Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "funcionando" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "funcionando" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

funcionando a about active all also an and any are as at be been below best business but by can create current currently data during even everything first for for the free from function functioning has have how i if in in the is is working it it is its it’s just ll make means more new no not now of of the on on the once one operate operating other out over performance performing process project provide re running see service services should site so some status support system than that the their them then there these they this this is through to to get to make to the to work under up us use via was we what when where which while will be with without work working years you you can your

funcionando Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

Ispanų Anglų
digamos say
perspectiva perspective
ubicaciones locations
mal poorly
nivel level
están are
quieren want to
tiendas store
sin embargo however
una a
bien well
que lets
obtener get
alto high
sobre to

ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Ispanų Anglų
campaña campaign
si if
anuncios ads
mi my
está is
a to
cómo how

ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Ispanų Anglų
campaña campaign
si if
anuncios ads
mi my
está is
a to
cómo how

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

Ispanų Anglų
empleados employees
remoto remote
clientes customer
sin problemas smoothly
acceso access
plataforma platform
asistencia support
base base
a to
aplicaciones apps
sin no
con with
de because
tuvieron have
para designed
y and

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

Ispanų Anglų
detalles details
página page
fácilmente easily
investigar investigate
el the
de of
puedes you can
bajo under
y find
una a
está is

ES Los ingenieros y técnicos con funciones similares a menudo necesitan acceso por SSH a tu infraestructura para mantener tu negocio funcionando y no les gusta que su trabajo se ralentice

EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down

Ispanų Anglų
acceso access
ssh ssh
infraestructura infrastructure
ingenieros engineers
funciones functions
negocio business
no dont
a to
necesitan need
menudo often
tu your
para down
mantener to keep
que keep

ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.

EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.

Ispanų Anglų
permitir allow
s s
clic click
si if
tu your
micrófono microphone
audio audio
lo it
a to
para just

ES Si está ejecutando un sitio conectado directamente a los ingresos, o si es de misión crítica, la seguridad básica no es suficiente. Mantenga las cosas funcionando sin problemas y de forma segura.

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

Ispanų Anglų
sitio site
conectado connected
directamente directly
ingresos revenue
misión mission
crítica critical
sin problemas smoothly
si if
o or
es is
seguridad security
un a
cosas things
a to
no enough

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

Ispanų Anglų
objetivos goals
demostrar prove
éxito success
descubrir figure out
tácticas tactics
presencia presence
tu your
facilita easier
el the
a to
no not
también also
sociales social
ayudará help
sino it
están are
esto this
de only

ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

Ispanų Anglų
comience started
ventana windows
vps vps
recursos resources
minutos minutes
hoy today
son are
lo it
recibir receive
exclusivamente exclusively
con with
es get
y your
obtengan to get
una a
más more
funcionando to

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

Ispanų Anglų
sugerimos suggest
solución solution
alojamiento hosting
casos cases
en in
cómo how
ahora now
actual current
funcionando is working
está is
de first
y your
estos these

ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

Ispanų Anglų
confirmar confirm
correctamente correctly
migración migration
la the
su your
esto this
está is
de before

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

Ispanų Anglų
completado completed
migración migration
proporcionaremos we will provide
instrucciones instructions
migrado migrated
confirmar confirm
correctamente correctly
la the
obtener can
hayamos we
su your
una vez once
vista previa preview
pueda you can
está is
de before

ES Empezar con una ventana VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

Ispanų Anglų
ventana windows
vps vps
recursos resources
minutos minutes
hoy today
son are
lo it
recibir receive
exclusivamente exclusively
con with
es get
obtengan to get
una a
más more

ES Mantener un servidor proxy funcionando es caro, y muchos propietarios intentan ganar un poco de dinero vendiendo datos de usuario privados, añadir anuncios en páginas web o difundiendo malware y virus a través de sus servidores.

EN Keeping a proxy server running is costly and most owners attempt to earn a bit of money by selling (private) user data, adding advertisements to web pages, or spreading malware and viruses through their servers.

Ispanų Anglų
mantener keeping
proxy proxy
propietarios owners
intentan attempt
vendiendo selling
datos data
usuario user
añadir adding
anuncios advertisements
difundiendo spreading
servidor server
es is
páginas pages
o or
malware malware
servidores servers
web web
dinero money
un poco bit
un a
virus viruses
a to
ganar earn
de of
y and

ES Sigue las instrucciones, descarga la extensión, y estará funcionando en cuestión de minutos.

EN Follow the instructions, download the extension, and you?ll be good to go in but a few minutes.

Ispanų Anglų
instrucciones instructions
descarga download
extensión extension
minutos minutes
sigue follow
en in
la the
estará be
funcionando to
de few
y and

ES Una vez la VPN está activa y funcionando, necesitarás hacer lo siguiente:

EN Once your VPN is up and running, you’ll need to:

Ispanų Anglų
vpn vpn
una vez once
y your
hacer to

ES Una vez hayas presionado el botón de tu VPN, esta estará funcionando y podrás consumir contenidos por streaming de forma segura y anónima en tu Amazon Fire TV Stick.

