ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla
Išversti "interrumpida" į Anglų
Rodomi 41 iš 41 frazės "interrumpida" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| interrumpida | interrupted |
interrumpida Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| usuario | user |
| envía | sending |
| serie | series |
| comandos | commands |
| interrumpida | interrupted |
| select | select |
| otro | another |
| tabla | table |
| la | the |
| solicitud | request |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| que | same |
| puede | be |
| base de datos | database |
ES Vea la página “Cómo calcular el periodo de estadía interrumpida para las clasificaciones H-2”.
EN See the Calculating Interrupted Stay for H-2 Classifications Web page for additional information.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| calcular | calculating |
| interrumpida | interrupted |
| clasificaciones | classifications |
| página | page |
| a | stay |
| vea | see |
ES Si bien los maestros de toda la región se han dedicado incansablemente y desinteresadamente a ofrecer alternativas de aprendizaje para quienes las necesitan, la educación de los niños y las niñas aún se ha visto interrumpida de manera masiva
EN While teachers across the region have been dedicating themselves tirelessly and selflessly to offering learning alternatives for those who need them, children’s education has still been massively interrupted
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| maestros | teachers |
| incansablemente | tirelessly |
| alternativas | alternatives |
| interrumpida | interrupted |
| región | region |
| quienes | who |
| educación | education |
| la | the |
| de | across |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| a | to |
| ha | has |
ES Su experiencia en Internet nunca más se verá interrumpida por anuncios, ventanas emergentes ...
EN Your internet experience will never again be interrupted by ads, pop-ups?
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| interrumpida | interrupted |
| anuncios | ads |
| experiencia | experience |
| internet | internet |
| más | again |
| verá | be |
| nunca | never |
| su | your |
| por | by |
ES Desde la pérdida de ingresos hasta la educación interrumpida, COVID-19 ha cambiado drásticamente la vida de los jóvenes de todo el mundo
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pérdida | loss |
| ingresos | income |
| educación | education |
| cambiado | changed |
| drásticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| ha | has |
| de | of |
| jóvenes | young |
| desde | from |
ES Desde la pérdida de ingresos hasta la educación interrumpida, los jóvenes se vieron obligados a explorar nuevas formas innovadoras de ayudar a sus comunidades a hacer frente a la nueva realidad
EN From the loss of income to disrupted education, young people found themselves forced to explore new innovative ways to help their communities to cope with the new reality
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pérdida | loss |
| ingresos | income |
| educación | education |
| obligados | forced |
| formas | ways |
| comunidades | communities |
| realidad | reality |
| hacer frente a | cope |
| la | the |
| innovadoras | innovative |
| de | of |
| jóvenes | young |
| a | to |
| ayudar | to help |
| desde | from |
| explorar | explore |
| nueva | new |
ES Dependiendo de la estación del año y de las condiciones meteorológicas, esta ruta puede estar bloqueada o interrumpida.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| bloqueada | blocked |
| interrumpida | interrupted |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| la | the |
| estación | season |
| dependiendo | depending |
| esta | this |
| puede | may |
| estar | be |
ES Nos centraremos en los valores humanitarios y en la enseñanza de nuestros principios fundamentales, así como en mejorar el acceso de las personas cuya educación se ha visto interrumpida por la guerra, los desastres o el desplazamiento.
EN We will focus on humanitarian values and teaching our fundamental principles, as well as improving access for people whose education has been disrupted by war, disaster or displacement.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| humanitarios | humanitarian |
| fundamentales | fundamental |
| acceso | access |
| desastres | disaster |
| desplazamiento | displacement |
| enseñanza | teaching |
| principios | principles |
| mejorar | improving |
| personas | people |
| educación | education |
| guerra | war |
| o | or |
| valores | values |
| nos | we |
| en | on |
ES La vista abarca el mar y las montañas ? sin ser interrumpida por los edificios vecinos
EN The view encompasses the sea and mountains – uninterrupted by neighbouring builds
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| abarca | encompasses |
| montañas | mountains |
| mar | sea |
| y | and |
| vista | view |
| por | by |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| falla | fails |
| repentinamente | suddenly |
| folx | folx |
| interrumpida | interrupted |
| detuvo | stopped |
| reanudar | resume |
| si | if |
| descarga | download |
| no | no |
| es | is |
| necesario | need |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| donde | to |
ES Cuando se interrumpe el proceso de descarga, no necesitas comenzar de cero otra vez. Free Download Manager puede reanudar una descarga interrumpida desde donde se detuvo, ahorrándote tiempo, nervios y dinero.
EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again. Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| free | free |
| manager | manager |
| reanudar | resume |
| interrumpida | interrupted |
| nervios | nerves |
| dinero | money |
| descarga | download |
| el | the |
| puede | can |
| cuando | when |
| proceso | process |
| tiempo | time |
| comenzar | start |
| donde | where |
| se | is |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| una | beginning |
ES Mantenga su anonimato incluso si su conexión a internet se ve interrumpida gracias al apagado de emergencia de nuestra VPN.
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mantenga | maintain |
| anonimato | anonymity |
| interrumpida | interrupted |
| vpn | vpn |
| si | if |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| se | is |
| incluso | even |
| su | your |
| gracias | with |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Sin embargo, ni siquiera esta tecnología ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpida en su momento más álgido por un importante obstáculo: la mascarilla.
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tecnología | technology |
| predecir | predict |
| obstáculo | obstacle |
| capaz | able |
| en | in |
| mascarilla | masks |
| esta | this |
| iba | was |
| sin embargo | however |
| un | a |
| a | to |
| la | its |
ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla
EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| usuario | user |
| envía | sending |
| serie | series |
| comandos | commands |
| interrumpida | interrupted |
| select | select |
| otro | another |
| tabla | table |
| la | the |
| solicitud | request |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| que | same |
| puede | be |
| base de datos | database |
ES Importante distribuidor de contenidos que se esfuerza por garantizar que la experiencia del usuario no se vea interrumpida por la postura de seguridad global.
EN Large content distributor striving to ensure user experience is not disrupted by global security posture.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| importante | large |
| distribuidor | distributor |
| contenidos | content |
| usuario | user |
| postura | posture |
| global | global |
| seguridad | security |
| se | is |
| experiencia | experience |
| no | not |
| garantizar | ensure |
| vea | to |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Esta sucesión dinástica se vio interrumpida por la guerra civil que, en el año 68, se libró entre los tres emperadores que gobernaban en ese año
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucesión | succession |
| interrumpida | interrupted |
| civil | civil |
| guerra | war |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| esta | this |
ES Desde la pérdida de ingresos hasta la educación interrumpida, COVID-19 ha cambiado drásticamente la vida de los jóvenes de todo el mundo
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pérdida | loss |
| ingresos | income |
| educación | education |
| cambiado | changed |
| drásticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| ha | has |
| de | of |
| jóvenes | young |
| desde | from |
ES Desde la pérdida de ingresos hasta la educación interrumpida, los jóvenes se vieron obligados a explorar nuevas formas innovadoras de ayudar a sus comunidades a hacer frente a la nueva realidad
EN From the loss of income to disrupted education, young people found themselves forced to explore new innovative ways to help their communities to cope with the new reality
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pérdida | loss |
| ingresos | income |
| educación | education |
| obligados | forced |
| formas | ways |
| comunidades | communities |
| realidad | reality |
| hacer frente a | cope |
| la | the |
| innovadoras | innovative |
| de | of |
| jóvenes | young |
| a | to |
| ayudar | to help |
| desde | from |
| explorar | explore |
| nueva | new |
ES Sin embargo, ni siquiera esta tecnología ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpida en su momento más álgido por un importante obstáculo: la mascarilla.
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tecnología | technology |
| predecir | predict |
| obstáculo | obstacle |
| capaz | able |
| en | in |
| mascarilla | masks |
| esta | this |
| iba | was |
| sin embargo | however |
| un | a |
| a | to |
| la | its |
ES Nos centraremos en los valores humanitarios y en la enseñanza de nuestros principios fundamentales, así como en mejorar el acceso de las personas cuya educación se ha visto interrumpida por la guerra, los desastres o el desplazamiento.
EN We will focus on humanitarian values and teaching our fundamental principles, as well as improving access for people whose education has been disrupted by war, disaster or displacement.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| humanitarios | humanitarian |
| fundamentales | fundamental |
| acceso | access |
| desastres | disaster |
| desplazamiento | displacement |
| enseñanza | teaching |
| principios | principles |
| mejorar | improving |
| personas | people |
| educación | education |
| guerra | war |
| o | or |
| valores | values |
| nos | we |
| en | on |
ES A medida que la cadena de valor de los sistemas educativos se ve interrumpida por las nuevas tecnologías, Mettl se encuentra en un punto óptimo para las pruebas
EN As the value chain of the education systems gets disrupted by new technologies, Mettl is at a sweet spot for testing
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cadena | chain |
| educativos | education |
| nuevas | new |
| pruebas | testing |
| mettl | mettl |
| sistemas | systems |
| tecnologías | technologies |
| en | at |
| que | gets |
| la | the |
| valor | value |
| de | of |
| un | a |
| punto | spot |
| encuentra | is |
| para | for |
ES A medida que la cadena de valor de los sistemas educativos se ve interrumpida por las nuevas tecnologías, Mercer | Mettl se encuentra en un punto óptimo para las pruebas
EN As the value chain of the education systems continues to get disrupted by new technologies, Mercer | Mettl is at a sweet spot in testing
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cadena | chain |
| educativos | education |
| nuevas | new |
| pruebas | testing |
| mercer | mercer |
| mettl | mettl |
| sistemas | systems |
| tecnologías | technologies |
| la | the |
| valor | value |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| punto | spot |
| a | to |
| encuentra | is |
ES La vista abarca el mar y las montañas ? sin ser interrumpida por los edificios vecinos
EN The view encompasses the sea and mountains – uninterrupted by neighbouring builds
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| abarca | encompasses |
| montañas | mountains |
| mar | sea |
| y | and |
| vista | view |
| por | by |
ES ¿Qué sucede si se ve interrumpida la conexión de red?
EN What happens if the network connection is interrupted?
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sucede | happens |
| interrumpida | interrupted |
| si | if |
| se | is |
| la | the |
| red | network |
| conexión | connection |
ES Cuando la enseñanza es interrumpida, los estudiantes tienen que volver a aprender lo que aprendieron antes
EN When learning is disrupted, kids have to re-learn what they learned before
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| es | is |
| aprender | learn |
| cuando | when |
| la | they |
| enseñanza | learning |
| a | to |
| antes | before |
ES Las experiencias de Mays son iguales que aquellas de cientos de miles de estudiantes universitarios de primer año cuya educación fue interrumpida por la crisis del COVID-19
EN Mays’ experience echoes that of hundreds of thousands of first-year college students whose school years were interrupted by the COVID-19 crisis
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| interrumpida | interrupted |
| estudiantes | students |
| año | year |
| la | the |
| experiencias | experience |
| cientos | hundreds |
| crisis | crisis |
| que | whose |
ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| falla | fails |
| repentinamente | suddenly |
| folx | folx |
| interrumpida | interrupted |
| detuvo | stopped |
| reanudar | resume |
| si | if |
| descarga | download |
| no | no |
| es | is |
| necesario | need |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| donde | to |
ES Mantenga su anonimato incluso si su conexión a internet se ve interrumpida gracias al apagado de emergencia de nuestra VPN.
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mantenga | maintain |
| anonimato | anonymity |
| interrumpida | interrupted |
| vpn | vpn |
| si | if |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| se | is |
| incluso | even |
| su | your |
| gracias | with |
ES Por los altavoces suele sonar la radio, a veces interrumpida por anuncios de megafonía en cuatro idiomas: finés y sueco –ambas son lenguas oficiales de Finlandia– , e inglés y ruso.
EN The loudspeakers usually play the radio, sometimes interrupted by service announcements in four languages: Finnish and Swedish, which are official languages in Finland, as well as English and Russian.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| altavoces | loudspeakers |
| suele | usually |
| radio | radio |
| interrumpida | interrupted |
| anuncios | announcements |
| oficiales | official |
| idiomas | languages |
| ruso | russian |
| en | in |
| sueco | swedish |
| veces | sometimes |
| inglés | english |
| finlandia | finland |
| a | well |
ES La actualización interrumpida o el firmware incorrecto pueden ser las causas de la pantalla negra del iPhone
EN An interrupted update or wrong firmware can cause iPhone black screen
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| actualización | update |
| interrumpida | interrupted |
| firmware | firmware |
| incorrecto | wrong |
| causas | cause |
| pantalla | screen |
| negra | black |
| iphone | iphone |
| o | or |
| pueden | can |
| del | an |
ES Dependiendo de la estación del año y de las condiciones meteorológicas, esta ruta puede estar bloqueada o interrumpida.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| bloqueada | blocked |
| interrumpida | interrupted |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| la | the |
| estación | season |
| dependiendo | depending |
| esta | this |
| puede | may |
| estar | be |
ES Apoyar mejoras en la fuerza laboral del VA: a pesa de sus continuos esfuerzos, el VA sigue teniendo escasez de fuerza laboral y altos índices de reemplazos, lo que resulta en tiempos de espera más prolongados y atención interrumpida para los veteranos
EN Support VA workforce improvements: Despite sustained efforts, VA continues to face a workforce shortage and high turnover rates, resulting in longer wait times and disjointed care for veterans
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mejoras | improvements |
| esfuerzos | efforts |
| escasez | shortage |
| resulta | resulting |
| espera | wait |
| veteranos | veterans |
| en | in |
| altos | high |
| atención | care |
| laboral | workforce |
| de | times |
| y | and |
| a | to |
Rodoma 41 iš 41 vertimų
Panašūs vertimai
vio interrumpida interrumpida descarga interrumpida visto interrumpida operación sea interrumpidaIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Italų 
Japonų 
Katalonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos