ES La orientación en tiempo real basada en la localización implica identificar cuándo un dispositivo está en la ubicación deseada y normalmente implica una orientación móvil
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
ES La orientación en tiempo real basada en la localización implica identificar cuándo un dispositivo está en la ubicación deseada y normalmente implica una orientación móvil
EN Realtime location-based targeting involves identifying when a device is in the desired location and usually involves a mobile targeting
Ispanų | Anglų |
---|---|
basada | based |
implica | involves |
identificar | identifying |
deseada | desired |
normalmente | usually |
orientación | targeting |
en | in |
cuándo | when |
la | the |
ubicación | location |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
y | and |
un | a |
tiempo real | realtime |
está | is |
ES El acceso y la navegación a través de este sitio web y de la aplicación móvil implica aceptar y conocer las advertencias legales contenidas aquí. El simple acceso no implica el establecimiento de ningún tipo de relación entre PARLEM y el usuario.
EN Accessing and browsing this website and mobile application implies acceptance and knowledge of the legal warnings contained herein. Simple access does not imply the establishment of any kind of relationship between PARLEM and the user.
Ispanų | Anglų |
---|---|
navegación | browsing |
móvil | mobile |
advertencias | warnings |
legales | legal |
contenidas | contained |
simple | simple |
establecimiento | establishment |
relación | relationship |
acceso | access |
aplicación | application |
no | not |
usuario | user |
de | of |
tipo | kind |
ningún | of the |
y | and |
este | this |
implica | implies |
ES La orientación en tiempo real basada en la localización implica identificar cuándo un dispositivo está en la ubicación deseada y normalmente implica una orientación móvil
EN Realtime location-based targeting involves identifying when a device is in the desired location and usually involves a mobile targeting
Ispanų | Anglų |
---|---|
basada | based |
implica | involves |
identificar | identifying |
deseada | desired |
normalmente | usually |
orientación | targeting |
en | in |
cuándo | when |
la | the |
ubicación | location |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
y | and |
un | a |
tiempo real | realtime |
está | is |
ES Ser un buen solucionador de problemas implica pensar de manera innovadora; a su vez, esto implica pensar de una manera no convencional
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
Ispanų | Anglų |
---|---|
buen | good |
problemas | problem |
pensar | thinking |
un | a |
de | outside |
ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
Ispanų | Anglų |
---|---|
restaurante | restaurant |
el | the |
monitoreo | monitoring |
enviados | sent |
o | or |
servicios | services |
rastrear | tracking |
sociales | social |
a | to |
de | of |
mensajes | messages |
todos | all |
productos | products |
ES Como resultado, puede ser difícil de precisar, especialmente dado que no existe un acuerdo en toda la industria para definir qué implica el listening de redes sociales
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
Ispanų | Anglų |
---|---|
difícil | hard |
industria | industry |
un | a |
resultado | result |
acuerdo | agreement |
puede | can |
de | since |
definir | define |
listening | listening |
ser | be |
existe | exists |
sociales | social |
implica | to |
especialmente | especially |
como | as |
para | down |
ES El crecimiento del negocio a menudo implica más desafíos, pero usted no tiene que atravesarlos solo. Simplifique las complejidades empresariales con la ayuda de Paychex.
EN Business growth often means more challenges, but you don’t have to navigate them alone. Simplify business complexities with help from Paychex.
Ispanų | Anglų |
---|---|
complejidades | complexities |
ayuda | help |
paychex | paychex |
crecimiento | growth |
simplifique | simplify |
negocio | business |
desafíos | challenges |
no | dont |
a | to |
menudo | often |
pero | but |
con | with |
de | from |
más | more |
ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data
EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage
Ispanų | Anglų |
---|---|
proceso | process |
otro | another |
mayores | major |
jugadores | player |
recolección | gathering |
uso | usage |
big | big |
un | a |
en | in |
este | this |
datos | data |
de | of |
y | and |
ES XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad
EN XML is established as the preferred method for exchanging structured data between enterprises, but storing XML data in a relational database adds a layer of complexity
Ispanų | Anglų |
---|---|
xml | xml |
método | method |
intercambiar | exchanging |
estructurados | structured |
almacenar | storing |
relacionales | relational |
complejidad | complexity |
es | is |
datos | data |
el | the |
en | in |
pero | but |
una | a |
ES Aunque el diseño de la sintaxis XML es sencillo, el desarrollo y la integración de datos XML implica una amplia gama de tareas
EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex
Ispanų | Anglų |
---|---|
sintaxis | syntax |
xml | xml |
integración | integration |
gama | gamut |
diseño | design |
es | is |
sencillo | simple |
datos | data |
tareas | tasks |
desarrollo | development |
de | of |
implica | to |
y | and |
una | a |
ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes
EN Each situation has its own specific requirements and expectations
Ispanų | Anglų |
---|---|
situación | situation |
exigencias | requirements |
expectativas | expectations |
cada | each |
y | and |
ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
Ispanų | Anglų |
---|---|
huésped | guest |
tradicionalmente | traditionally |
tu | your |
investigación | research |
ya | already |
pero | but |
haz | do |
qué | what |
un | a |
trabajo | and |
sobre | on |
su | their |
ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cambiar | switching |
contexto | context |
barra lateral | sidebar |
necesitas | you need |
código | code |
página | page |
en | in |
la | the |
vista | view |
se | is |
no | no |
a | to |
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
Ispanų | Anglų |
---|---|
corregir | fixing |
errores | bugs |
menos | less |
debatir | discussing |
incidentes | incidents |
reuniones | meetings |
los | ship |
en | in |
tiempo | time |
ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
Ispanų | Anglų |
---|---|
aplican | apply |
negocio | business |
incluye | includes |
rgpd | gdpr |
política | policy |
leyes | laws |
se | is |
a | to |
y | and |
esto | this |
ES ¿Eres desarrollador? Descubre lo que implica la metodología ágil en el código, la cultura y en la transformación de tu trabajo de desarrollo de software en una experiencia increíble.
EN Are you a developer? Learn what agile means when it comes to coding, culture, and making your job in software development awesome.
Ispanų | Anglų |
---|---|
desarrollador | developer |
ágil | agile |
increíble | awesome |
en | in |
código | coding |
desarrollo | development |
software | software |
lo | it |
cultura | culture |
eres | are |
tu | your |
a | to |
que | comes |
ES Su visita o uso de este Sitio tras tal publicación implica tácitamente que usted acepta los Términos revisados.
EN Your visit or use of this Site following such posting means that you accept the revised Terms.
Ispanų | Anglų |
---|---|
visita | visit |
sitio | site |
publicación | posting |
términos | terms |
revisados | revised |
o | or |
uso | use |
acepta | accept |
su | your |
de | of |
este | this |
implica | means |
los | the |
ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
Ispanų | Anglų |
---|---|
inclusión | inclusion |
enlaces | link |
implica | imply |
aprobación | endorsement |
foursquare | foursquare |
asociación | association |
operadores | operators |
la | the |
no | not |
con | with |
de | of |
ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.
Ispanų | Anglų |
---|---|
duradera | lasting |
liderazgo | leadership |
visión | vision |
disciplina | discipline |
creemos | we believe |
permitir | enable |
transformación | transformation |
digital | digital |
ejecución | execution |
y | and |
tecnología | technology |
no | not |
siempre | always |
debe | should |
mejorar | enhance |
camino | way |
ES Ofrecemos la posibilidad de pagar por transferencia bancaria la totalidad del costo de nuestros planes anuales. Para cubrir los costos administrativos que esto implica, se incluirá un cargo adicional a la cuota anual.
EN We offer the option to be invoiced for your social media management cost. We accept payment via EFT (no checks). To cover administrative costs, manual invoices are available only for annual plans + an annual administration fee.
Ispanų | Anglų |
---|---|
planes | plans |
la | the |
costos | costs |
un | an |
cargo | fee |
anual | annual |
costo | cost |
ofrecemos | are |
transferencia | payment |
administrativos | administrative |
a | to |
de | via |
ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
Ispanų | Anglų |
---|---|
comunes | common |
estilos | styles |
u | or |
culturales | cultural |
a pesar de | despite |
objetivos | goals |
en | in |
trabajo | work |
también | also |
diferencias | differences |
ES ¿Qué implica la gestión del alcance del proyecto?
EN What is involved in project scope management?
Ispanų | Anglų |
---|---|
del | in |
gestión | management |
proyecto | project |
alcance | scope |
qué | what |
ES La gestión de la demanda, en particular, se basa en la previsión y la accesibilidad a datos históricos porque implica el análisis de actividades comerciales anteriores
EN Demand management, in particular, relies on forecasting and the accessibility of historic data because it involves analysis of previous business activities
Ispanų | Anglų |
---|---|
demanda | demand |
accesibilidad | accessibility |
implica | involves |
previsión | forecasting |
gestión | management |
históricos | historic |
actividades | activities |
comerciales | business |
datos | data |
en | in |
análisis | analysis |
particular | particular |
se basa | relies |
de | of |
a | previous |
y | and |
ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.
EN At the factory edge, you get requirements you don’t have in the cloud. But it’s still something our stack supports.
Ispanų | Anglų |
---|---|
edge | edge |
exigencias | requirements |
pila | stack |
industrial | factory |
nube | cloud |
ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.
EN Its modular architecture and services-driven set of components reduces scale-out times and provides flexibility for applications deployed in different environments.
Ispanų | Anglų |
---|---|
arquitectura | architecture |
modular | modular |
reducen | reduces |
ampliar | scale |
flexibilidad | flexibility |
diferentes | different |
entornos | environments |
en | in |
servicios | services |
aplicaciones | applications |
ES Por supuesto, colaborar con una comunidad no solo implica desarrollar códigos
EN Of course, collaborating with a community is about more than developing code
Ispanų | Anglų |
---|---|
colaborar | collaborating |
comunidad | community |
desarrollar | developing |
códigos | code |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
con | with |
no | more |
una | a |
por | of |
ES VPS: Un servidor privado virtual, todavía implica alojar varios sitios web en el mismo servidor, pero hay un hipervisor que garantiza que un sitio web no comience a causar problemas a los otros sitios en el servidor
EN VPS: A Virtual Private Server, still involves hosting several websites on the same server, but there's a hypervisor that ensures that one website doesn't start causing trouble for the other sites on the server
Ispanų | Anglų |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
garantiza | ensures |
causar | causing |
problemas | trouble |
vps | vps |
virtual | virtual |
otros | other |
el | the |
en | on |
servidor | server |
un | a |
implica | involves |
pero | but |
que | same |
todavía | still |
ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.
EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
Ispanų | Anglų |
---|---|
chatbot | chatbot |
necesariamente | necessarily |
pnl | nlp |
programación | programming |
ia | ai |
intuitivos | intuitive |
conversacionales | conversational |
reglas | rules |
guiar | guide |
usuarios | users |
flujos de trabajo | workflows |
basados | based |
la | the |
no | not |
inteligencia | intelligence |
lugares | places |
con | with |
a | to |
artificial | artificial |
ES El uso de Internet para recopilar y procesar Datos personales implica la transmisión de datos a nivel internacional
EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis
Ispanų | Anglų |
---|---|
internet | internet |
recopilar | collect |
procesar | process |
datos | data |
transmisión | transmission |
internacional | international |
de | of |
a | to |
uso | using |
y | and |
ES Parte del trabajo implica mejoras y optimizaciones en el sitio web en sí, como mejorar la velocidad de la página, agregar palabras clave relevantes en todo tu contenido y mejorar tu mapa del sitio
EN Some of the work involves improvements and optimizations to the website itself, such as improving page speed, adding relevant keywords throughout your content, and improving your sitemap
Ispanų | Anglų |
---|---|
relevantes | relevant |
mejoras | improvements |
optimizaciones | optimizations |
contenido | content |
mapa del sitio | sitemap |
agregar | adding |
velocidad | speed |
página | page |
palabras clave | keywords |
trabajo | work |
de | of |
tu | your |
en | throughout |
mejorar | improving |
como | as |
ES El negocio de la publicidad digital actual implica que las empresas recolecten toda la información personal posible
EN The business of digital advertising currently relies on companies collecting as much information about you as possible
Ispanų | Anglų |
---|---|
digital | digital |
posible | possible |
toda | much |
publicidad | advertising |
de | of |
negocio | business |
empresas | companies |
información | information |
ES Tú estás primero, eso implica que eres parte del negocio. Cuando ves anuncios de Brave, recibes el 70 % del ingreso publicitario. Brave agradece que lo compartas con tus creadores de contenido web preferidos.
EN We put you first, and that means you’re included in the deal. When you view Brave Ads, you receive 70% of the ad revenue. Brave encourages you to pass this on to your favorite web content creators.
Ispanų | Anglų |
---|---|
brave | brave |
ingreso | revenue |
creadores | creators |
contenido | content |
web | web |
preferidos | favorite |
negocio | deal |
recibes | you receive |
el | the |
cuando | when |
anuncios | ads |
publicitario | ad |
implica | to |
eso | that |
que | view |
de | of |
ES El estándar PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) implica la evaluación de más de 200 pruebas que se dividen en 12 áreas de seguridad general que representan seis principios básicos
EN The PCI DSS standard (www.pcisecuritystandards.org) involves assessment against over 200 tests that fall into 12 general security areas representing six core principles
Ispanų | Anglų |
---|---|
estándar | standard |
pci | pci |
dss | dss |
org | org |
implica | involves |
áreas | areas |
seguridad | security |
general | general |
representan | representing |
principios | principles |
evaluación | assessment |
pruebas | tests |
de | six |
en | against |
ES Evita los altos costes que implica una brecha de seguridad con NordPass Business.
EN Save the hefty costs of a data breach with NordPass business.
Ispanų | Anglų |
---|---|
costes | costs |
brecha | breach |
nordpass | nordpass |
business | business |
de | of |
con | with |
una | a |
los | the |
ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.
EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cuentas | accounts |
dispositivos | devices |
empresa | business |
es | is |
tarea | task |
fácil | easy |
y | and |
una | a |
con | with |
que | comes |
seguros | secure |
no | no |
ES La convivencia y la cohesión social son un reto social que implica a todas las personas.
EN Social harmony and cohesion are a challenge posed by today’s society that involves everyone.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cohesión | cohesion |
reto | challenge |
implica | involves |
social | social |
son | are |
y | and |
un | a |
que | that |
ES Esto implica la validación por parte del gestor de la organización (OM) a través de la propia plataforma on-line
EN This requires validation by the organization manager (OM) through the online system
Ispanų | Anglų |
---|---|
implica | requires |
validación | validation |
om | om |
gestor | manager |
la | the |
organización | organization |
plataforma | system |
esto | this |
de | through |
ES - cómo la participación en el programa implica un impulso decisivo para el avance de la hoja de ruta
EN - how the participation in the programme implies a decisive impetus for the roadmap’s advancement
Ispanų | Anglų |
---|---|
participación | participation |
decisivo | decisive |
avance | advancement |
en | in |
un | a |
el programa | programme |
cómo | how |
ES Solidario: que se implica en las necesidades de los demás.
EN LOYAL: committing to their principles and to humankind
Ispanų | Anglų |
---|---|
de | and |
implica | to |
ES Apasionado: que se implica y disfruta con aquello que hace y con su proceso de aprendizaje..
EN CREATIVE: capable of looking into reality from different perspectives and coming up with new solutions
Ispanų | Anglų |
---|---|
de | of |
que | coming |
y | and |
aprendizaje | solutions |
con | with |
ES La utilización del sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal
EN The use of the website implies the full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice
Ispanų | Anglų |
---|---|
utilización | use |
implica | implies |
aceptación | acceptance |
disposiciones | provisions |
incluidas | included |
aviso | notice |
legal | legal |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
cada | each |
este | this |
ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
Ispanų | Anglų |
---|---|
usuario | user |
menor | fewer |
secretos | secrets |
configuración | config |
en | in |
experiencia | experience |
archivo | file |
implica | to |
nadie | no |
almacenar | to store |
un | a |
ES Promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo implica altas tasas de conversión y comisiones generosas.
EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.
Ispanų | Anglų |
---|---|
promocionar | promoting |
gestor | manager |
contraseñas | password |
querido | loved |
implica | means |
conversión | conversion |
generosas | generous |
mundo | worlds |
tasas | rates |
comisiones | commission |
el | the |
altas | high |
ES Una ciberseguridad efectiva implica la evaluación de los riesgos y sus consecuencias, y en adoptar las medidas necesarias
EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps
Ispanų | Anglų |
---|---|
ciberseguridad | cybersecurity |
efectiva | effective |
implica | involves |
evaluación | assessing |
riesgos | risks |
consecuencias | consequences |
medidas | steps |
de | appropriate |
y | and |
ES Mantenemos más contenido en caché, lo que implica menos trayectos al origen y, por ende, sitios web y aplicaciones más rápidos, estables y seguros
EN We keep more content in cache, meaning fewer trips to the origin so your website and apps perform faster, more reliably and securely
Ispanų | Anglų |
---|---|
contenido | content |
caché | cache |
menos | fewer |
origen | origin |
aplicaciones | apps |
rápidos | faster |
mantenemos | we keep |
en | in |
web | website |
al | the |
y | your |
implica | to |
ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
Ispanų | Anglų |
---|---|
blips | blips |
radar | radar |
cambiando | changing |
indica | indicating |
confianza | confidence |
anillos | rings |
movimiento | motion |
generalmente | usually |
mayor | increasing |
en | in |
cosas | things |
su | their |
posición | position |
a | through |
que | were |
ES GitOps se puede ver como una forma de implementar infrastructura como código que implica la sincronización y aplicación continua de código de infraestructura desde Git en varios ambientes
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
Ispanų | Anglų |
---|---|
implica | involves |
sincronización | synchronizing |
continua | continuously |
infraestructura | infrastructure |
git | git |
ambientes | environments |
código | code |
puede | can |
como | as |
ver | be |
una | a |
que | that |
aplicación | applying |
implementar | implementing |
desde | from |
ES El mantenimiento de la seguridad de los sistemas informáticos es un proceso de gestión de riesgos que implica implementar procesos y estándares con el respaldo de las tecnologías y las herramientas
EN Maintaining security of computing systems is a process of managing risk through the implementation of processes and standards backed by technologies and tools
Ispanų | Anglų |
---|---|
seguridad | security |
riesgos | risk |
estándares | standards |
es | is |
un | a |
mantenimiento | maintaining |
proceso | process |
herramientas | tools |
gestión | managing |
procesos | processes |
sistemas | systems |
implementar | implementation |
de | of |
tecnologías | and |
ES El problema que implica gestionar los costos y mantener el rendimiento según sea necesario se ve agravado por la falta de habilidades en el tema
EN The problem of managing costs while maintaining performance at scale is exacerbated by dwindling storage specialist skills
Ispanų | Anglų |
---|---|
gestionar | managing |
costos | costs |
mantener | maintaining |
rendimiento | performance |
habilidades | skills |
se | is |
de | of |
en | at |
problema | problem |
y | while |
ES Descargue este ebook para descubrir los 8 pasos fundamentales que implica el desarrollo de aplicaciones en la nube, y acelere la comercialización.
EN Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.
Ispanų | Anglų |
---|---|
descargue | download |
ebook | e-book |
descubrir | discover |
fundamentales | fundamental |
aplicaciones | apps |
nube | cloud |
acelere | accelerate |
pasos | steps |
implica | to |
y | your |
este | this |
Rodoma 50 iš 50 vertimų