Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "gradualmente sus cadenas" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "gradualmente sus cadenas" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

gradualmente gradually
sus a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
cadenas a any business can chain chains create data development do make market of the on project quality service support to use using work

gradualmente sus cadenas Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Cadenas de motosierra de aleación de aluminio portátiles, cadenas de herramientas de molienda, afilador de cadenas, afilador de cadenas manual para el hogar

EN Portable Aluminum Alloy Chainsaw Chains Grinding Tool Chains Sharpening Jig Home Hand Operated Chains Sharpener

Ispanų Anglų
cadenas chains
motosierra chainsaw
aleación alloy
portátiles portable
herramientas tool
molienda grinding
aluminio aluminum

ES Sin embargo, los socios tecnológicos de larga data aún deben adaptar gradualmente sus cadenas de producción, lo que llevará tiempo.

EN Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.

Ispanų Anglų
socios partners
tecnológicos technology
larga long
gradualmente gradually
cadenas chains
producción production
deben must
adaptar adapt
tiempo time
sin embargo nevertheless

ES Sin embargo, los socios tecnológicos de larga data aún deben adaptar gradualmente sus cadenas de producción, lo que llevará tiempo.

EN Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.

Ispanų Anglų
socios partners
tecnológicos technology
larga long
gradualmente gradually
cadenas chains
producción production
deben must
adaptar adapt
tiempo time
sin embargo nevertheless

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Ispanų Anglų
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Ispanų Anglų
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Ispanų Anglų
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Ispanų Anglų
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES A medida que la crisis de la COVID-19 empezó a causar una fuerte disrupción en las cadenas de suministro en todo el mundo, se revelaron las empresas que construyeron resiliencia en sus cadenas de suministro

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

Ispanų Anglų
causar caused
cadenas chains
suministro supply
revelaron revealed
empresas companies
construyeron built
resiliencia resiliency
a to
en todo el mundo worldwide
crisis crisis
de into

ES Estamos haciendo responsables a las cadenas alimenticias de la salud de sus trabajadores y del público en general. Esta es una lista de las cadenas que han adoptado o no han adoptado aún medidas de licencia por enfermedad remunerada.

EN We?re holding food chains accountable for the health of their workers and the general public. Here is a list of the chains that have or have not adopted paid sick leave measures yet.

Ispanų Anglų
responsables accountable
cadenas chains
trabajadores workers
adoptado adopted
medidas measures
enfermedad sick
público public
general general
es is
o or
la the
salud health
de of
lista list
y and
no not
a a

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Ispanų Anglų
nuevas new
funciones functions
procesamiento processing
almohadilla pad
repetición repeat
derecha right
izquierda left

ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

Ispanų Anglų
ventana window
reemplazar replace
permite allows
propiedades properties
expresiones expressions
xpath xpath
regulares regular
o or
en in
búsqueda search
estilos styles
puede can
usar using
y find
texto text
diseño design
de and

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

Ispanų Anglų
descubra learn
sobrevivir survive
powershell powershell
informes reporting
ad ad
sin without
cómo how

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

Ispanų Anglų
algoritmo algorithm
utilizado used
descifrar decrypt
estáticas static
módulo module
contenido content
descifrado decrypted
pool pool
el the
es is
de of
que same

ES Openbravo Commerce Cloud es una plataforma de comercio minorista omnicanal basada en la nube para cadenas minoristas y cadenas de restaurantes de mediano y gran tamaño que venden tanto online como offline. Saber más sobre Openbravo

EN Square Point of Sale is a POS solution for Android and iOS devices which includes tools for managing payments, digital receipts, inventory, reports, and more. Read more about Square Point of Sale

Ispanų Anglų
plataforma tools
online digital
es is
una a
de of
más more
sobre about
para for
la which

ES Sólo el token de la cadena padre (ADRD) se usa en consenso proof-of-stake, y por lo tanto provee de seguridad a todas las cadenas hijas. Los tokens de las cadenas hijas se sirven únicamente como unidades de valor transaccional

EN Only the parent chain token (ARDR) is used in the proof-of-stake consensus, and thus provides security for all child chains. Child chain tokens are used as transactional units of value only.

