Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "experimentados" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "experimentados" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

experimentados experienced

experimentados Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Autoevaluación: Cuidadosas reflexiones periódicas en grupo y trabajo consciente para que los miembros más experimentados ayuden a aquellos menos experimentados a aprender y crecer.

EN Self-evaluation: Deliberate group reflection on a regular basis and conscious work for more experienced members to help less experienced members learn and grow.

Ispanų Anglų
consciente conscious
miembros members
experimentados experienced
menos less
en on
grupo group
ayuden to help
crecer grow
trabajo work
a to
más more

ES Dainese Racetrack es un curso de conducción magistral que permite a los pilotos menos experimentados mejorar el control y dominio de su vehículo y a los más experimentados disfrutar de emociones fuertes en las pistas de un circuito.

EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.

Ispanų Anglų
dainese dainese
curso experience
menos less
emociones thrills
es is
control control
dominio mastery
pistas track
un a
de of
que greater
el the
vehículo vehicle
y and
en on
su their

ES Somos experimentados organizadores de conferencias, exhibiciones y talleres. Nuestras conferencias ofrecen contenido de primera categoría, una fantástica experiencia para delegados y oportunidades excepcionales de establecer contactos.

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

Ispanų Anglų
organizadores organisers
contenido content
categoría class
contactos networking
conferencias conferences
exhibiciones exhibitions
talleres workshops
experiencia experience
oportunidades opportunities
experimentados experienced
ofrecen offer
excepcionales exceptional
somos we

ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.

EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.

Ispanų Anglų
daw daw
gratuita free
mac mac
elección choice
podcasters podcasters
experimentados experienced
estación de trabajo workstation
es is
si if
audio audio
gran great
esta this
digital digital
para for
incluso even
un a
estación time
de and

ES Acceso a soporte las 24 horas, todos los días con sede en los Estados Unidos, funciones de chat en vivo, opciones de ayuda en la aplicación que incluyen artículos y guías, y profesionales experimentados cuando sea necesario.

EN Access to 24/7 U.S. based support, live chat features, in-app help options including articles and how to guides, and experienced professionals when needed.

Ispanų Anglų
necesario needed
acceso access
funciones features
aplicación app
guías guides
soporte support
en in
ayuda help
experimentados experienced
opciones options
cuando when
a to
vivo live
profesionales professionals

ES Servicio las 24 horas del día, los 7 días a la semana brindado por profesionales experimentados en nómina

EN 24/7 service from experienced payroll professionals

Ispanų Anglų
nómina payroll
servicio service
profesionales professionals
experimentados experienced

ES Especialistas experimentados y la mejor tecnología impulsan el plan de éxito de White Shark Media.

EN Experienced specialists and the best technology power White Shark Media’s blueprint for success.

Ispanų Anglų
especialistas specialists
experimentados experienced
tecnología technology
éxito success
white white
shark shark
plan blueprint
mejor best

ES Obtendrás muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.

EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.

Ispanų Anglų
conceptos concepts
diseñadores designers
experimentados experienced
mundo globe
muchos loads
el the
de of

ES También es bastante fácil de moverse por ella y de instalarla, lo que hace que sea una buena opción para principiantes en el mundo de las VPN, así como para usuarios más experimentados.

EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.

Ispanų Anglų
fácil easy
vpn vpn
usuarios users
experimentados experienced
buena good
lo it
también also
bastante fairly
más more
sea to

ES Como usuarios experimentados de Semrush saben cómo sacarle el mayor partido a la información y herramientas que proporcionamos

EN Being long-time Semrush users, they also know how to make the most of the data and tools we provide

Ispanų Anglų
usuarios users
semrush semrush
herramientas tools
proporcionamos we provide
a to
de of
y and
información data
cómo how

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

EN Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.

Ispanų Anglų
intérpretes interpreters
visión vision
datos data
compartir share
contigo with
su their

ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 9001 & ISO 14001.

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 9001 standard.

Ispanų Anglų
desarrollados developed
auditores auditors
formadores trainers
consultores consultants
experimentados experienced
norma standard
iso iso
la the
son are
de of
y and

ES Nuestro equipo incluye algunos de los auditores más experimentados, facilitadores y consultores en la norma ISO 9001 e ISO 14001

EN Our team includes some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 9001 & ISO 14001 standards

Ispanų Anglų
equipo team
incluye includes
auditores auditors
experimentados experienced
consultores consultants
norma standards
iso iso
de of
la the
nuestro our
y and

ES Esto es muy conveniente tanto para principiantes como para creadores de cursos en línea experimentados

EN This is very convenient for both novices and experienced online course builders

Ispanų Anglų
conveniente convenient
creadores builders
cursos course
experimentados experienced
en línea online
es is
muy very
esto this
para for
de and

ES Así es como se trabaja con OTRS. Nuestros consultores experimentados dedican el tiempo a mapear todos sus requerimientos. Luego, diseñan a la medida su instancia de OTRS.Cuando está lista para implementarse, simplemente se adapta a la perfección.