EN Once you have pressed the button your VPN is working and you can stream safely and anonymously on your Amazon Fire TV Stick.

Ispanų Anglų
vpn vpn
streaming stream
anónima anonymously
amazon amazon
fire fire
tv tv
stick stick
podrás you can
el the
en on
botón button
una vez once
tu your
de forma segura safely
hayas you
funcionando is working

ES Elija uno de nuestros planes y iPhone Backup Extractor estará funcionando en tan solo unos minutos.

EN Choose one of our plans and have the iPhone Backup Extractor up and running in only minutes.

Ispanų Anglų
elija choose
planes plans
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
minutos minutes
en in
de of
y and

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

Ispanų Anglų
infomaniak infomaniak
dns dns
vincular link
automáticamente automatically
alojamiento hosting
correos emails
interrupción interruption
dominio domain
actuales current
sitios websites
el the
otro another
a to
no not
seguir continue
y your
sin without
asegúrese make sure

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

Ispanų Anglų
ataques attacks
ddos ddos
sitios sites
normalidad normally
solución solution
mitigación mitigation
distribuida distributed
continentes continents
absorber absorb
s s
siguen continue
puede can
en in
están are
caso to
de of
y your
cuatro four
está is
más the

ES Desde entonces, el programa ha estado funcionando, y USCIS continúa con la aceptación y adjudicación de solicitudes de permisos de ingreso de empresarios consistente con las regulaciones existentes de DHS. 

EN Since then, the program has been up and running, and USCIS continues to accept and adjudicate applications consistent with existing DHS regulations.

Ispanų Anglų
uscis uscis
continúa continues
solicitudes applications
consistente consistent
regulaciones regulations
dhs dhs
programa program
a to
con with

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)

Ispanų Anglų
crearon created
iphone iphone
micrófono mic
llamado called
rec rec
android android
lo siento sorry
usuarios users
aplicación app
el the
lo it
pero but
grabación recording
con with
cualquier any
su their
para for
este this

ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar

EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up

Ispanų Anglų
plugins plugins
warfare warfare
avanzada advanced
pinterest pinterest
otros other
social social
mantiene keeps
es is
pero but
funcionalidad functionality
compartir sharing
configurar set up
pueden can
rápido fast
tu your
que sure
hay there
hacer to
esto this

ES Esto significa que el producto de Server seguirá funcionando en su estado actual una vez vencido el periodo de mantenimiento

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

Ispanų Anglų
seguirá will continue
seguir continue
server server
en in
actual current
mantenimiento maintenance
el the
periodo period
significa to
esto this
producto product

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.

EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.

Ispanų Anglų
compatibilidad compatibility
plugin plugin
wp wp
real real
media media
library library
modal modal
funcionando working
correctamente correctly
mejor better
con with
no wasn
nuestro our
mejoría improvement

ES Regression fix: hemos arreglado la optimización y la restauración que no estaban funcionando con NextGen Gallery.

EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.

Ispanų Anglų
regression regression
fix fix
optimización optimisation
restauración restoration
funcionando working
nextgen nextgen
gallery gallery
no not
y and
con in

ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.

EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.

Ispanų Anglų
hat hat
linux linux
cumplan compliant
red red
sistemas systems
estándares standards
más fácil easiest
la the
enterprise enterprise
debidamente properly
gestionar manage
y your
con with
protegidos secured
de way
diversos various

ES Desde entonces, el proyecto está funcionando en múltiples países

EN Since then the project is operating in multiple countries

Ispanų Anglų
múltiples multiple
países countries
el the
en in
proyecto project
está is

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

Ispanų Anglų
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES Con el Shared Hosting de WordPress de DreamHost, obtendrás acceso a recursos excepcionales que mantendrán tu sitio funcionando a toda velocidad

EN With Shared WordPress Hosting from DreamHost, you’ll get access to exceptional resources that will keep your site humming along at top speed

Ispanų Anglų
hosting hosting
wordpress wordpress
dreamhost dreamhost
recursos resources
velocidad speed
shared shared
acceso access
mantendrán keep
tu your
a to
excepcionales exceptional
de along
sitio site
con with

ES Mantenemos las cosas funcionando de manera segura y rápida en todo momento.

EN We keep things running safely and quickly at all times.

Ispanų Anglų
segura safely
rápida quickly
mantenemos we keep
cosas things
de times
y and

ES Conozca qué está funcionando con Análisis Square

EN See what’s working with Square Analytics

Ispanų Anglų
funcionando working
análisis analytics
square square
con with

ES Es su negocio. Solo queremos ayudarle a que siga funcionando.

EN It’s your business. We just want to help you keep doing it.

Ispanų Anglų
negocio business
queremos we
a to
solo just
su your
es its
ayudarle help you

ES Tu sitio puede estar funcionando bien ahora. Sin embargo, no hay garantía de que va a funcionar en su máximo potencial por...

EN Your site may be running smoothly now. However, there’s no guarantee that it will perform at this optimal level forever. Similar to a...

Ispanų Anglų
garantía guarantee
máximo optimal
sitio site
tu your
ahora now
sin embargo however
sin no
en at
de running
a to
puede may
estar be
hay it

ES Actualizar tus plugins y temas regularmente es necesario para mantener tu sitio funcionando en su máxima capacidad. Sin embargo, el error...

EN Updating your plugins and themes regularly is necessary to keep your site running at full capacity. However, the fatal WordPress error...

Ispanų Anglų
actualizar updating
plugins plugins
regularmente regularly
capacidad capacity
error error
es is
temas themes
el the
sitio site
sin embargo however
necesario necessary
tu your
en at
mantener to keep

ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server

Ispanų Anglų
equipo team
expertos experts
medidas measures
extensas extensive
servidor server
correctamente correctly
nuevo new
cuando when
su your
de of
en on
que sure
nuestro our
esté is
asegurarse make sure

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

Ispanų Anglų
apache apache
instalado installed
verificado verified
asegúrese ensure
navegando navigating
ip ip
url url
prueba test
http http
correctamente correctly
servidor server
en in
la the
página page
paso step
ahora now
a to
que appear
debería should
una vez once
y your
de and
está is

ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

Ispanų Anglų
asegúrese ensure
apache apache
comando command
mostrar show
cuenta note
proceso process
un an
estado status
si if
correctamente correctly
ejecutando working
en in
activo active
el the
paso step
a below
también also
debe should
de its
se is
este this
verde green

ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

Ispanų Anglų
asegúrese ensure
mysql mysql
comando command
mostrar show
cuenta note
proceso process
un an
estado status
si if
correctamente correctly
ejecutando working
en in
activo active
el the
paso step
a below
también also
debe should
de its
se is
este this
verde green

ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

Ispanų Anglų
asegúrese ensure
php php
comando command
mostrar show
cuenta note
proceso process
un an
estado status
si if
correctamente correctly
ejecutando working
en in
activo active
el the
paso step
a below
también also
debe should
de its
se is
este this
verde green

ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

Ispanų Anglų
apache apache
instale installs
navegando navigating
ip ip
url url
http http
correctamente correctly
servidor server
en in
la the
página page
prueba test
paso step
verifique verify
ahora now
a to
que appear
debería should
una vez once
se is
y your
de and

ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.

EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.

Ispanų Anglų
apache apache
navegando navigating
ip ip
url url
página page
http http
servidor server
si if
correctamente correctly
en in
la the
prueba test
verificar verify
cuando when
correcto correct
instalar install
paso step
complete complete
se is
y your
esto this
de and
luego then
sea to

ES Axis continúa funcionando como una empresa independiente con un enfoque constante en el fortalecimiento de sus propias operaciones

EN Axis is continuing to operate as an independent company with a retained focus on strengthening its own operations

Ispanų Anglų
axis axis
continúa continuing
independiente independent
enfoque focus
fortalecimiento strengthening
operaciones operations
empresa company
con with
a to
un a
como as
en on

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

Ispanų Anglų
velocidad speeds
lenta slow
sospechosos suspects
base de datos databases
problemas issues
desempeño performance
si if
la the
de usual
red network
no not
funcionando functioning
bien properly
su your
esté be
a veces sometimes

ES Cuando su certificado SSL gratuito esté a punto de caducar, tendrá la oportunidad de comprar un certificado SSL estándar para renovar su certificado existente y asegurarse de que siga funcionando durante otro año completo.

EN When your free SSL certificate is about to expire, you will have the opportunity to purchase a Standard SSL Certificate to renew your existing certificate and ensure that it continues to work for another full year.

Ispanų Anglų
certificado certificate
ssl ssl
gratuito free
caducar expire
estándar standard
renovar renew
siga continues
otro another
la the
cuando when
oportunidad opportunity
comprar purchase
año year
un a
asegurarse ensure
completo full
a to
tendrá will
existente existing
esté is
y your
de and

ES Si usa equipo médico que necesita electricidad en su hogar, hable con su médico o proveedor de cuidado de la salud sobre lo que podría hacer para mantenerlo funcionando durante un apagón

EN If you use medical equipment in your home that requires electricity, talk to your doctor or health care provider about what you may be able to do to keep it running during a power outage

Ispanų Anglų
equipo equipment
proveedor provider
si if
electricidad electricity
o or
cuidado care
en in
lo it
salud health
médico doctor
a to
un a
podría be
de during
la home

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para una monitorización sin latencia y una pequeña luz verde para indicar que está conectado y funcionando.

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

Ispanų Anglų
auriculares headphone
volumen volume
latencia latency
luz light
indicar indicate
verde green
control control
con with
pequeña little
está is
monitorización monitoring
a to
hay there

ES Una vez trasladados, todos los videos tendrán la misma URL y el mismo ID de video una vez trasladados de la antigua cuenta a la nueva. Tus inserciones y enlaces de video actuales seguirán funcionando con normalidad.

EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.

Ispanų Anglų
id id
antigua old
cuenta account
normalidad normally
seguir continue
url url
enlaces links
videos videos
video video
a to
nueva new
una vez once
de of
actuales current
todos all
y your

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

Ispanų Anglų
sistemas systems
equipos teams
rápidos quick
altamente highly
ofrecer to
asistencia support
y your
que keep
de response

Rodoma 50 iš 50 vertimų