ES Si no está de acuerdo con esto, le aseguro que no entraré en debate. La misión es demasiado crítica. Nuestros hijos necesitan una mano firme ahora más que nunca. Nosotros somos esa mano firme, y haremos lo necesario para volver a trabajar.
Išversti "firme" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "firme" vertimai iš Ispanų į Anglų
firme Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate. The mission is too critical. Our kids need a steady hand now more than ever before. We are that steady hand, and we will do what it takes to get back to work.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| debate | debate |
| crítica | critical |
| hijos | kids |
| mano | hand |
| si | if |
| misión | mission |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| lo | it |
| no | not |
| ahora | now |
| haremos | will |
| con | with |
| de | before |
| esto | this |
| necesitan | need |
| somos | we |
| a | to |
| y | and |
ES Atlassian es un firme competidor según la Forrester Wave™ sobre gestión de servicios empresariales
EN Atlassian named strong performer in The Forrester Wave™: Enterprise Service Management
ES Ofrecemos ideas sobre la evolución de las mejores prácticas, los servicios profesionales personalizados y el soporte global para ofrecerle una base técnica y logística firme para el éxito.
EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ideas | insights |
| evolución | evolving |
| personalizados | customized |
| global | global |
| logística | logistical |
| firme | firm |
| éxito | success |
| prácticas | practices |
| soporte | support |
| técnica | technical |
| servicios | services |
| mejores | best |
| una | a |
| ofrecemos | we offer |
| profesionales | professional |
| sobre | to |
ES Superficie suave y base firme, como debe ser una alfombrilla de ratón
EN Plays smooth and stands firm, just like a mouse pad should
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| suave | smooth |
| firme | firm |
| alfombrilla | pad |
| ratón | mouse |
| una | a |
| debe | should |
ES Funda suave pero firme 100 % poliéster. Relleno opcional del mismo material
EN Soft and durable 100% spun polyester cover with an optional polyester fill/insert
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| funda | cover |
| suave | soft |
| poliéster | polyester |
| relleno | fill |
| opcional | optional |
ES Mantenga firme la seguridad corporativa, incluso cuando todo el mundo trabaja desde sus casas
EN Keep corporate security buttoned up, even when everyone’s working from home
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| trabaja | working |
| seguridad | security |
| cuando | when |
| desde | from |
| mantenga | keep |
| incluso | even |
ES Complete la Parte 1 del Formulario I-693 pero NO LO FIRME hasta que el médico le indique
EN Complete Part 1 of Form I-693 but do not sign until the civil surgeon instructs you to do so
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| complete | complete |
| formulario | form |
| médico | surgeon |
| pero | but |
| no | not |
| parte | part |
| del | of |
ES de los equipos más eficientes tienen el firme compromiso de ser sinceros en sus comentarios.
EN of high achieving teams engage in candid feedback.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| equipos | teams |
| más | high |
| comentarios | feedback |
| en | in |
| de | of |
ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| accesibles | accessible |
| forma física | fitness |
| buena | good |
| requiere | required |
| en su mayoría | mostly |
| paso | paths |
ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| accesibles | accessible |
| forma física | fitness |
| muy | very |
| buena | good |
| requiere | required |
| en su mayoría | mostly |
| paso | paths |
ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-
EN Step 7: Sign the server key using the CA. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\"
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tecla | key |
| reemplace | replace |
| ve | looks |
| nombre de host | hostname |
| servidor | server |
| paso | step |
| de | it |
| con | with |
ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:
EN Step 12: Sign the Client Key using the CA Certificate:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| certificado | certificate |
| clave | key |
| paso | step |
| utilizando | using |
ES La postura ancha del GR Supra ayuda a brindar comodidad a velocidades altas, además de una agilidad incomparable. Los frenos están diseñados para darte una fuerza de frenado firme y constante, dentro o fuera de la pista.
EN GR Supra’s wide stance helps it provide high-speed comfort and unparalleled agility.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| postura | stance |
| gr | gr |
| ayuda | helps |
| brindar | provide |
| comodidad | comfort |
| altas | high |
| agilidad | agility |
| ancha | wide |
| velocidades | speed |
ES Firme programas y paquetes de firmware o documentos electrónicos de forma digital para asegurar la integridad del emisor.
EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| paquetes | packages |
| documentos | documents |
| integridad | integrity |
| emisor | sender |
| firmware | firmware |
| o | or |
| la | the |
| programas | software |
| electrónicos | electronic |
| para | sign |
| digital | digitally |
| de | of |
| y | and |
| asegurar | to ensure |
ES Cree, edite y firme perfiles de configuración de Apple Ver iMazing Profile Editor
EN Create, Edit, and Sign Apple Configuration Profiles See iMazing Profile Editor
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| configuración | configuration |
| apple | apple |
| ver | see |
| imazing | imazing |
| perfiles | profiles |
| editor | editor |
| profile | profile |
| edite | edit |
ES Sigue un camino firme y parejo a través de tierras de ondulantes dunas, y ofrece la oportunidad de nadar y hacer un picnic, y tomar un helado en la tienda Tirohanga Beach Store.
EN Following a firm, smooth path across undulating dune land, it offers the opportunity for swimming and picnicking, and an ice cream treat at Tirohanga Beach Store.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| firme | firm |
| tierras | land |
| ofrece | offers |
| nadar | swimming |
| helado | ice |
| beach | beach |
| la | the |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| tienda | store |
ES La isla Stewart, que se encuentra a corta distancia en ferry desde tierra firme en la región de Southland, es única
EN Stewart Island, a short ferry ride from Southland's mainland, is an island like no other
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| stewart | stewart |
| corta | short |
| ferry | ferry |
| es | is |
| desde | from |
| la | like |
ES Cuando visites islas libres de depredadores, o islas que estén camino a estar libres de plagas, asegurate de revisar bien tu ropa y tus cosas antes de dejar tierra firme.
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| visites | visiting |
| islas | islands |
| libres | free |
| revisar | check |
| o | or |
| estén | are |
| cuando | when |
| que | becoming |
| cosas | that |
| tu | your |
| dejar | the |
| de | before |
ES Un compromiso firme con la investigación
EN An unwavering commitment to research
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| un | an |
| compromiso | commitment |
| con | to |
| investigación | research |
ES CaixaBank es un grupo financiero líder en banca minorista en el mercado español y con una firme apuesta por el crecimiento tanto a nivel nacional como internacional.
EN CaixaBank is a leading financial group in retail banking in the Spanish market with a solid commitment to growth, both at home and abroad.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| firme | solid |
| crecimiento | growth |
| es | is |
| financiero | financial |
| banca | banking |
| minorista | retail |
| grupo | group |
| el | the |
| mercado | market |
| y | and |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| en | in |
| por | abroad |
ES Firme los dos documentos y cargue un único archivo PDF que contenga todas las páginas del acuerdo en el portal del socio
EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cargue | upload |
| contenga | containing |
| portal | portal |
| socio | partner |
| archivo | file |
| páginas | pages |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| y | and |
| documentos | agreements |
| en | all |
ES Carly Kabot es una bloguera de La Juventud Opina para UNICEF y una firme defensora de los derechos humanos.
EN Carly Kabot is a Voices of Youth blogger for UNICEF and a strong advocate for human rights.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| juventud | youth |
| unicef | unicef |
| firme | strong |
| defensora | advocate |
| es | is |
| una | a |
| de | of |
| para | for |
| derechos | rights |
| y | and |
ES Paso 5: Revise y firme su solicitud de manera digital.
EN Step 5: Review and digitally sign your form.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| paso | step |
| revise | review |
| digital | digitally |
| solicitud | form |
| y | your |
| de | and |
ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.
EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| ingrese | enter |
| representante | representative |
| podrá | will |
| formulario | forms |
ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.
EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| representante | representative |
| revisará | will review |
| preparó | prepared |
| revisar | review |
| formulario | form |
| o | or |
| no | not |
| petición | petition |
| verá | see |
| nombre | behalf |
| de | first |
| solicitud | request |
| a | once |
| su | their |
| en | on |
ES Una vez que usted haya realizado todas las modificaciones necesarias, podrá volver a enviar el Formulario G-28 a su cliente para que éste lo revise nuevamente y lo firme.
EN Once you have made all necessary edits, you can resubmit Form G-28 to your client for additional review and signature.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| modificaciones | edits |
| necesarias | necessary |
| formulario | form |
| cliente | client |
| revise | review |
| podrá | can |
| que | additional |
| y | your |
| a | to |
ES Una vez que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28, aparecerá una página de confirmación y su cliente podría revisar la solicitud.
EN Once your client digitally signs Form G-28, a confirmation page will appear and your client will then be allowed to review the application.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| página | page |
| confirmación | confirmation |
| formulario | form |
| podría | be |
| solicitud | application |
| a | to |
| una vez | once |
| y | your |
| de | and |
| revisar | review |
ES Una vez que usted haya realizado todas las modificaciones necesarias, podrá volver a enviar la solicitud a su cliente para que este la firme electrónicamente.
EN Once you have made all necessary edits, you can resubmit the application to your client for digital signature.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| modificaciones | edits |
| cliente | client |
| necesarias | necessary |
| solicitud | application |
| la | the |
| podrá | can |
| su | your |
| a | to |
ES Paso 12: Firme la solicitud completada.
EN Step 12: Sign the completed form.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| paso | step |
| la | the |
| solicitud | form |
| completada | completed |
ES Su firma en el Formulario G-884 debe estar notarizada si usted no comparecerá personalmente ante un oficial de USCIS. No firme su Formulario G_884 hasta que vaya al notario.
EN Your signature on the form must be notarized if you are not appearing in person before a USCIS official. Do not sign your G-884 until you appear before the notary.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| oficial | official |
| uscis | uscis |
| g | g |
| firma | signature |
| si | if |
| personalmente | in person |
| formulario | form |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| que | appear |
| el | the |
| su | your |
| de | before |
ES IMPORTANTE: No firme el formulario antes de la entrevista. Usted y el intérprete deben firmar el formulario en presencia del oficial que le hará la entrevista.
EN IMPORTANT: Do not sign the form before the interview. You and the interpreter must sign the form in the presence of the interviewing officer.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| formulario | form |
| intérprete | interpreter |
| firmar | sign |
| presencia | presence |
| oficial | officer |
| entrevista | interview |
| hará | do |
| en | in |
| no | not |
| deben | must |
| de | of |
| y | and |
ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡También asegúrese que el solicitante o peticionario firme el formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! Also, be sure to have the applicant, petitioner, requestor, or respondent sign the form! We will reject any unsigned form.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| el | the |
| o | or |
| no | dont |
| solicitante | applicant |
| peticionario | petitioner |
| su | your |
| también | also |
| firmar | to sign |
| esté | be |
| asegúrese | sure |
ES Firme y coloque la fecha en el formulario en la Parte 8., e incluya su número de teléfono disponible durante el día.
EN Sign and date the form in Part 8. and include your daytime telephone number.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| formulario | form |
| teléfono | telephone |
| en | in |
| día | daytime |
| a | sign |
| fecha | date |
| y | your |
ES En 2016, Daniel Broten se incorporó a la empresa como vicepresidente de Tecnología y tenía un propósito firme
EN In 2016, VP of Technology Daniel Broten was new to the company and a man on a mission
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| daniel | daniel |
| vicepresidente | vp |
| tecnología | technology |
| la | the |
| empresa | company |
| tenía | was |
| propósito | mission |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| asegurar | ensuring |
| partners | partners |
| aplicaciones | app |
| regulaciones | regulations |
| información | information |
| clientes | customer |
| se | is |
| de | private |
| con | accordance |
ES Cuando no se puedan recoger las firmas de los padres, asegúrese de que el personal firme un formulario de verificación que indique que ha visto toda la documentación requerida.
EN When parent signatures cannot be obtained, be sure that staff sign a verification form indicating they have seen all required documentation.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| padres | parent |
| formulario | form |
| verificación | verification |
| documentación | documentation |
| requerida | required |
| indique | indicating |
| firmas | signatures |
| personal | staff |
| un | a |
| visto | seen |
| cuando | when |
| el | cannot |
| asegúrese | sure |
| de | all |
| la | they |
ES Con Yousign, valide, firme y almacene todos sus documentos en líneay ofrezca la mejor experiencia de firma a sus equipos, socios y clientes.
EN With Yousign, instantly send and sign any document online while providing your teams and customers with the best experience.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| documentos | document |
| experiencia | experience |
| equipos | teams |
| clientes | customers |
| la | the |
| yousign | yousign |
| mejor | best |
| a | sign |
| con | with |
| y | your |
| en | while |
ES Cree, envíe y firme todos sus documentos en unos pocos clics, automatice los recordatorios y realice un seguimiento en tiempo real de sus invitaciones para acelerar las firmas.
EN Create, send and sign all your documents in just a few clicks, automate tracking and track in real-time.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| documentos | documents |
| clics | clicks |
| automatice | automate |
| real | real |
| en | in |
| un | a |
| tiempo | time |
| para | sign |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| todos | all |
| seguimiento | tracking |
| de | few |
ES Firme y administre sus documentos en unos pocos clics desde una interfaz intuitiva, accesible y que podrá implementar de inmediato.
EN Sign all your documents in just a few clicks and bring your team to work better together.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| documentos | documents |
| clics | clicks |
| en | in |
| y | your |
| de | bring |
ES Mantenemos un firme compromiso con la consecución de resultados medibles y los más altos estándares de integridad, transparencia y rendición de cuentas.
EN We maintain a strong commitment to achieving measurable results and the highest standards of integrity, transparency, and accountability.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mantenemos | maintain |
| firme | strong |
| resultados | results |
| medibles | measurable |
| estándares | standards |
| integridad | integrity |
| transparencia | transparency |
| un | a |
| compromiso | commitment |
| altos | highest |
| rendición de cuentas | accountability |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Compra una propiedad en Port d?Alcúdia y asegúrate un estilo de vida bendecido, con muchas formas de disfrutar de la Bahía de Alcudia, ya sea en el agua o en tierra firme.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| port | port |
| bendecido | blessed |
| formas | ways |
| asegúrate | sure |
| bahía | bay |
| agua | water |
| o | or |
| compra | buy |
| en | in |
| tierra | land |
| disfrutar | enjoy |
| propiedad | property |
| con | with |
| a | to |
| estilo de vida | lifestyle |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| alcúdia | alcudia |
ES Una vez cargada y asegurada con el sujetador del soporte, la bicicleta se sostiene firme y usted puede abordar el autobús.
EN Once loaded and secured with the support arm, the bike is held firmly in place and you are ready to board the bus.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cargada | loaded |
| bicicleta | bike |
| autobús | bus |
| soporte | support |
| y | and |
| se | is |
| con | with |
| una vez | once |
ES TU PROYECTO ESTÁ EN TIERRA FIRME CON RST.
EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tu | your |
| proyecto | projects |
| tierra | ground |
| firme | solid |
| en | on |
| con | with |
ES En 1858, un temporal separó un arenal de tierra firme, formando una península y un grupo de islas que actualmente ofrecen un sinfín de actividades recreativas para todas las edades.
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| formando | forming |
| península | peninsula |
| islas | islands |
| actividades | activities |
| edades | ages |
| actualmente | now |
| grupo | cluster |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | all |
| para | for |
ES Netskope mantiene un firme compromiso con su red de partners especializados, que aportan inteligencia, conocimientos técnicos y soluciones integradas a la relación de confianza con sus clientes.
EN Netskope is committed to its network of skilled partners who bring intelligence, expertise and integrated solutions to their customer relationships of trust.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| netskope | netskope |
| integradas | integrated |
| clientes | customer |
| inteligencia | intelligence |
| soluciones | solutions |
| red | network |
| partners | partners |
| confianza | trust |
| relación | relationships |
| a | to |
| su | their |
| la | its |
ES Un compromiso firme para proteger el futuro de la anestesiología
EN An abiding belief in safeguarding the future of anesthesiology
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| anestesiología | anesthesiology |
| proteger | safeguarding |
| futuro | future |
ES El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible se propone liderar el multilingüismo. Este lanzamiento es un paso firme en esta dirección.
EN The UNSDG is aiming to lead the way in multilingualism. This launch is a step towards this direction.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| liderar | lead |
| lanzamiento | launch |
| un | a |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| paso | step |
| de | way |
| este | this |
ES Pero Orisa se mantuvo firme, diciendo que no se marcharía
EN The man, bristling at the backtalk, took out his gun
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pero | the |
| a | out |
| que | took |
| se | his |
ES Tableau cree en la importancia del manejo responsable de la información personal, por lo que mantiene un compromiso firme con la transparencia y el cumplimiento de las prácticas de protección de la privacidad
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| cree | believes |
| importancia | importance |
| manejo | handling |
| transparencia | transparent |
| cumplimiento | compliant |
| prácticas | practices |
| responsable | committed |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| información | information |
| de | of |
| y | and |
| personal | personal |
ES Por ejemplo, si un gerente acosa sexualmente a una empleada una semana después de que esta firme el acuerdo, una empresa no puede defenderse sosteniendo que el acuerdo le impide a la empleada iniciar acciones legales.
EN For example, if a manager sexually harasses an employee a week after she signs the agreement, a business may not defend itself by claiming that the agreement prevents the employee from filing a lawsuit.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sexualmente | sexually |
| empleada | employee |
| semana | week |
| impide | prevents |
| si | if |
| gerente | manager |
| acuerdo | agreement |
| empresa | business |
| no | not |
| un | a |
| puede | may |
| ejemplo | example |
| de | after |
| legales | for |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
firme firme apuesta paso firme mantener firme firme defensora firme compromiso firme perfiles camino firme tierra firme compromiso firme cliente firme electrónicamente cliente firme personal firme apuesta firme intención firme se firme firme digitalmente frenado firme firme y revitalizado firme sus operaciones mercado firme contratos dejar tierra firme firme su solicitud firme documentos mantuvo firme base firme firme la clave firme sus documentos firme el formulario firme sus contratos firme archivos pdf agarre firme continúa mostrándose firme político firme demostrar nuestro firme firme el contrato firme su contrato firme para aprovechar continúa mostrándose firme firme la petición firme favorito textura firme cliente firme electrónicamente bulto firme necesitan nuestro firme tenemos la firme firme un sitio firme el acuerdo firme de varios firme mientras hacía
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos