Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "filtrar" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "filtrar" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

filtrar at browse check filter filtering filters find like screen search search results see sort sort by this to find video

filtrar Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Los clientes de Sitecore están transformando sus experiencias de cliente. Descubra el modo en que utilizan nuestros productos para mejorar sus resultados empresariales y lo que es posible para su marca.Filtrar por producto Filtrar por industria

EN Sitecore customers are transforming their customer experience (CX). See how they are using our products to drive business results, and learn what’s possible for your brand.Filter by product Filter by industry

Ispanų Anglų
sitecore sitecore
experiencias experience
filtrar filter
transformando transforming
resultados results
posible possible
industria industry
están are
empresariales business
clientes customers
cliente customer
producto product
y your
productos products
su their
marca brand

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

Ispanų Anglų
cláusula clause
permite allows
filtrar filter
datos data
criterios criteria
parecido similar
expresiones expressions
xpath xpath
departamentos departments
empleados employees
función use
la the
en in
de of
ciertos certain
a to
ejemplo example
podemos can
número number

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

Ispanų Anglų
esquina corner
o or
filtrar filter
en in
buscar search
tareas tasks
página page
campo field
use use
clic click
de of

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

Ispanų Anglų
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Filtrar/Ordenar — Los usuarios pueden filtrar y ordenar los resultados de sus búsquedas desde la interfaz de usuario.

EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.

ES Sí, es posible filtrar las ventas por fecha, por producto y por categorías. En tu caso, puedes filtrar fácilmente las ventas de diciembre y ver los productos vendidos durante ese periodo de tiempo.

EN Yes, you can easily import all the costs that you’ve set up with WooCommerce Costs of Goods through the related button available in the plugin general settings.

Ispanų Anglų
fácilmente easily
en in
puedes you can
y yes
es available
de of

ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página

EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page

Ispanų Anglų
cajas boxes
origen origin
o or
búsqueda search
filtrar filter
enlaces links
página page
páginas pages
enlace link
en in
debes you must
un a
determinada certain
a to
todos all

ES seleccione la opción Ordenar y filtrar para abrir el panel Ordenar y filtrar,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

Ispanų Anglų
seleccione select
filtrar filter
ordenar sort
y and
opción option
panel panel

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

Ispanų Anglų
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página

EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page

Ispanų Anglų
cajas boxes
origen origin
o or
búsqueda search
filtrar filter
enlaces links
página page
páginas pages
enlace link
en in
debes you must
un a
determinada certain
a to
todos all

ES » para producir resultados más relevantes. Los tres operadores (Y, NO, O) deben escribirse en mayúsculas. Puede usarlo para filtrar por palabras clave, empresas y títulos. Se utiliza principalmente para filtrar por palabra clave.

EN ? to produce more relevant results. The three operators (AND, NOT, OR) must be written in upper case. You can use it to filter by keywords, companies and titles. It is mostly used to filter by keyword.

Ispanų Anglų
relevantes relevant
operadores operators
filtrar filter
empresas companies
títulos titles
resultados results
o or
no not
se is
deben must
puede can
usarlo use
en in
utiliza used
palabras clave keywords
principalmente mostly
tres three

ES Filtrar por categoría Cursos Cortos y Gourmet Folleto Internacional Programas de Artes Culinarias Solicitudes de admisión y documentos administrativos Filtrar por localización Madrid, España

EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management International Programmes Overview Filter by Location Madrid, Spain

Ispanų Anglų
filtrar filter
categoría category
internacional international
programas programmes
artes arts
culinarias culinary
administrativos management
madrid madrid
españa spain
solicitudes application
documentos forms
localización location

ES Filtrar por categoría Cursos en línea Especialidad / Otros programas Formularios de Solicitud y Documentos Administrativos Gourmet y Cursos Cortos Programa de Artes Culinarias Filtrar por localización Ciudad de México, México

EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management Culinary Workshops and Masterclass Filter by Location Mexico City, Mexico

Ispanų Anglų
filtrar filter
categoría category
administrativos management
artes arts
culinarias culinary
méxico mexico
formularios forms
solicitud application
ciudad city
programas workshops
localización location

ES Sí, es posible filtrar las ventas por fecha, por producto y por categorías. En tu caso, puedes filtrar fácilmente las ventas de diciembre y ver los productos vendidos durante ese periodo de tiempo.

EN Yes, you can easily import all the costs that you’ve set up with WooCommerce Costs of Goods through the related button available in the plugin general settings.

Ispanų Anglų
fácilmente easily
en in
puedes you can
y yes
es available
de of

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

Ispanų Anglų
cláusula clause
permite allows
filtrar filter
datos data
criterios criteria
parecido similar
expresiones expressions
xpath xpath
departamentos departments
empleados employees
función use
la the
en in
de of
ciertos certain
a to
ejemplo example
podemos can
número number

ES En SurveyMonkey, puedes filtrar con facilidad las respuestas según su nivel de completitud. Para hacerlo, visita la página “Analiza resultados” de tu encuesta. Haz clic en “+ Filtrar” y luego “Filtra por nivel completado”.

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

ES Inspección del tráfico con un creador de políticas que ofrece un control avanzado para filtrar el flujo de datos.

EN Traffic inspection with a policy builder that offers advanced control to filter how data flows.

Ispanų Anglų
creador builder
políticas policy
avanzado advanced
filtrar filter
inspección inspection
tráfico traffic
control control
datos data
un a
ofrece offers
flujo flows
con with

ES ¿Cómo puedes filtrar la calidad de los diseñadores?

EN How do you screen designer quality?

Ispanų Anglų
filtrar screen
diseñadores designer
cómo how
calidad quality
de you

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.

Ispanų Anglų
concursos contests
variedad variety
categorías categories
industria industry
premio prize
abren open
en in
puedes you can
y find
a to
día day
una a
ajuste fit
cada every

ES Puede navegar, filtrar y buscar un enlace para descubrir?

EN You can browse, filter and search a link to find out ?

Ispanų Anglų
un a
filtrar filter
enlace link
puede can
y find
para to
buscar browse

ES Normalmente te permiten ordenar por género, estado de ánimo, etiquetas y otros métodos para filtrar y encontrar el estilo que buscas.

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

Ispanų Anglų
normalmente usually
género genre
etiquetas tags
métodos methods
estilo style
permiten let
filtrar filter
el the
ánimo mood
otros other
ordenar sort
estado to
buscas looking

ES Filtrar las búsquedas en función de detalles o atributos específicos para una búsqueda más precisa en ningún momento plano.

EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.

Ispanų Anglų
filtrar filter
o or
atributos attributes
precisa precise
búsquedas searches
detalles details
ningún no
momento time
plano flat
en in
una a
más more
de specific

ES Algunos proxies caché también pueden filtrar el contenido de páginas web

EN Some web proxies are also able to filter the content of web pages

Ispanų Anglų
proxies proxies
pueden able
filtrar filter
el the
contenido content
páginas pages
web web
también also
de of
algunos to

ES Muchos de los países que tienen prohibido el juego en línea hacen que caiga sobre las webs de juegos de azar y casinos el filtrar a sus ciudadanos usando su dirección IP y evitar que jueguen

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

Ispanų Anglų
webs websites
casinos casinos
filtrar filter
ciudadanos citizens
ip ip
evitar prevent
en línea online
el the
países countries
juego playing
a to
muchos many
de of
su dirección addresses
y and
en on
su their
usando using

ES Esto les permite filtrar el contenido al que sus ciudadanos tienen acceso y les impide acceder a webs de juego en línea

EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites

Ispanų Anglų
permite allows
filtrar filter
ciudadanos citizens
impide prevent
webs websites
juego gambling
en línea online
contenido content
que accessing
el the
acceso access
a to
esto this

ES Un bloqueador de anuncios para filtrar los molestos y cargantes anuncios

EN An adblocker to filter annoying and pushy ads off your screen

Ispanų Anglų
anuncios ads
molestos annoying
un an
filtrar filter
y your
de off

ES La herramienta Listing Management te ayuda a seguir todas las reseñas de tus clientes en un solo lugar y trabajar con tus puntuaciones. Puedes filtrar tus reseñas para apuntar a las más importantes en primer lugar.

EN The Listing Management tool helps you track all your customers’ reviews in one place and work with your ratings. You can filter out your reviews to point out the most important ones.

Ispanų Anglų
listing listing
trabajar work
filtrar filter
management management
ayuda helps
lugar place
importantes important
apuntar point
herramienta tool
reseñas reviews
clientes customers
la the
a to
seguir track
en in
con with
puedes you can
y your
de ones

ES El informe también te muestra el posicionamiento en los motores de búsqueda, y te permite filtrar los resultados para ver qué palabras clave activan funcionalidades SERP.

EN The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.

Ispanų Anglų
posicionamiento rankings
filtrar filter
funcionalidades features
serp serp
informe report
muestra shows
el the
permite enables
activan activate
palabras clave keywords
también also
resultados results
en on
para down

ES También puedes crear campañas de rastreo multilingües para cualquier ubicación y luego filtrar los datos específicamente.

EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.

Ispanų Anglų
campañas campaigns
multilingües multilingual
filtrar filter
específicamente specific
rastreo tracking
ubicación location
datos data
también also
puedes you can
para down
crear create

ES Filtrar por volumen de búsqueda, dificultad de las palabras clave, la presencia de características de las SERP en los resultados de la búsqueda, y más.

EN Filter by search volume, Keyword Difficulty, the presence of SERP features in the search results, and more.

Ispanų Anglų
volumen volume
dificultad difficulty
presencia presence
características features
serp serp
en in
filtrar filter
búsqueda search
la the
de of
palabras clave keyword
y and
resultados results

ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.

EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.

Ispanų Anglų
iconos icon
representa represents
serp serp
filtrar filter
exacta exact
clic click
determinada certain
puedes you can
obtener can
resultados results
de of
una a
cada each
hacer to

ES Informes de Majestic | Descargar, rastrear y filtrar datos de SEO

EN Majestic Reports | Download, Track and Filter SEO data

Ispanų Anglų
majestic majestic
descargar download
rastrear track
filtrar filter
seo seo
informes reports
datos data

ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.

EN Click the date range drop-down menu at the top of the panel to filter results by time frame. Data is available starting from January 2014.

Ispanų Anglų
clic click
menú menu
desplegable drop-down
panel panel
filtrar filter
en at
situado is
fechas date
datos data
disponibles available
enero january
de of
resultados results
a to
intervalo time
partir from

ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

Ispanų Anglų
clic click
kpi kpi
gráfico graph
filtrar filter
seleccionado selected
mostrar show
cambio change
puede may
fechas date
la the
comparación comparison
un a
comparar compare
para depending
intervalo range
de of
y and
resultados results
en on
cada each
haz to

ES Los compradores pueden filtrar los artículos con plazos de entrega garantizados en 4 días o menos, lo que aumenta las posibilidades de que sus artículos sean descubiertos y comprados.

EN Buyers can filter for items with guaranteed delivery times in 4 days or less, increasing the chance your items will be discovered and purchased.

Ispanų Anglų
compradores buyers
filtrar filter
entrega delivery
menos less
aumenta increasing
descubiertos discovered
comprados purchased
o or
en in
con with
días days
pueden can
de times
y your
los items

ES MapForce incluye una biblioteca ampliable de funciones de procesamiento y conversión de datos para filtrar y manipular datos de acuerdo con los requisitos de su proyecto de integración de datos

EN For data transformation, MapForce provides an extensible library of data processing and conversion functions to filter and manipulate data according to the needs of your data integration project

Ispanų Anglų
mapforce mapforce
biblioteca library
filtrar filter
manipular manipulate
requisitos needs
integración integration
funciones functions
procesamiento processing
datos data
proyecto project
conversión conversion
de of
y your

ES En la página Autorizaciones aparecen todas las clasificaciones de datos pendientes de revisión y autorización y, al igual que el resto de páginas de la solución, incluye un campo de búsqueda para filtrar los resultados.

