introduced |
| nueva | new |
| sudáfrica | south africa |
| áfrica | africa |
| australia | australia |
| japón | japan |
| popular | popular |
| fue | was |
| y | and |
| en | in |
| el | its |
| muy | very |
| donde | where |
ES Wallström introdujo el deporte del "balonmano" en Suecia en 1910.
EN Wallström introduced the sport of "handball" to Sweden in 1910.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| deporte | sport |
| balonmano | handball |
| suecia | sweden |
| el | the |
| en | in |
| del | of |
ES El tiro con láser se introdujo tanto por razones de seguridad como para reducir el impacto medioambiental de las balas de plomo
EN Laser shooting was introduced for both safety reasons and to reduce the environmental impact of the lead bullets
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tiro | shooting |
| láser | laser |
| introdujo | introduced |
| razones | reasons |
| seguridad | safety |
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| balas | bullets |
| plomo | lead |
| el | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| tanto | to |
ES Con Quimi-Vio, nuestro Instituto introdujo la primera vacuna sintética conjugada. Esta vacuna, ya ha pasado los ensayos clínicos Fase I, II y II con excelentes resultados.
EN With Quimi-Vio, our Institute introduced the first synthetic conjugate vaccine. This vaccine has already passed clinical trials Phase I, II and II with excellent results.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| instituto | institute |
| introdujo | introduced |
| vacuna | vaccine |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| fase | phase |
| ii | ii |
| resultados | results |
| i | i |
| excelentes | excellent |
| la | the |
| ya | already |
| con | with |
| primera | first |
| nuestro | our |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Google introdujo rel=prev y rel=next en 2011 para resolver los problemas de contenido duplicado
EN Google introduced rel=prev and rel=next in 2011 to solve duplicate content issues
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| problemas | issues |
| contenido | content |
| duplicado | duplicate |
| en | in |
| resolver | solve |
ES Poco después del lanzamiento del algoritmo Google Panda, Google introdujo otra actualización con el nombre de un simpático animal
EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| panda | panda |
| introdujo | introduced |
| actualización | update |
| animal | animal |
| nombre | named |
| otra | another |
| el | the |
| un | a |
| de | after |
ES Es por eso que Google introdujo actualizaciones como Google Panda y Penguin. Cerraron las lagunas que habían sido explotadas y obligaron a los webmasters a centrarse en mejorar la calidad de su contenido para mejorar sus clasificaciones.
EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| panda | panda |
| webmasters | webmasters |
| clasificaciones | rankings |
| actualizaciones | updates |
| contenido | content |
| la | the |
| habían | had been |
| a | to |
| centrarse | to focus |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| eso | that |
| sido | been |
| en | on |
| para | down |
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| error | wrong |
| introdujo | entered |
| si | if |
| o | or |
| correctamente | correctly |
| dirección | address |
| su | your |
| más | again |
| de | went |
| más tarde | later |
ES Desde que se introdujo allá por 1980, la costumbre del brunc…
EN Since it first arrived in 1980, brunch has grown increasingl…
ES La tarjeta Go CT se introdujo en 2018. Desde entonces, se registraron más de 1 millón de "toques" para pagar a bordo de los autobuses de CTtransit.
EN The Go CT Card was introduced in 2018. Since that time, over 1 million "taps" for payment onboard CTtransit buses have been recorded.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| introdujo | introduced |
| pagar | payment |
| autobuses | buses |
| cttransit | cttransit |
| a bordo | onboard |
| go | go |
| la | the |
| en | in |
| millón | million |
| para | for |
ES Utilizamos cookies para recordar la configuración de los usuarios (por ej., la preferencia de idioma), la información que el usuario introdujo con anterioridad y para la autenticación
EN We use cookies to remember users’ settings (e.g., language preference), information the user has entered previously, and for authentication
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| configuración | settings |
| preferencia | preference |
| introdujo | entered |
| autenticación | authentication |
| utilizamos | we use |
| usuarios | users |
| información | information |
| usuario | user |
ES Cuando se introdujo en la década de 1970, su panel de vitrocerámica negro sustituyó las placas actuales y, desde entonces, hemos seguido mejorando la gama para los fabricantes profesionales de electrodomésticos.
EN When introduced in the 1970s, its black glass-ceramic panel pre-empted today’s hobs, and since then, we have continued to improve the range for professional appliance manufacturers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| panel | panel |
| negro | black |
| gama | range |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| mejorando | improve |
| hemos | we |
| profesionales | professional |
ES Con Xensation® Flex, SCHOTT introdujo el primer vidrio ultrafino (UTG) con capacidad de endurecimiento químico. Que permite lo que antes representaba una barrera técnica clave para los expositores plegables.
EN With Xensation® Flex, SCHOTT introduced the first ultra-thin glass (UTG) with the ability to be chemically toughened. It is enabling what was once a key technical barrier for foldable displays.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| flex | flex |
| schott | schott |
| introdujo | introduced |
| vidrio | glass |
| ultrafino | ultra |
| permite | enabling |
| barrera | barrier |
| técnica | technical |
| clave | key |
| el | the |
| lo | it |
| con | with |
| de | first |
| capacidad | ability |
| antes | to |
| una | a |
ES Con WordPress 5.0 y el Site Editor de WordPress, se introdujo el clásico Block Editor, el editor de bloques. Los bloques son elementos que se pueden añadir a páginas y a posts. Entre estos se encuentran:
EN WordPress 5.0 and its WordPress Site Editor introduced the Classic Block Editor. Blocks are elements you can add to pages and posts. These include:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| introdujo | introduced |
| clásico | classic |
| añadir | add |
| posts | posts |
| pueden | can |
| páginas | pages |
| el | the |
| bloques | blocks |
| a | to |
| site | site |
| block | block |
| son | are |
| elementos | elements |
ES En Inglaterra la primera legislación contra el carbón por los perjuicios del humo para la salud se introdujo en 1273, la
EN In England, the first legislation against coal due to the health hazards of smoke was introduced in 1273, the
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| inglaterra | england |
| legislación | legislation |
| carbón | coal |
| humo | smoke |
| introdujo | introduced |
| en | in |
| salud | health |
| contra | against |
| del | of |
| primera | first |
ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y publicarán además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario. También almacenamos su dirección IP.
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| comentario | comment |
| foros | forums |
| debate | discussion |
| introdujo | entered |
| ip | ip |
| si | if |
| usuario | user |
| contenido | content |
| almacenamos | store |
| un | a |
| en | in |
| cuando | when |
| dirección | address |
| de | of |
| era | was |
| también | also |
| fecha | date |
| visible | visible |
| nombre | name |
| y | your |
| hora | time |
| publicación | publication |
ES En 2008, el Instituto Auschwitz introdujo sus programas con la meta de construir una red mundial de legisladores equipados con herramientas y el compromiso de prevenir el genocidio y otras atrocidades masivas
EN In 2008, the Auschwitz Institute launched its programs with the goal of building a worldwide network of policymakers equipped with the tools and the commitment to prevent genocide and other mass atrocities
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| instituto | institute |
| meta | goal |
| red | network |
| mundial | worldwide |
| equipados | equipped |
| compromiso | commitment |
| genocidio | genocide |
| otras | other |
| atrocidades | atrocities |
| programas | programs |
| herramientas | tools |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| construir | to |
| y | and |
| una | a |
| prevenir | prevent |
ES AXA Grecia introdujo sus nuevos servicios que refuerzan su objetivo de otorgar seguros sencillos y rápidos.
EN AXA Greece introduced its new services that support its goal for simple and fast insurance.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| grecia | greece |
| introdujo | introduced |
| nuevos | new |
| seguros | insurance |
| servicios | services |
| rápidos | fast |
| sencillos | simple |
| que | that |
| objetivo | goal |
ES ¿Por qué Google introdujo el Índice de Móviles Primero?
EN Why did Google set up the Mobile First Index?
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| móviles | mobile |
| el | the |
| de | first |
ES Quizás la parte más conocida del estándar MPEG-1 es el formato de audio MP3 que introdujo.
EN Perhaps the best-known part of the MPEG-1 standard is the MP3 audio format it introduced.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| conocida | known |
| introdujo | introduced |
| estándar | standard |
| es | is |
| formato | format |
| audio | audio |
| quizás | perhaps |
ES Gracias a la financiación de nuestro Fondo de Economía Verde, Community Transport Glasgow introdujo cinco nuevos minibuses 100 % eléctricos, que reemplazaron los antiguos vehículos diésel
EN Financed by our Green Economy Fund, Community Transport Glasgow is running five new 100 % new electric minibuses, which have replaced the old diesel vehicles
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| economía | economy |
| community | community |
| transport | transport |
| glasgow | glasgow |
| nuevos | new |
| eléctricos | electric |
| antiguos | old |
| diésel | diesel |
| fondo | fund |
| la | the |
| de | five |
| nuestro | our |
| el | which |
| verde | green |
| vehículos | vehicles |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
introdujo apple introdujo empresa introdujo introdujo el tema me introdujo eso que introdujo windows introdujo nuevos introdujo no coincide introdujo otra actualización quien lo introdujo pi también introdujo introdujo el clásico introdujo un enfoque pdftoolbox ya introdujo care introdujo iniciativas versión se introdujo vera se introdujo introdujo otro cambio apple introdujo carplay compruebe si introdujo introdujo el componente introdujo por primera introdujo el comentario introdujo wsl google introdujo otra salud se introdujo introdujo el clásico cell press introdujoIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Italų 
Japonų 
Katalonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos