Išversti "inmensa" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "inmensa" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

inmensa immense vast

inmensa Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Trabajo en marketing y es inmensa la cantidad de herramientas de software que uso todos los días para ayudarme a hacer mis actividades.

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

IspanųAnglų
marketingmarketing
inmensaimmense
esis
herramientastools
softwaresoftware
lathe
usouse
enin
ato
misi
trabajowork

ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

IspanųAnglų
skypeskype
bloqueadoblocked
paísescountries
inmensavast
factoresfactors
vigilanciasurveillance
gubernamentalgovernment
regulatoriasregulatory
razonesreasons
oor
restringidorestricted
restriccionesrestrictions
enin
lathe
ato
sin embargohowever
muchasmany
casoscases
mayormajority
haythere
estarbe

ES La inmensa mayoría de estas pruebas se realizan por nuestros analistas de ciberseguridad

EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts

IspanųAnglų
inmensavast
pruebastests
analistasanalysts
ciberseguridadcybersecurity
lathe
mayormajority

ES Nuestro diseñador es fácil de usar y muy potente para el marketing por correo gracias a su inmensa biblioteca de banners promocionales y botones CTA.

EN Our designer is simple to use yet powerful for email marketing with a huge library of promo banners and CTA buttons.

IspanųAnglų
diseñadordesigner
fácilsimple
potentepowerful
correoemail
bibliotecalibrary
bannersbanners
botonesbuttons
ctacta
esis
marketingmarketing
deof
ato
nuestroour
yand

ES Con la introducción de los formatos OOXML en Microsoft Office, la inmensa cantidad de datos comerciales guardados en archivos de Office, como documentos de Word, Excel y PowerPoint, se pueden guardar ahora como XML

EN With the introduction of the Office Open XML formats in Microsoft Office, the vast amount of business data stored in Office files such as Word documents, Excel spreadsheets, and PowerPoint presentations is now saved as XML

IspanųAnglų
introducciónintroduction
officeoffice
inmensavast
wordword
xmlxml
microsoftmicrosoft
cantidadamount
datosdata
comercialesbusiness
archivosfiles
documentosdocuments
excelexcel
powerpointpowerpoint
seis
lathe
enin
guardadossaved
formatosformats
conwith
comoas
ahoranow
deof
yand

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

IspanųAnglų
inmensaimmense
esquíski
paisajesscenery
rednetwork
detrail
yand
aquíthe
parafor

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

IspanųAnglų
necesitabaneeded
soluciónsolution
inmensavast
datosdata
generadosgenerated
experimentosexperiments
mundoworld
equipoteam
yfind
deof
ato
con precisiónaccurately
unaa
partirfrom

ES Cada miembro del personal de la fuerza laboral de Head Start tiene la inmensa responsabilidad de realizar un trabajo que apoye el aprendizaje temprano, la salud, la salud mental y el bienestar familiar de los niños pequeños

EN Each staff person across the Head Start workforce has the immense responsibility of performing a job that supports young children’s early learning, health, mental health, and family well-being

IspanųAnglų
headhead
inmensaimmense
responsabilidadresponsibility
tempranoearly
mentalmental
familiarfamily
niñosyoung
startstart
una
saludhealth
laboralworkforce
aprendizajelearning
bienestarwell
cadaeach

ES Process Fabric entrelaza la inmensa cantidad de elementos y diversos procesos que componen un negocio moderno a fin de lograr flujos de trabajo más transparentes, flexibles y centralizados.

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

IspanųAnglų
fabricfabric
modernomodern
transparentestransparent
flexiblesflexible
centralizadoscentralized
processprocess
negociobusiness
flujos de trabajoworkflow
lathe
procesosprocesses
una
deof
elementoselements
yand

ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.

EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!

IspanųAnglų
túneltunnel
coleccióncollection
espectáculoshow
inmersióndive
más largolongest
una
conin

ES Asimismo, la respuesta a nuestra oferta de encargar 100 obras también fue inmensa y algunos de esos proyectos ya se están filtrando en nuestras aplicaciones, en la web de Affinity Spotlight y en nuestros materiales promocionales».

EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”

IspanųAnglų
inmensaimmense
yaalready
aplicacionesapps
webwebsite
affinityaffinity
spotlightspotlight
materialesmaterials
promocionalesmarketing
fuewas
yand
proyectosprojects
obraswork
ofertaoffer
algunossome
estánare
enin
asimismoalso
ato
lathe
respuestaresponse

ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU

EN Federal defender organizations represent the vast majority of individuals who are prosecuted in US federal courts

IspanųAnglų
organizacionesorganizations
federalesfederal
defensordefender
representanrepresent
inmensavast
tribunalescourts
lathe
enin
sonare
mayormajority

ES Éstas máquinas automáticas, sin crupier, hacen las maravillas de la inmensa mayoría de los asistentes, desde la apuesta más sencilla, rojo/negro, al pleno

EN These automatic machines, without croupier, amaze the assistants with simple bets, red/black bets, full bets, etc

IspanųAnglų
máquinasmachines
automáticasautomatic
asistentesassistants
sencillasimple
plenofull
negroblack
lathe
dethese
sinwithout

ES Si apoyamos el proyecto QLog es porque creemos que un lenguaje estándar «de facto» para datos de rastreo de QUIC no solo beneficiaría a los desarrolladores, sino a toda la inmensa comunidad internauta

EN This is why we support the QLog project: a de-facto standard language for QUIC tracing data would benefit not only developers, but the wider internet community at large

IspanųAnglų
apoyamoswe support
estándarstandard
datosdata
rastreotracing
quicquic
comunidadcommunity
qlogqlog
beneficiarbenefit
esis
proyectoproject
desarrolladoresdevelopers
sinowe
una
nonot
todaat
deonly
parafor

ES Cuna indisputada de la civilización –incluso teniendo en cuenta la milenaria historia china-, su inmensa diversidad cultural se ha proyectado globalmente como ninguna otra.

EN The undisputed cradle of civilisation - even allowing for China's millennia-long history - its immense cultural diversity has been projected globally like no other.

IspanųAnglų
cunacradle
inmensaimmense
culturalcultural
diversidaddiversity
proyectadoprojected
globalmenteglobally
ningunano
otraother
deof
inclusoeven
historiahistory
hahas
comolike

ES Fue construida en 1912 a los pies de la cima del mismo nombre y es famosa por sus excelentes tartas y su inmensa vista panorámica

EN It was constructed way back in 1912 at the foot of the summit bearing the same name

IspanųAnglų
construidaconstructed
piesfoot
fuewas
enin
lathe
nombrename

ES Disfruta de la música en directo y los espectáculos de luces en Sky Church, con una inmensa pantalla LED HD de 60 pulgadas.

EN Watch music performances and light shows in Sky Church, featuring a mammoth 60’ HD LED screen.

IspanųAnglų
músicamusic
skysky
churchchurch
pantallascreen
hdhd
defeaturing
enin
espectáculosshows
unaa
ledled
yand

ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.

EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.

IspanųAnglų
residentesresidents
arrecifereef
coralcoral
tiburonessharks
tigretiger
arenasand
observasee
enin
másthe
deover
yand

ES Lo más importante, que un principio ni siquiera lo pensamos, fue arreglar las fugas en los ductos, ya que teníamos una fuga inmensa

EN The biggest thing, which we didn’t even think about, was fixing the leakage in our ductwork—we had a humongous leak

IspanųAnglų
arreglarfixing
teníamoswe had
fuewas
enin
una
siquieraeven
fugaleak
fugasleakage
másthe

ES Aunque no todos los ciberataques aplicarán los siete pasos del modelo de la Kill Chain de la ciberseguridad, la inmensa mayoría de los ataques los utilizan casi todos, a menudo abarcando del paso 2 al paso 6.

EN While not all cyber attacks will utilize all seven steps of the cyber security kill chain model, the vast majority of attacks use most of them, often spanning Step 2 to Step 6.

IspanųAnglų
ciberataquescyber attacks
chainchain
ciberseguridadcyber
inmensavast
ataquesattacks
modelomodel
nonot
pasostep
ato
pasossteps
lathe
aplicaránuse
menudooften
mayormajority
deseven
todosall

ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno. El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos. Estos trajes tienen sellos estancos en el cuello y las muñecas, de látex.

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

IspanųAnglų
equiposequipment
buceodiving
siliconasilicone
gomarubber
neoprenoneoprene
látexlatex
frecuenciaoften
conoceknown
trajessuits
secosdry
sellosseals
cuelloneck
oor
seis
utilizauses
enin
comoas
mayormajority

ES Tiene una inmensa pasión por el medio de realidad virtual y es un defensor constante de los sistemas de interacción intuitivos, innovadores y de alta calidad que deleitan a los usuarios.

EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.

IspanųAnglų
inmensaimmense
realidadreality
defensoradvocate
constanteconstant
interaccióninteraction
intuitivosintuitive
innovadoresinnovative
usuariosusers
virtualvirtual
esis
sistemassystems
elthe
calidadquality
una
altahigh
mediofor
depassion
yand

ES La inmensa mayoría de la población rural no dispone de medios fiables y seguros de ahorrar dinero, crear y proteger activos financieros o transferir fondos

EN The vast majority of rural people do not have reliable, secure ways to save money, protect and build assets, or transfer funds

IspanųAnglų
inmensavast
ruralrural
activosassets
protegerprotect
oor
lathe
nonot
dineromoney
ato
deof
fiablesreliable
yand
segurossecure
disponehave
mayormajority
ahorrarto save

ES La inmensa mayoría de la población rural no dispone de medios fiables y seguros de ahorrar dinero, proteger y crear activos o transferir fondos

EN The vast majority of rural people do not have reliable, secure ways to save money, protect and build assets, or transfer funds

IspanųAnglų
inmensavast
ruralrural
activosassets
protegerprotect
oor
lathe
nonot
dineromoney
ato
deof
fiablesreliable
yand
segurossecure
disponehave
mayormajority
ahorrarto save

ES Aunque las tiendas físicas estaban cerradas, las ventas no bajaron en ningún momento, por lo que Scapino tuvo que hacer frente a la inmensa tarea de transformar el negocio hasta tenerlo totalmente en línea

EN Although the physical stores were shut, sales never dipped, and so Scapino faced a huge task in switching their business to fully online

IspanųAnglų
físicasphysical
scapinoscapino
totalmentefully
frente afaced
en líneaonline
tiendasstores
tareatask
estabanwere
ventassales
negociobusiness
enin
ato
deand

ES La pobreza extrema ha disminuido radicalmente y la inmensa mayoría de los seres humanos forma parte ahora de la clase media.

EN Extreme poverty has fallen dramatically, and the vast majority of humans now belong to the middle class.

IspanųAnglų
pobrezapoverty
extremaextreme
inmensavast
claseclass
mediamiddle
lathe
ahoranow
ato
deof
mayormajority
yand
hahas

ES Bendito sea, pues, Jesucristo, único Salvador del mundo, junto con esta inmensa floración de santos y santas que pueblan la tierra y que han hecho de su vida una alabanza a Dios

EN Blessed therefore be Jesus Christ, the only Saviour of the world, together with this immense flowering of saints who populate the earth and who have made their lives a praise to God

IspanųAnglų
inmensaimmense
floraciónflowering
santossaints
mundoworld
lathe
tierraearth
ato
conwith
sutheir
vidalives
estathis

ES Tal vez no lo sepa: los romanos hicieron de Narbona la capital de una inmensa región que se extendía desde los Pirineos hasta los Alpes, e incluso el segundo ...

EN Perhaps you don't know: the Romans made Narbonne the capital of a huge region stretching from the Pyrenees to the Alps, and even the second largest port in the ...

IspanųAnglų
romanosromans
capitalcapital
regiónregion
tal vezperhaps
nodont
pirineospyrenees
alpesalps
ato
queknow
inclusoeven
deof
desdefrom

ES Decir que es inmensa se queda corto.

EN So, to say that the area is vast is no understatement.

IspanųAnglų
inmensavast
esis

ES En 2020, los países del G20 reservaron y compraron la inmensa mayoría de las vacunas de la COVID-19 antes de que fueran aprobadas

EN In 2020, G20 countries pre-ordered and bought the vast majority of Covid-19 vaccines before these vaccines had even been approved

IspanųAnglų
compraronbought
inmensavast
vacunasvaccines
aprobadasapproved
enin
lathe
paísescountries
mayormajority

ES La inmensa mayoría de los ingresos de Amnistía procede de las donaciones de personas de todo el mundo

EN The overwhelming majority of Amnesty’s income comes from individuals the world over

IspanųAnglų
ingresosincome
mundoworld
mayormajority

ES “Tengo bultos en los pechos, en la garganta y en el útero…” – Halimeh hablaba en voz baja pero, mientras pronunciaba rápidamente estas palabras, observé una tristeza inmensa en sus ojos castaño oscuro

EN “I have lumps in my breasts, in my throat, and in my uterus…” – Halimeh spoke softly, but as she quickly uttered these words, I noticed an immense sadness in her dark brown eyes

ES Creo que es este un momento decisivo de nuestra historia:  la tiranía ha sido derrocada.  La alegría es inmensa.  Y sin embargo, queda mucho por hacer todavía. No nos engañamos creyendo que en lo...

EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...

IspanųAnglų
todavíabetter
lathe
enespecially
ato
una
deof
estethis
yand

ES Cbdshop – Una Inmensa Gama De Aceites, Pastas, Cápsulas Y Cosméticos De Cbd De Gran Calidad

EN Cbdshop – A Huge Range Of High Quality Cbd Oils, Pastes, Capsules And Cosmetics

ES La Gelato aporta una belleza inmensa a cualquier plantación o cuarto de cultivo en el que se siembre. Sus flores de color púrpura brillante son un espectáculo para la vista, ya sea mientras crecen en el suelo o mientras te preparas un porro.

EN Gelato brings immense beauty to any garden or grow room she is cultivated in. Her bright purple flowers are a sight to behold whether growing out of the ground or being sprinkled into a joint.

IspanųAnglų
aportabrings
bellezabeauty
inmensaimmense
floresflowers
brillantebright
sueloground
porrojoint
oor
enin
cuartoroom
deof
cultivogrow
seis
sonare
una
ato
púrpurapurple

ES Asta tiene un demonio antimagia y utiliza una variedad de espadas y su inmensa fuerza física

EN Asta has an anti-magic demon and uses a variety of swords and his immense physical strength

IspanųAnglų
demoniodemon
utilizauses
variedadvariety
inmensaimmense
fuerzastrength
físicaphysical
espadasswords
una
deof
yand

ES Los Juegos Milano Cortina 2026 serán una inmensa oportunidad para todo el país y un precioso legado para las generaciones futuras.

EN The Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026 will be an immense opportunity for the whole country and a precious legacy for future generations.

IspanųAnglų
milanomilano
inmensaimmense
oportunidadopportunity
paíscountry
preciosoprecious
legadolegacy
generacionesgenerations
futurasfuture
cortinacortina
juegosgames
yand
elthe
una
parafor
serbe

ES Nuestra investigación muestra que la inmensa mayoría de los hispanos que tienen baja confianza en la vacuna tienen más probabilidad de vacunarse si reciben una recomendación directa de su médico.

EN Our research shows that the overwhelming majority of Hispanics who have low confidence are more likely to get vaccinated if they get a strong recommendation from their doctor.

IspanųAnglų
confianzaconfidence
vacunarseget vaccinated
recomendaciónrecommendation
médicodoctor
siif
investigaciónresearch
muestrashows
lathe
ato
deof
recibenget
nuestraour
sutheir
bajalow
mayormajority

ES Ante la inmensa incompetencia de nuestro gobierno local, la habitual apatía de Estados Unidos y la corrupción concertada de ambos, los puertorriqueños hicimos lo que pudimos.

EN Faced with the vast incompetence of our local government, the habitual apathy of the United States, and the concerted corruption of both, we Puerto Ricans did what we could.

IspanųAnglų
inmensavast
locallocal
apatíaapathy
corrupcióncorruption
gobiernogovernment
lathe
unidosunited
estados unidosstates
nuestroour

ES Hay tantos lugares para visitar en Chicago. Rascacielos de kilómetros de altura y espacios públicos vibrantes, algunos de los mejores museos del mundo, galerías de arte y una zona comercial inmensa. ¡No le faltarán opciones!

EN There are so many places to visit in Chicago. From kilometer-high skyscrapers to vibrant public spaces, from some of the world’s best museums and galleries to a magnificent mile of shopping, you’ll be spoilt for choice!

IspanųAnglų
chicagochicago
rascacielosskyscrapers
kilómetrosmile
alturahigh
públicospublic
vibrantesvibrant
comercialshopping
lugaresplaces
espaciosspaces
museosmuseums
galeríasgalleries
enin
mundoworlds
deof
mejoresbest
yand
unaa
haythere
algunosto

ES Es una ciudad inmensa, con una gran cantidad de lugares por descubrir que probablemente no dé tiempo a ver en un único viaje

EN It's a huge city with numerous places to visit and probably not enough time to see everything in one single trip

IspanųAnglų
granhuge
probablementeprobably
viajetrip
lugaresplaces
enin
ciudadcity
tiempotime
conwith
una
noenough
ato
desingle

ES Fascinado por la increíble habilidad e ingenio de los escultores, transformando la chatarra en objetos de una inmensa belleza, Ian adquirió tres piezas.

EN Fascinated by the incredible skill and resourcefulness of the sculptors, taking scrap metal and transforming it into objects of sheer beauty, Ian bought three.

IspanųAnglų
fascinadofascinated
increíbleincredible
habilidadskill
transformandotransforming
chatarrascrap
objetosobjects
bellezabeauty
ianian
adquirióbought
lathe

ES Si te gustan la naturaleza, la equitación y el vino, te encantará Es Fangar: la inmensa finca ecológica cuyas tiendas se extienden por Manacor y Felanitx.

EN Bodegas Xaloc makes incredible award-winning wine in the beautiful setting of North Mallorca. Visit the vineyard yourself to sample the wine and delicious local tapas.

IspanųAnglų
naturalezalocal
vinowine
esmakes
yand
porof

ES La Definitive Edition incluye Kingdoms, una inmensa expansión con cuatro nuevas campañas completas que se centran en mapas expandidos de las islas británicas, Europa del Norte teutónica, Oriente Medio y las Américas.

EN The Definitive Edition includes Kingdoms, an immense expansion pack featuring four campaigns across extended maps of the British Isles, Teutonic Northern Europe, the Middle East, and the Americas.

IspanųAnglų
editionedition
incluyeincludes
inmensaimmense
expansiónexpansion
campañascampaigns
mapasmaps
islasisles
británicasbritish
europaeurope
américasamericas
lathe
nortenorthern
defeaturing
yand
enacross

ES Es un placer explorar los distintos distritos que componen la inmensa ciudad de Houston. Entre ellos se cuentan el barrio de Heights, con sus residencias de estilo victoriano, y el asombroso Distrito de los Museos, totalmente peatonal.

EN Dine on Tex-Mex or BBQ dishes in the Historic District, head to Montrose to check out the bars and drain a few Texas Sipper cocktails, or tap along to roots rock and roll at McGonigel's Mucky Duck.

IspanųAnglų
houstontexas
una
distritodistrict
losdishes

ES Desde entonces ha realizado casi una docena de giras por Polonia, donde conserva una inmensa popularidad personal

EN Since then he has made nearly a dozen tours of Poland, where he retains immense personal popularity

IspanųAnglų
realizadomade
docenadozen
poloniapoland
conservaretains
inmensaimmense
popularidadpopularity
hahas
dondewhere
casinearly
unaa
deof
personalpersonal

ES Nuestro diseñador es fácil de usar y muy potente para el marketing por correo gracias a su inmensa biblioteca de banners promocionales y botones CTA.

EN Our designer is simple to use yet powerful for email marketing with a huge library of promo banners and CTA buttons.

IspanųAnglų
diseñadordesigner
fácilsimple
potentepowerful
correoemail
bibliotecalibrary
bannersbanners
botonesbuttons
ctacta
esis
marketingmarketing
deof
ato
nuestroour
yand

ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno. El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos. Estos trajes tienen sellos estancos en el cuello y las muñecas, de látex.

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

IspanųAnglų
equiposequipment
buceodiving
siliconasilicone
gomarubber
neoprenoneoprene
látexlatex
frecuenciaoften
conoceknown
trajessuits
secosdry
sellosseals
cuelloneck
oor
seis
utilizauses
enin
comoas
mayormajority

ES En 2020, los países del G20 reservaron y compraron la inmensa mayoría de las vacunas de la COVID-19 antes de que fueran aprobadas

EN In 2020, G20 countries pre-ordered and bought the vast majority of Covid-19 vaccines before these vaccines had even been approved

IspanųAnglų
compraronbought
inmensavast
vacunasvaccines
aprobadasapproved
enin
lathe
paísescountries
mayormajority

ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.

EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.

IspanųAnglų
residentesresidents
arrecifereef
coralcoral
tiburonessharks
tigretiger
arenasand
observasee
enin
másthe
deover
yand

Rodoma 5050 vertimų