ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.
ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
Ispanų | Anglų |
---|---|
iniciativa | initiative |
impulsada | driven |
editoriales | publishers |
servicio | service |
gratuito | free |
referencias | reference |
integración | integration |
contenido | content |
archivado | archived |
elsevier | elsevier |
socio | partner |
fundador | founding |
perfecta | seamless |
es | is |
ofrece | provides |
un | a |
actual | current |
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey
EN Clinical pharmacology powered by ClinicalKey
Ispanų | Anglų |
---|---|
farmacología | pharmacology |
clínica | clinical |
por | by |
clinicalkey | clinicalkey |
impulsada | powered |
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
Ispanų | Anglų |
---|---|
farmacología | pharmacology |
clínica | clinical |
clinicalkey | clinicalkey |
fuente | source |
información | information |
exacta | accurate |
adaptada | tailored |
asistencia | care |
impulsada | powered |
es | is |
en | in |
actual | current |
a | to |
y | your |
posición | position |
de | of |
ES Con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, será capaz de:
EN With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will be able to:
Ispanų | Anglų |
---|---|
farmacología | pharmacology |
clínica | clinical |
clinicalkey | clinicalkey |
impulsada | powered |
a | to |
ser | be |
con | with |
será | will |
de | you |
ES Recomendar una terapia segura y efectiva siempre y en cada caso: Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey le proporciona información sobre fármacos exhaustiva que actualizan continuamente expertos doctorados en farmacia especializados
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
Ispanų | Anglų |
---|---|
recomendar | recommend |
terapia | therapy |
segura | safe |
efectiva | effective |
farmacología | pharmacology |
clínica | clinical |
clinicalkey | clinicalkey |
proporciona | gives |
información | information |
continuamente | continuously |
expertos | experts |
especializados | specialised |
y | and |
le | you |
en | in |
una | a |
cada | each |
por | by |
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
Ispanų | Anglų |
---|---|
asesor | advisor |
confianza | trusted |
farmacología | pharmacology |
clinicalkey | clinicalkey |
información | information |
útil | actionable |
equipo | team |
un | a |
clínico | clinical |
con | with |
tendrá | will |
necesita | need |
ser | be |
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey apoya a los farmacéuticos con
EN Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey supports pharmacists with
Ispanų | Anglų |
---|---|
farmacología | pharmacology |
clínica | clinical |
clinicalkey | clinicalkey |
apoya | supports |
farmacéuticos | pharmacists |
impulsada | powered |
por | by |
con | with |
ES Personalización optimizada para Drupal y impulsada por Acquia CDP. Cualquier persona puede ofrecer experiencias personalizadas de forma rápida y sencilla en todos los canales con pruebas e individualización sin código.
EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.
Ispanų | Anglų |
---|---|
personalización | personalization |
optimizada | optimized |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
ofrecer | deliver |
experiencias | experiences |
canales | channel |
individualización | individualization |
impulsada | powered |
puede | can |
personalizadas | personalized |
pruebas | testing |
código | code |
rápida | quickly |
sencilla | easily |
sin | no |
para | for |
con | with |
ES Cree una experiencia cohesiva de arriba a abajo, impulsada por Drupal y Acquia CDP. Para que pueda crear una plataforma de comercio más robusta y eficaz.
EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.
Ispanų | Anglų |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
comercio | commerce |
robusta | robust |
eficaz | effective |
impulsada | powered |
experiencia | experience |
pueda | you can |
plataforma | platform |
a | to |
una | a |
crear | create |
más | more |
ES En esta fase, implementarás estratégicamente tus campañas más creativas. Esta sección te brinda cinco consejos para garantizar que tu próxima campaña en redes sociales esté impulsada por la creatividad.
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
Ispanų | Anglų |
---|---|
fase | phase |
estratégicamente | strategically |
consejos | tips |
impulsada | driven |
implementar | implement |
en | in |
creatividad | creativity |
creativas | creative |
campañas | campaigns |
tu | your |
campaña | campaign |
a | to |
brinda | provides |
sección | section |
garantizar | ensure |
sociales | social |
cinco | five |
próxima | is |
ES Discogs es la mayor base de datos de información musical impulsada por una comunidad en el mundo y a la vez un mercado online
EN Discogs is the largest community-driven database of music information in the world and a marketplace facilitator
Ispanų | Anglų |
---|---|
musical | music |
impulsada | driven |
comunidad | community |
mundo | world |
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
es | is |
información | information |
en | in |
de | of |
un | a |
la mayor | largest |
y | and |
base de datos | database |
ES Cuando está habilitada, la red de entrega de contenido impulsada por Jetpack replica su contenido estático en servidores de todo el mundo
EN When enabled, the Jetpack-powered content delivery network replicates your static content to servers all over the world
Ispanų | Anglų |
---|---|
habilitada | enabled |
entrega | delivery |
contenido | content |
estático | static |
servidores | servers |
mundo | world |
cuando | when |
red | network |
su | your |
de | over |
ES Crea experiencias de marca únicas en los Mensajes directos que complementen una campaña de marketing impulsada por redes sociales u objetivos empresariales multicanal, como el Servicio al Cliente.
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
Ispanų | Anglų |
---|---|
experiencias | experiences |
directos | direct |
impulsada | driven |
objetivos | objective |
cliente | customer |
en | in |
campaña | campaign |
marketing | marketing |
empresariales | business |
servicio | service |
crea | create |
marca | brand |
únicas | unique |
mensajes | messages |
u | or |
como | like |
que | that |
ES Simplifique las operaciones para pedidos en línea, entrega y marketing para muchas ubicaciones. Potencie sus pedidos en línea y la captación de clientes con GoParrot, que es impulsada por inteligencia artificial.
EN Simplify operations for online orders, delivery, and marketing for many locations. Supercharge your online ordering and customer engagement with GoParrot powered by artificial intelligence. Mobile App Development
Ispanų | Anglų |
---|---|
simplifique | simplify |
operaciones | operations |
entrega | delivery |
marketing | marketing |
muchas | many |
ubicaciones | locations |
clientes | customer |
en línea | online |
impulsada | powered |
pedidos | orders |
inteligencia | intelligence |
con | with |
para | for |
y | your |
artificial | artificial |
de | and |
ES Supervisión sólida de fraude impulsada por nuestra plataforma de aprendizaje automático
EN Robust fraud monitoring powered by our machine-learning platform
Ispanų | Anglų |
---|---|
supervisión | monitoring |
sólida | robust |
fraude | fraud |
aprendizaje | learning |
automático | machine |
impulsada | powered |
plataforma | platform |
por | by |
ES Cuando está habilitada, la red de entrega de contenido impulsada por Jetpack replica tu contenido estático en servidores de todo el mundo
EN When enabled, the Jetpack‐powered content delivery network replicates your static content to servers all over the world
Ispanų | Anglų |
---|---|
habilitada | enabled |
entrega | delivery |
contenido | content |
estático | static |
impulsada | powered |
tu | your |
servidores | servers |
mundo | world |
cuando | when |
red | network |
de | over |
ES Siéntete verdaderamente seguro con nuestra protección impulsada por inteligencia artificial contra los hackers, virus, malware, ransomware y spyware más recientes.
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
Ispanų | Anglų |
---|---|
verdaderamente | truly |
impulsada | driven |
hackers | hackers |
protección | protection |
ransomware | ransomware |
spyware | spyware |
contra | against |
con | with |
virus | viruses |
y | and |
más | the |
ES Por los Astros, los cubanos Yuli Gurriel de 4-2 con una producida, Yordan Álvarez de 3-1 con una anotada, y Aledmys Díaz de 4-0. Los venezolanos José Altuve de 5-0 y Marwin González de 1-0. El dominicano José Siri de 4-2 con una impulsada.
EN A day after Starling Marte hit a game-ending double to beat Houston 2-1 — with Elvis Andrus breaking his leg as he scored his winning run — the A’s again struck in the ninth.
Ispanų | Anglų |
---|---|
el | the |
con | with |
una | a |
ES Por los Rangers, el dominicano Leody Taveras de 5-1, dos anotadas, una producida. El cubano Adolis García de 4-2, una anotada, una impulsada. Los venezolanos Yohel Pozo de 3-0 y Yonny Hernández de 4-1, una anotada.
EN Elvis Andrus took a pitch off his left hip from Rangers starter Glenn Otto to force home the go-ahead run in a six-run second inning. Andrus later scored on Marte's triple in the fourth that chased Otto (0-1).
Ispanų | Anglų |
---|---|
rangers | rangers |
el | the |
a | to |
de | took |
ES Por los Atléticos, el dominicano Starling Marte de 5-3, dos anotadas, dos producidas. El venezolano Elvis Andrus de 3-2, una anotada, una impulsada.
EN “I think it was more trying to do a little bit too much at times. I need to trust in my stuff,” Otto said.
Ispanų | Anglų |
---|---|
una | a |
los | to |
ES Únase a la revolución impulsada por aplicaciones (1:00)
EN Meet the app-driven revolution (1:00)
Ispanų | Anglų |
---|---|
revolución | revolution |
impulsada | driven |
la | the |
aplicaciones | app |
ES Ofrecemos la educación, la tecnología y las estrategias empresariales que necesita para construir una cultura impulsada por los datos y transformar su organización.
EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.
Ispanų | Anglų |
---|---|
educación | education |
impulsada | driven |
datos | data |
tecnología | technology |
estrategias | strategies |
organización | organization |
la | the |
empresariales | business |
cultura | culture |
transformar | transform |
a | to |
y | your |
ofrecemos | we offer |
ES Las primeras compañías digitales han puesto de cabeza a la industria de los medios tradicionales. La audiencia impulsada por la tecnología de hoy tiene el control de cuándo se consume contenido, dónde lo consumen y en qué dispositivo.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cabeza | head |
medios | media |
tradicionales | traditional |
impulsada | driven |
dispositivo | device |
compañías | companies |
digitales | digital |
control | control |
cuándo | when |
contenido | content |
audiencia | audience |
lo | it |
tecnología | tech |
dónde | where |
en | in |
de | of |
industria | industry |
se | is |
y | and |
ES Es por ello que unimos el compromiso del cliente y la automatización de procesos digitales en una única cartera, impulsada por nuestra visionaria plataforma sin programación
EN That’s why we’ve brought together customer engagement and digital process automation in one unified portfolio, powered by our visionary no-code platform
Ispanų | Anglų |
---|---|
compromiso | engagement |
cliente | customer |
automatización | automation |
digitales | digital |
cartera | portfolio |
visionaria | visionary |
programación | code |
impulsada | powered |
procesos | process |
plataforma | platform |
sin | no |
en | in |
una | unified |
única | one |
por | by |
ES Empodere a su equipo con IA autooptimizada para campañas de marketing y la capacitación de ventas de Pega impulsada por IA. Se trata de IA diseñada para las personas de negocio, no para los científicos, por lo que usted siempre estará al mando.
EN Empower your team with self-optimizing AI for marketing campaigns and the AI-powered Pega Sales Coach. This is AI for businesspeople, not scientists, so you’re always in the driver’s seat.
Ispanų | Anglų |
---|---|
ia | ai |
científicos | scientists |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
ventas | sales |
equipo | team |
con | with |
la | the |
se | is |
no | not |
siempre | always |
y | your |
de | and |
para | for |
ES Desbloquee información impulsada por análisis y aumente la productividad.
EN Unlock data-driven insights and boost productivity.
Ispanų | Anglų |
---|---|
desbloquee | unlock |
impulsada | driven |
aumente | boost |
productividad | productivity |
y | and |
información | data |
ES Libere a los recursos del gobierno de las tareas tediosas y repetitivas. Pega ofrece la automatización de procesos de principio a fin impulsada por una orientación inteligente de mejor acción siguiente.
EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.
Ispanų | Anglų |
---|---|
recursos | resources |
gobierno | government |
tediosas | tedious |
repetitivas | repetitive |
ofrece | delivers |
automatización | automation |
impulsada | driven |
orientación | guidance |
inteligente | intelligent |
acción | action |
siguiente | next |
procesos | process |
mejor | best |
tareas | tasks |
a | to |
de | from |
ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a funcionar a favor de sus equipos de servicio
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics, BPM, and case management – to work for your service teams
ES Nuestra poderosa plataforma unificada utiliza robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos para optimizar las operaciones y elevar el nivel de satisfacción
EN Our powerful unified platform uses AI-powered robotics, BPM, and case management to streamline operations and boost satisfaction
Ispanų | Anglų |
---|---|
poderosa | powerful |
unificada | unified |
utiliza | uses |
robótica | robotics |
ia | ai |
bpm | bpm |
optimizar | streamline |
satisfacción | satisfaction |
plataforma | platform |
gestión | management |
operaciones | operations |
el | case |
ES Desarrollamos nuestra plataforma de automatización unificada con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos: todo un diseño pensado en función de sus clientes y equipos de servicio
EN We built our unified automation platform with AI-powered robotics, BPM, and case management, all designed to work for your customers and your service teams
Ispanų | Anglų |
---|---|
unificada | unified |
ia | ai |
bpm | bpm |
casos | case |
automatización | automation |
gestión | management |
equipos | teams |
servicio | service |
plataforma | platform |
clientes | customers |
robótica | robotics |
y | your |
con | with |
en | all |
ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a disposición de sus clientes y equipos de servicio
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics, BPM, and case management – to work for your customers and your service teams
ES La tarjeta Go CT es "impulsada" por un chip electrónico que lleva dentro. Al igual que las tarjetas de bancos que puede utilizar con tecnología de chips, solo…
EN The Go CT card is “powered” by an electronic chip within the card. Just like bank cards you may use with chip technology, it takes the card chip a few moments to…
ES La tarjeta Go CT es "impulsada" por un chip electrónico que lleva dentro
EN The Go CT card is “powered” by an electronic chip within the card
Ispanų | Anglų |
---|---|
tarjeta | card |
ct | ct |
chip | chip |
electrónico | electronic |
la | the |
go | go |
es | is |
un | an |
dentro | within |
por | by |
ES Dado que la vista de tarjeta se centra en la priorización y organización, está impulsada por los tipos de columna de lista de contacto, símbolo y lista desplegable que ofrecen varias selecciones
EN Since Card View is about prioritization and organization, it is driven by the drop-down list, symbol, and contact list column types that offer multiple selections
Ispanų | Anglų |
---|---|
priorización | prioritization |
organización | organization |
impulsada | driven |
tipos | types |
columna | column |
contacto | contact |
símbolo | symbol |
selecciones | selections |
ofrecen | offer |
la | the |
tarjeta | card |
desplegable | drop-down |
vista | view |
lista | list |
se | is |
por | by |
ES El mundo de la educación superior se enfrenta a una transformación sin precedentes impulsada por la tecnología en evolución
EN The world of higher education is facing unprecedented transformation driven by evolving technology
Ispanų | Anglų |
---|---|
mundo | world |
educación | education |
transformación | transformation |
impulsada | driven |
tecnología | technology |
evolución | evolving |
sin precedentes | unprecedented |
se | is |
de | of |
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
Ispanų | Anglų |
---|---|
empresas | businesses |
sólida | strong |
reputación | reputation |
online | online |
aumentar | boost |
confianza | trust |
nuevos | new |
calificaciones | ratings |
una | a |
que | acquire |
clientes | customers |
comentarios | feedback |
ES Y es una agenda impulsada por la solidaridad – el principio de trabajar juntos, reconociendo que estamos vinculados los unos a los otros y que ninguna comunidad o país, por poderoso que sea, puede resolver sus retos en solitario.
EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.
ES ¿Qué es DLSS? Explicación de la tecnología de gráficos impulsada por IA de Nvidia
EN What is DLSS? Nvidia's AI-powered graphics tech explained
Ispanų | Anglų |
---|---|
tecnología | tech |
gráficos | graphics |
ia | ai |
es | is |
qué | what |
ES Esta fue una campaña impulsada por las redes sociales que permitió a los fotógrafos ser muy creativos y agradables con las fotos, al tiempo que demostraban la calidad de la Canon EOS M5.
EN This was a social media driven campaign that allowed the photographers to be very creative and personable with the photos, while demonstrating the quality of the Canon EOS M5.
Ispanų | Anglų |
---|---|
campaña | campaign |
impulsada | driven |
permitió | allowed |
fotógrafos | photographers |
creativos | creative |
fotos | photos |
canon | canon |
eos | eos |
fue | was |
calidad | quality |
sociales | social |
ser | be |
muy | very |
con | with |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
esta | this |
ES Esto se utiliza en plataformas como Amazon, donde cada usuario ve una página de inicio diferente, impulsada por su comportamiento anterior y compras.
EN This is used on platforms such as Amazon, where each user sees a different homepage, driven by their previous behaviour and purchasing.
Ispanų | Anglų |
---|---|
plataformas | platforms |
amazon | amazon |
ve | sees |
impulsada | driven |
comportamiento | behaviour |
donde | where |
usuario | user |
utiliza | used |
como | as |
esto | this |
se | is |
página de inicio | homepage |
en | on |
una | a |
diferente | different |
anterior | previous |
su | their |
cada | each |
por | by |
ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world
Ispanų | Anglų |
---|---|
organización | organization |
miembros | membership |
expectativas | expectations |
bibliotecas | libraries |
mundo | world |
sin fines de lucro | nonprofit |
oclc | oclc |
compartidas | shared |
de | of |
el | the |
ES El mes de mayo, con motivo del mes de la Concienciación de la Neurofibromatosis, se sumó a la propuesta «Shine a Light on NF», creada por Children’s Tumor Foundation e impulsada aquí por la Asociación Catalana de las Neurofibromatosis
EN In May, to mark the Neurofibromatosis Awareness Month, the Sagrada Família joined the “Shine a Light on NF” initiative created by the Children's Tumor Foundation and promoted in our region by the Catalan Neurofibromatosis Association
Ispanų | Anglų |
---|---|
concienciación | awareness |
shine | shine |
light | light |
creada | created |
tumor | tumor |
foundation | foundation |
asociación | association |
mes | month |
mayo | may |
on | on |
e | and |
a | to |
ES Crear una data fabric global impulsada por eventos con Apache Kafka, una data fabric global es un enfoque emergente para ayudar a conectar la misión con los datos en múltiples ubicaciones y ofrecer uniformidad y coherencia a escala
EN Building an Event Driven Global Data Fabric with Apache Kafka A global data fabric is an emerging approach to help connect mission to data across multiple locations and deliver uniformity and consistency at scale
Ispanų | Anglų |
---|---|
fabric | fabric |
global | global |
impulsada | driven |
eventos | event |
apache | apache |
kafka | kafka |
enfoque | approach |
conectar | connect |
misión | mission |
ubicaciones | locations |
escala | scale |
es | is |
datos | data |
un | a |
en | across |
múltiples | multiple |
coherencia | consistency |
ayudar | to help |
la | emerging |
con | with |
a | to |
y | and |
ES El programa ofrece una red impulsada por personas, que abre posibilidades ilimitadas
EN The program offers a people driven network that opens unlimited possibilities
Ispanų | Anglų |
---|---|
ofrece | offers |
red | network |
impulsada | driven |
personas | people |
abre | opens |
posibilidades | possibilities |
ilimitadas | unlimited |
el | the |
programa | program |
una | a |
ES Es nuestra asistencia excepcional, impulsada por las personas, lo que realmente ayuda a que brille el Programa para socios distribuidores de Axis
EN It’s our exceptional, people-driven support that really helps the Channel Partner Program shine
Ispanų | Anglų |
---|---|
impulsada | driven |
brille | shine |
socios | partner |
personas | people |
ayuda | helps |
el | the |
asistencia | support |
realmente | really |
programa | program |
ES "Pero la economía digital impulsada por los datos se caracteriza por grandes desequilibrios y divisiones", dijo la directora de tecnología y logística de la UNCTAD, Shamika N
EN “But the data-driven digital economy is characterized by large imbalances and divides,” said UNCTAD’s director of technology and logistics, Shamika N
Ispanų | Anglų |
---|---|
economía | economy |
impulsada | driven |
datos | data |
se | is |
grandes | large |
desequilibrios | imbalances |
dijo | said |
directora | director |
logística | logistics |
digital | digital |
y | and |
tecnología | technology |
pero | but |
la | the |
ES Afganistán se encuentra en una aguda crisis humanitaria, impulsada por un conflicto que se intensifica rápidamente y agravada por la sequía y el COVID-19.
EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.
Ispanų | Anglų |
---|---|
afganistán | afghanistan |
aguda | acute |
crisis | crisis |
humanitaria | humanitarian |
impulsada | driven |
conflicto | conflict |
rápidamente | rapidly |
sequía | drought |
en | in |
y | and |
encuentra | is |
a | an |
por | by |
ES La capacidad de obtener o distribuir insumos intermedios y bienes finales a través de cadenas de suministro globales está impulsada por relaciones comerciales entrelazadas
EN The ability to obtain or distribute intermediate inputs and final goods via global supply chains are all driven by interlocking trade relationships
Ispanų | Anglų |
---|---|
capacidad | ability |
distribuir | distribute |
intermedios | intermediate |
finales | final |
cadenas | chains |
globales | global |
impulsada | driven |
relaciones | relationships |
comerciales | trade |
o | or |
suministro | supply |
la | the |
obtener | obtain |
a | to |
de | via |
y | and |
bienes | goods |
ES CODE41 | La Casa Relojera Impulsada por las Personas
EN CODE41 | The People Powered Watchmaker
Ispanų | Anglų |
---|---|
impulsada | powered |
personas | people |
la | the |
ES CODE41 es más que una marca, es un movimiento, la relojería impulsada por las personas. El objetivo es concebir la creación de un reloj como una aventura extraordinaria en la que todos pueden participar.
EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.
Ispanų | Anglų |
---|---|
relojería | watchmaking |
aventura | adventure |
extraordinaria | extraordinary |
es | is |
movimiento | movement |
en | in |
pueden | can |
creación | creation |
a | to |
un | a |
marca | brand |
objetivo | aim |
como | as |
Rodoma 50 iš 50 vertimų