Ispanų Anglų
padre parent
consenso consensus
transaccional transactional
seguridad security
provee provides
token token
cadena chain
se is
cadenas chains
usa used
en in
valor value
únicamente only
como as
unidades units
de of
tokens tokens
y and

ES El mismo mapeo de contraseñas con número de cuentas se usa como en Nxt. Las cuentas son globales a todas las cadenas hijas, y una cuenta puede tener balances en las cadenas hijas existentes, así como en Ardor.

EN The same mapping of passphrases to account numbers is used as in Nxt. Accounts are global across all child chains, and an account can have balances in each of the existing child chain coins, as well as in Ardor.

Ispanų Anglų
mapeo mapping
globales global
cuenta account
cadenas chains
el the
cuentas accounts
a to
puede can
se is
en in
son are

ES Las cadenas hijas pueden ser configuradas "sin permisos" (serán cadenas abiertas y cualquier cuenta podrá usarla) o "con permisos" mediante el control de permisos de la cadena hija.

EN Child chains can be configured as permissionless, i.e. open for any account to use, or permissioned using the child chain permission control.

Ispanų Anglų
permisos permission
cuenta account
control control
hija child
o or
cadenas chains
abiertas open
cadena chain
usarla use
podrá can
mediante to

ES Ejecución de los programas de cadenas Java más comunes como anagramas, cadenas inversas, convertir cadena en entero, palíndromo, etc.

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

Ispanų Anglų
ejecución execution
programas programs
java java
cadena string
etc etc
de of
comunes common
en reverse
más the

ES ¿Qué son las cookies? Las cookies son pequeñas cadenas de texto que los sitios web visitados por un usuario instalan en el terminal de éste; estas cadenas se vuelven a transmitir al sitio que las instaló en posteriores visitas del usuario

EN What are cookies? Cookies are small text strings that the websites visited by a user install on the user’s terminal; these strings are then re-transmitted to the site that installed them upon further visits by the user

Ispanų Anglų
cookies cookies
pequeñas small
terminal terminal
instaló installed
visitados visited
instalan install
visitas visits
que further
usuario user
son are
texto text
un a
el the
sitio site
a to
en on
de then

ES No exageramos al afirmar que hay miles de cadenas User-Agent diferentes. En una muestra de 100.000 solicitudes, hemos encontrado alrededor de 8.000 cadenas distintas.

EN There are literally thousands of different User-Agent strings. In a sample of 100,000 requests, I found just shy of 8,000 different ones.

Ispanų Anglų
muestra sample
solicitudes requests
encontrado found
diferentes different
en in
una a
hay there
de of

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

Ispanų Anglų
algoritmo algorithm
utilizado used
descifrar decrypt
estáticas static
módulo module
contenido content
descifrado decrypted
pool pool
el the
es is
de of
que same

ES En Alemania, los espectadores de televisión pueden elegir entre 145 cadenas. El paisaje televisivo se caracteriza por el sistema dual basado en las cadenas públicas y privadas.

EN German TV viewers have a choice of 145 channels. The main feature of the TV landscape is its dual system of public and private broadcasters

Ispanų Anglų
televisión tv
elegir choice
paisaje landscape
espectadores viewers
públicas public
el the
sistema system
se is
de dual
y and

ES Las cadenas privadas no están muy interesadas puesto que esta opción va unida a imposiciones en la programación: en Alemania, las cadenas públicas tienen que proporcionar un llamado suministro básico de información

EN The private stations have shown little interest in this possibility, since it would involve restrictions on their programming: public broadcasting stations in Germany have an obligation to provide what is termed a basic information service

Ispanų Anglų
programación programming
públicas public
información information
la the
en in
alemania germany
cadenas service
un a
esta this
a to
básico basic
de shown

ES Las cadenas de herramientas todo en uno son una solución completa que normalmente no se integra en otras herramientas de terceros, mientras que las cadenas de herramientas abiertas permiten la personalización con otras herramientas

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

Ispanų Anglų
herramientas tools
solución solution
normalmente usually
permiten allows
personalización customization
integra integrate
otras other
en in
abiertas open
uno one
terceros third
todo all
una a
completa complete
mientras while
con with
que that
la third-party

ES Nuevas funciones para el procesamiento de cadenas de almohadilla izquierda y derecha, cadenas de repetición

EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string

Ispanų Anglų
nuevas new
funciones functions
procesamiento processing
almohadilla pad
repetición repeat
derecha right
izquierda left

ES La compatibilidad con múltiples cadenas brinda a los usuarios una alternativa a los altos precios del gas de Ethereum al permitirles pagar el servicio en otras cadenas

EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains

Ispanų Anglų
compatibilidad compatibility
brinda gives
usuarios users
gas gas
ethereum ethereum
permitirles allowing
alternativa alternative
otras other
múltiples multi
cadenas chains
precios prices
servicio service
a to
pagar pay
en on

ES Matriz de cadenas de color. Actualmente admite 2 valores, el inicial y el final. Los valores se proporcionan como cadenas, y se admiten los siguientes formatos:

EN Array of color strings. Currently supports 2 values, the start and end. Values are provided as strings, and the following formats are supported:

Ispanų Anglų
matriz array
inicial start
formatos formats
valores values
el the
actualmente currently
final end
proporcionan are
color color
como as
de of
y and

ES Gradualmente, a medida que los usuarios comienzan a abrir sus correos electrónicos y encuentran valor constantemente, su nombre de remitente se asocia con "buen contenido" en sus cabezas

EN Gradually, as users begin to open your emails and find value consistently, your sender name gets associated with "good content" in their heads

Ispanų Anglų
gradualmente gradually
usuarios users
comienzan begin
constantemente consistently
remitente sender
buen good
cabezas heads
contenido content
que gets
correos emails
valor value
en in
con with
abrir to open
nombre name
a to
y find
su their
de and

ES La prima GBTC se mantiene en negativo durante más de tres meses, ya que sus participaciones disminuyen gradualmente, mientras que el precio de Bitcoin lucha en torno a la marca de $37,000.

EN GME and AMC push to greater highs on the back of memes as correlations with crypto begin to emerge.

Ispanų Anglų
de of
que greater
a to
en on

ES Aumente gradualmente la cantidad de fibra en su dieta, si el estreñimiento es el problema principal, y beba muchos líquidos. Si ve sangre en sus heces, llame a su médico.

EN Gradually increase the amount of fiber in your diet if constipation is the main issue, and drink plenty of fluids. If you see blood in your stools, call your doctor.

Ispanų Anglų
aumente increase
gradualmente gradually
fibra fiber
en in
dieta diet
estreñimiento constipation
principal main
líquidos fluids
sangre blood
médico doctor
si if
es is
de of
cantidad amount

ES Sus esfuerzos dieron resultado: California, que representaba aproximadamente el 20 por ciento de todos los clorpirifós utilizados en todo el país, acordó eliminar gradualmente todas las fumigaciones de clorpirifós en el estado para fines de 2020

EN Their efforts paid off: California, which had accounted for approximately 20 percent of the chlorpyrifos used nationwide, agreed to phase out all spraying of chlorpyrifos in the state by the end of 2020

Ispanų Anglų
esfuerzos efforts
california california
utilizados used
por ciento percent
el the
fines for
en in
aproximadamente approximately
de of
todos all

ES Notará los primeros resultados poco después de que hayamos recibido su pago. Para un mejor rendimiento, entregamos sus pedidos gradualmente, para evitar que los me gusta masivos que Facebook pueda marcar como actividad sospechosa.

EN You'll notice the first results shortly after we've received your payment. For better performance, we deliver your orders gradually, to avoid bulk liking that Facebook might mark as suspicious activity.

Ispanų Anglų
recibido received
pago payment
mejor better
pedidos orders
gradualmente gradually
facebook facebook
sospechosa suspicious
notar notice
resultados results
rendimiento performance
actividad activity
hayamos we
evitar avoid
entregamos deliver
de first
primeros the
después to
su your
como as
después de after

ES La demanda de viajes aéreos ha aumentado lo suficiente como para ver que las aerolíneas aumentan gradualmente sus horarios de vuelos

EN Demand for air travel has increased enough that we are seeing airlines gradually increase their flight schedules

Ispanų Anglų
aerolíneas airlines
gradualmente gradually
horarios schedules
vuelos flight
demanda demand
ha has
suficiente enough
para for
viajes travel
que seeing
la increased

ES Sus esfuerzos dieron resultado: California, que representaba aproximadamente el 20 por ciento de todos los clorpirifós utilizados en todo el país, acordó eliminar gradualmente todas las fumigaciones de clorpirifós en el estado para fines de 2020

EN Their efforts paid off: California, which had accounted for approximately 20 percent of the chlorpyrifos used nationwide, agreed to phase out all spraying of chlorpyrifos in the state by the end of 2020

Ispanų Anglų
esfuerzos efforts
california california
utilizados used
por ciento percent
el the
fines for
en in
aproximadamente approximately
de of
todos all

ES Las aspiradoras robotizadas existen desde hace algún tiempo y han mejorado gradualmente sus capacidades a lo largo de los años, pero los trapeadores

EN Robot vacuum cleaners have been around for some time now and have gradually improved their capabilities over the years, but robot mops are less common...

Ispanų Anglų
robotizadas robot
mejorado improved
gradualmente gradually
capacidades capabilities
existen are
pero but
tiempo time
a around

ES Aumente gradualmente la cantidad de fibra en su dieta, si el estreñimiento es el problema principal, y beba muchos líquidos. Si ve sangre en sus heces, llame a su médico.

EN Gradually increase the amount of fiber in your diet if constipation is the main issue, and drink plenty of fluids. If you see blood in your stools, call your doctor.

Ispanų Anglų
aumente increase
gradualmente gradually
fibra fiber
en in
dieta diet
estreñimiento constipation
principal main
líquidos fluids
sangre blood
médico doctor
si if
es is
de of
cantidad amount

ES de las empresas eliminará gradualmente la mayoría de sus VPN de acceso remoto para pasarse a ZTNA

EN of enterprises will phase out most of their remote access VPNs in favor of ZTNA

Ispanų Anglų
empresas enterprises
vpn vpns
acceso access
ztna ztna
remoto remote
de of
mayoría most of

ES Reduzca gradualmente sus presupuestos de retargeting en las herramientas publicitarias del mercado.

EN Gradually reduce your retargeting budgets on the market's advertising tools.

Ispanų Anglų
reduzca reduce
gradualmente gradually
presupuestos budgets
retargeting retargeting
publicitarias advertising
mercado markets
herramientas tools
en on

ES Impulse los ingresos gradualmente, motive a los clientes habituales y disminuya sus gastos generales.

EN Drive incremental revenue, encourage repeat customers, and spend less on overheads.

Ispanų Anglų
ingresos revenue
gastos overheads
clientes customers
y and
a drive

ES Las funciones de Gandi Cloud se incluirán gradualmente en la oferta de GandiCloud VPS.

EN The functions of Gandi Cloud will be gradually included in the GandiCloud VPS offer.

Ispanų Anglų
gandi gandi
cloud cloud
gradualmente gradually
vps vps
incluir included
en in
de of
la the
oferta offer
funciones functions

ES Cuando dejas de fumar, las ganas vienen y se van, pero desaparecen gradualmente con el tiempo. La mayoría de ellas duran poco tiempo.

EN When you quit smoking, the urge to smoke will come and go, but it will gradually decrease over time. Most cravings only last a short time. 

Ispanų Anglų
gradualmente gradually
duran last
cuando when
fumar smoking
pero but
tiempo time
a to
de over
y and

ES Si bien la seguridad sigue siendo nuestro objetivo principal, nos estamos expandiendo gradualmente a mercados relacionados utilizando nuevos productos y soluciones basados en la red.

EN While security is still our main focus, we are gradually expanding into related markets using new network-based products and solutions.

Ispanų Anglų
seguridad security
objetivo focus
principal main
expandiendo expanding
gradualmente gradually
mercados markets
relacionados related
nuevos new
soluciones solutions
basados based
red network
productos products
siendo is
estamos are
nos we
nuestro our
y and

ES Gracias a su interoperabilidad, esta tecnología se integra en una infraestructura local, multicloud e híbrida, lo que permite a las empresas migrar gradualmente su informática al cloud

EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud

Ispanų Anglų
interoperabilidad interoperability
infraestructura infrastructure
local local
híbrida hybrid
permite enabling
empresas companies
migrar migrate
gradualmente gradually
cloud cloud
tecnología technology
lo it
su their
a to
e the
gracias a thanks
se its
una a
esta this

ES La selección consta de un proceso en que se va obteniendo información gradualmente más y más detallada sobre un grupo de candidatos cada vez más pequeño y, por lo general, incluye al menos tres etapas:

EN Screening is a process of gradually getting more and more detailed information about a smaller and smaller candidate pool and generally includes at least three stages:

Ispanų Anglų
selección screening
proceso process
gradualmente gradually
candidatos candidate
general generally
incluye includes
un a
etapas stages
información information
más more
sobre about
en at
detallada detailed
más pequeño smaller
que getting
consta is

ES La economía circular está reemplazando gradualmente a la economía lineal en la que producíamos cosas, las usábamos y las tirábamos

EN The circular economy is gradually replacing the linear economy – in which we produced things, used them and then threw them away

Ispanų Anglų
economía economy
circular circular
reemplazando replacing
gradualmente gradually
lineal linear
en in
cosas things
y and
la the
está is

ES Hemos comenzado la investigación sobre la tecnología táctil y hemos trabajado gradualmente como expertos en soluciones táctiles infrarrojas, táctiles resistivas y táctiles capacitivas en la actualidad

EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays

Ispanų Anglų
comenzado started
trabajado worked
gradualmente gradually
soluciones solutions
la the
investigación research
tecnología technology
expertos expert
táctil touch
en in
y and
como as
hemos we
sobre on

ES Dollar Shave Club se dio a la tarea de entrenar gradualmente al Answer Bot para que seleccionara un grupo determinado de artículos del Centro de ayuda y lo mostrara cuando se recibía una pregunta específica

EN Dollar Shave Club gradually trained Answer Bot by whitelisting certain help center articles to surface when a specific question was asked

Ispanų Anglų
dollar dollar
shave shave
gradualmente gradually
bot bot
club club
ayuda help
answer answer
cuando when
un a
a to
centro center
pregunta question
de specific
artículos articles

ES "En lugar de entregar de forma masiva, podemos entregar gradualmente, y así no frustramos a los usuarios con tiempos de inactividad importantes durante las horas laborales", afirmó Seabrook.

EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

Ispanų Anglų
podemos able
usuarios users
inactividad downtime
importantes significant
laborales working
afirmó said
y and
no no
horas hours
a to
entregar deliver
durante during
con with

ES Elimine gradualmente los accesos remotos vía VPN anticuados

EN Phase out legacy VPN remote access

Ispanų Anglų
accesos access
vpn vpn
a out
remotos remote

ES Retire el hardware VPN anticuado y permita avanzar hacia una arquitectura de seguridad con prioridad de nube. Elimine gradualmente la inversión de capital, actualice los ciclos y los costes de gestión continuos de dispositivos VPN.

EN Retire legacy VPN hardware and enable a move towards a cloud-first security architecture. Phase out the capital investment, refresh cycles, and ongoing management costs of VPN appliances.

Ispanų Anglų
vpn vpn
permita enable
arquitectura architecture
seguridad security
inversión investment
capital capital
actualice refresh
ciclos cycles
costes costs
continuos ongoing
hardware hardware
nube cloud
gestión management
dispositivos appliances
una a
de of
y and

Rodoma 50 iš 50 vertimų