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

Ispanų Anglų
clasificaciones classifications
revisión review
autorización approval
incluye includes
autorizaciones approvals
datos data
páginas pages
solución solution
un a
búsqueda search
en in
página page
de of
y and
filtrar filtering
resultados results
que view
para lists

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

Ispanų Anglų
visuales visually
añadir add
filtrar filter
funciones functions
datos data
campos fields
procesar process
a to

ES Filtrar y procesar datos de bases de datos

EN Filtering and Processing Database Data

Ispanų Anglų
filtrar filtering
procesar processing
datos data

ES Mejoras en la función de filtrado de datos: nuevo filtro WHERE de SQL que permite filtrar de manera precisa y con un alto rendimiento las BD fuente usadas en proyectos de asignación de datos

EN Extended data filtering functionality – MapForce now supports the SQL-WHERE filter, which allows for precise, high-performance filtering of database sources used in data mapping projects.

Ispanų Anglų
sql sql
permite allows
precisa precise
usadas used
datos data
rendimiento performance
proyectos projects
en in
la the
función functionality
de of
filtrado filtering
filtro filter
alto high
fuente sources
nuevo now

ES Filtrar por estadoCaliforniaFlorida

EN Filter by StateCaliforniaFlorida

Ispanų Anglų
filtrar filter
por by

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

Ispanų Anglų
filtrar screen
invitados guests
entrevista interview
externo external
usb usb
distracciones distractions
ruidos noises
ayuda helps
si if
la the
micrófono mic
asegurarse make sure
posible possible
a to
un an
micrófonos mics
están are
y your
que sure
usar use

ES Los usuarios pueden filtrar las canciones por categorías como género, estado de ánimo y movimiento.

EN Users can filter songs by categories such as genre, mood, and movement.

Ispanų Anglų
usuarios users
pueden can
filtrar filter
canciones songs
categorías categories
género genre
movimiento movement
como as
ánimo mood
por by

ES Cosas de desarrolladores: ahora es posible filtrar las opciones por defecto.

EN Dev stuff: the default options can now be filtered.

Ispanų Anglų
desarrolladores dev
opciones options
ahora now
las the
cosas stuff
defecto default

ES Desarrollo: hemos añadido un gancho que permite filtrar argumentos cuando se hace una petición hacia nuestra API. Se puede usar para augmentar el valor del timeout.

EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.

Ispanų Anglų
añadido added
gancho hook
permite allowing
filtrar filter
argumentos arguments
petición request
api api
desarrollo dev
el the
cuando when
puede can
usar used
valor value
nuestra our
a to
un a

ES Mascarilla para polvo para ayudar a filtrar el aire contaminado y una lona plástica y cinta adhesiva para armar un refugio en el lugar

EN Dust mask (to help filter contaminated air)

Ispanų Anglų
mascarilla mask
polvo dust
filtrar filter
contaminado contaminated
aire air
a to
ayudar to help

ES Cómo filtrar y segmentar la audiencia

EN Filtering and audience segmentation

Ispanų Anglų
filtrar filtering
audiencia audience
y and

ES Whoer VPN utiliza servidores donde operan algoritmos especiales para filtrar el tráfico de juegos, los cuales tienen en cuenta las características específicas de los recursos protegidos contra los ataques DDos

EN The Whoer VPN uses servers where special algorithms for filtering game traffic operate, which take into account the specific characteristics of protected resources against DDos attacks

Ispanų Anglų
whoer whoer
vpn vpn
utiliza uses
servidores servers
operan operate
algoritmos algorithms
filtrar filtering
juegos game
cuenta account
recursos resources
ataques attacks
ddos ddos
características characteristics
específicas special
el the
tráfico traffic
donde where
de of
protegidos protected
contra against

ES Descarga gratis 674 iconos Filtrar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 1158 free Filter Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Ispanų Anglų
descarga download
gratis free
filtrar filter
en in
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Filtrar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

EN Get free Filter icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

Ispanų Anglų
consigue get
gratuitos free
filtrar filter
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobile
en in
otros other
proyectos projects
iconos icons
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

Rodoma 50 iš 50 vertimų