EN That?s what it?s like when you work with OTRS. Our experienced consultants spend the time to map out all of your requirements. Then, they custom design your instance of OTRS. When you?re ready to implement, it just fits – perfectly.

Ispanų Anglų
trabaja work
otrs otrs
consultores consultants
experimentados experienced
requerimientos requirements
diseñan design
mapear map
tiempo time
se you
nuestros our
a to
cuando when
simplemente just
de of
con with
todos all
luego then
instancia instance

ES Tener toda esta flexibilidad en un micrófono lo convierte en la mejor opción para los nuevos (y experimentados) podcasters.

EN Having all this flexibility in one mic makes it the best choice for new (and experienced) podcasters.

Ispanų Anglų
flexibilidad flexibility
micrófono mic
opción choice
nuevos new
experimentados experienced
podcasters podcasters
lo it
la the
en in
y and
mejor best
esta this

ES Navegar por el proceso de contratación puede ser abrumador, incluso para los gerentes más experimentados, sobre todo si la contratación no es su responsabilidad principal

EN Navigating the hiring process can be daunting for even the most seasoned managers, particularly if hiring is not their primary responsibility

Ispanų Anglų
navegar navigating
contratación hiring
abrumador daunting
gerentes managers
responsabilidad responsibility
sobre todo particularly
si if
es is
principal primary
proceso process
puede can
incluso even
no not
ser be
para for
su their
de most

ES Integración en todos los equipos y áreas, facilitada por líderes en tecnología experimentados

EN Integration across all teams and domains, facilitated by experienced technical leads

Ispanų Anglų
integración integration
equipos teams
experimentados experienced
tecnología technical
y and
en across
por by
todos all

ES También proporcionamos monitoreo global las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados con un escalamiento de incidentes opcional.

EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.

Ispanų Anglų
proporcionamos provide
global global
analistas analysts
incidentes incident
opcional optional
monitoreo monitoring
seguridad security
también also
con with
por by

ES Monitoreo las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados

EN 24/7 monitoring by seasoned security analysts

Ispanų Anglų
analistas analysts
monitoreo monitoring
seguridad security
por by

ES Este paseo de 18,5 kilómetros de ida y vuelta, con una altitud de 1300 metros sobre el nivel del mar, les toma a los excursionistas más experimentados unas ocho horas de recorrido

EN This 18.5-kilometer, round-trip hike with a 1,300-meter elevation gain takes the seasoned hiker about eight hours, so while not for the faint of heart, we think it’s worth it

Ispanų Anglų
metros meter
toma takes
el the
horas hours
con with
y while
sobre about
este this
de eight
a a

ES Este paseo de 18,5 kilómetros de ida y vuelta, con una altitud de 1300 metros sobre el nivel del mar, les toma a los excursionistas más experimentados unas ocho horas de recorrido

EN This 18.5-kilometer, round-trip hike with a 1,300-meter elevation gain takes the seasoned hiker about eight hours, so while not for the faint of heart, we think it’s worth it

Ispanų Anglų
metros meter
toma takes
el the
horas hours
con with
y while
sobre about
este this
de eight
a a

ES Los bunkers bien situados supondrán un reto para los golfistas experimentados y las 4 posiciones de los tees de salida permiten una gran variedad de juego.

EN The well-placed bunkers will challenge experienced golfers and 4 tee-box positions enable a variety of play.

Ispanų Anglų
situados placed
reto challenge
golfistas golfers
experimentados experienced
posiciones positions
permiten enable
variedad variety
un a
de of
y and
bien well
juego play

ES Descubra la amplia variedad de oportunidades laborales para experimentados

EN Discover the wide variety of career opportunities for professionals

Ispanų Anglų
descubra discover
amplia wide
variedad variety
oportunidades opportunities
laborales career
la the
de of
para for

ES Nuestros programadores experimentados y profesionales combinan todas las especificaciones técnicas, obras de arte y planes de proyectos para escribir constantemente el mejor código en Miami. Es el código por el que vivimos.

EN Our experienced and professional programmers combine all tech specs, art work, and project plans to consistently write the best code in Miami. It’s the code we live by.

Ispanų Anglų
programadores programmers
combinan combine
especificaciones specs
constantemente consistently
miami miami
vivimos we live
arte art
planes plans
código code
experimentados experienced
el the
obras work
proyectos project
en in
mejor best
profesionales professional
que live

ES Con sus ingenieros de diseño experimentados, laboratorios de pruebas y un equipo de expertos especializados, tendrás la tranquilidad de saber que tus equipos estarán protegidos con una solución de maletas personalizadas de Peli?

EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution

Ispanų Anglų
diseño design
tranquilidad peace
solución solution
peli peli
ingenieros engineers
pruebas testing
expertos experts
experimentados experienced
laboratorios labs
un a
equipo team
que that
protegidos protected
con with
tendrás will
de of
y your
saber and

ES Desde los diseñadores experimentados hasta los que tienen conocimientos técnicos, nuestras herramientas ayudan a cualquiera a crear imágenes de alta calidad, listas para imprimir.

EN From experienced designers to the technically-challenged, our tools help anyone create high quality, print-ready images.

Ispanų Anglų
diseñadores designers
imágenes images
listas ready
imprimir print
experimentados experienced
herramientas tools
ayudan help
calidad quality
a to
crear create
alta high
desde from
de our

ES Aunque, incluso para los experimentados profesionales de la recaudación de fondos puede resultar difícil escribir una carta de recaudación de fondos persuasiva

EN But even seasoned fundraising professionals can struggle to write a persuasive fundraising letter

Ispanų Anglų
puede can
recaudación de fondos fundraising
una a
incluso even
profesionales professionals
carta letter
fondos to
escribir write

ES Puede pagar a escritores experimentados para que hagan el trabajo por usted, pero eso se vuelve muy caro muy rápido.

EN You can pay experienced writers to do the work for you, but that gets very expensive real fast.

Ispanų Anglų
escritores writers
experimentados experienced
caro expensive
rápido fast
el the
que gets
puede can
a to
trabajo work
pero but
pagar pay
muy very
eso that

ES Para algunos desarrolladores de comercio electrónico más experimentados, esto puede ser hasta el punto de la frustración

EN For some more experienced e-commerce developers, this may be to the point of frustration

Ispanų Anglų
desarrolladores developers
comercio commerce
experimentados experienced
punto point
frustración frustration
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
ser be
de of
esto this
puede may

ES Las reseñas escritas profesionalmente ofrecen mucho valor, porque a menudo provienen de escritores de software experimentados que han probado el software y lo han comparado con otras soluciones. 

EN Professionally-written reviews offer a lot of value, because they often come from experienced software writers who’ve tested the software and compared it with other solutions. 

Ispanų Anglų
reseñas reviews
escritas written
profesionalmente professionally
ofrecen offer
escritores writers
experimentados experienced
probado tested
soluciones solutions
provienen come from
el the
otras other
software software
valor value
lo it
con with
comparado compared
a a
menudo often
de of
y and

ES Esto es lo que ofrece nuestra combinación específica de formación guiada por instructores experimentados y formación de autoaprendizaje online

EN That's what our targeted combination of instructor-led expertise and self-paced online learning delivers

Ispanų Anglų
ofrece delivers
guiada led
instructores instructor
online online
combinación combination
de of
y and

ES Los experimentados directores de proyectos de Qlik trabajan en asociación con su equipos internos para garantizar una implementación de primera, segura y escalable, con el alcance adecuado y dentro del plazo y presupuesto acordados.

EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.

Ispanų Anglų
experimentados experienced
directores managers
qlik qlik
escalable scalable
presupuesto budget
asociación partnership
equipos teams
plazo time
alcance scope
proyectos project
implementación implementation
en in
garantizar ensure
el on
con with
una a
y your
de and

ES Ofrecemos un excelente soporte técnico con asesores experimentados a su servicio para que pueda comenzar de manera rápida, simple y rentable

EN We offer excellent support with experienced advisors at your service to get you off to a quick – simple and cost-effective – start

Ispanų Anglų
asesores advisors
experimentados experienced
soporte support
servicio service
rápida quick
simple simple
y and
pueda get
un a
ofrecemos offer
con with
rentable effective
excelente excellent
comenzar start
a to

ES WeLiveSecurity es una creación genuina de ESET –experimentados investigadores con profundo conocimiento de las últimas amenazas y tendencias en materia de seguridad de la información

EN WeLiveSecurity comes from the brains at ESET ? experienced researchers with in-depth knowledge of the latest threats and security trends

Ispanų Anglų
en at
eset eset
experimentados experienced
investigadores researchers
amenazas threats
seguridad security
tendencias trends
de of
con comes
conocimiento knowledge
y and

ES Una evaluación de riesgos puede ayudarle a prepararse financieramente para las actualizaciones e innovaciones a medida que su negocio crece.En Uptime Institute, realizamos evaluaciones de riesgo con expertos experimentados y objetivos

EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts

Ispanų Anglų
prepararse prepare
financieramente financially
actualizaciones upgrades
innovaciones innovations
crece grows
uptime uptime
institute institute
objetivos objective
puede can
ayudarle help you
negocio business
en at
expertos experts
experimentados experienced
evaluación assessment
evaluaciones assessments
riesgo risk
con with
y your
de and
a a
para for

ES El material del curso tratará sobre temas puntuales para el nivel adecuado para profesionales de diseño experimentados

EN The course material will address detailed issues on a level appropriate for experienced design professionals

Ispanų Anglų
material material
curso course
nivel level
diseño design
o address
el the
experimentados experienced
de appropriate
profesionales professionals
sobre on
para for

ES ¡Nuestros experimentados especialistas están a su disposición! Siempre tenemos la mejor solución para el mantenimiento de su automóvil

EN Our experienced mechanics are at your disposal! We always have the right solution for your car maintenance

Ispanų Anglų
experimentados experienced
disposición disposal
solución solution
mantenimiento maintenance
están are
siempre always
tenemos we
automóvil car
su your
para for

ES Nuestro equipo de experimentados ajustadores está a su disposición 6 días a la semana para asesorarle, ayudarle y buscar soluciones a medida para su automóvil

EN Our team of experienced mechanics is available to you six days a week for advice, help, and tailored solutions for your car

Ispanų Anglų
experimentados experienced
soluciones solutions
a medida tailored
equipo team
ayudarle help
días days
está is
semana week
automóvil car
a to
y your
nuestro our

ES Los miembros de las comunidades destacaron la falta de personal de salud e instalaciones de salud (34%), el trauma psicológico (32%) y las enfermedades (16%) entre los cambios más significativos experimentados desde el terremoto en materia de salud.

EN Members of communities underlined the lack of health workers and health facilities (34%), psychological trauma (32%), and diseases (16%) among the most significant changes experienced since the earthquake with regard to health.

Ispanų Anglų
comunidades communities
falta lack
salud health
instalaciones facilities
trauma trauma
psicológico psychological
enfermedades diseases
significativos significant
experimentados experienced
terremoto earthquake
miembros members
cambios changes

ES Apéndice E: Desafíos experimentados en los PIA con la distribución de vacunas

EN Appendix E: Challenges Experienced in HICs with Vaccine Distribution

Ispanų Anglų
desafíos challenges
experimentados experienced
distribución distribution
vacunas vaccine
en in
con with

ES Inversores experimentados con grandes conocimientos y un historial de elección de ganadores

EN Seasoned investors with a wealth of knowledge and a history of picking winners

Ispanų Anglų
inversores investors
historial history
ganadores winners
un a
con with
de of
y and

ES EXPERIENCIA: Nuestros dedicados y experimentados coordinadores de donantes de óvulos trabajan con cada donante. Una vez aceptado, su experiencia es personalizada para que esté bien informado en cada paso del camino.

EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.

Ispanų Anglų
coordinadores coordinators
óvulos egg
aceptado accepted
informado informed
experiencia experience
personalizada personalized
experimentados experienced
es is
paso step
una vez once
con with
y your
bien well
en every

ES Experiencia: Las vans para 15 pasajeros solo deben ser manejadas por conductores experimentados y con licencia que operan este tipo de vehículo de forma regular

EN Experience: Fifteen-passenger vans should only be driven by experienced, licensed drivers who operate this type of vehicle on a regular basis

Ispanų Anglų
pasajeros passenger
conductores drivers
operan operate
experiencia experience
vehículo vehicle
regular regular
experimentados experienced
tipo type
ser be
este this
deben should
de of
solo a

ES El equipo de profesionales experimentados y creativos de Photo Editing HQ está siempre disponible a su servicio

EN Experienced and Creative Team of Professionals at Photo Editing HQ is always available at your service

Ispanų Anglų
creativos creative
photo photo
editing editing
servicio service
disponible available
profesionales professionals
experimentados experienced
está is
siempre always
equipo team
de of
y your

ES La comunidad de la Alianza consiste en profesionales talentosos experimentados con un amplio rango de habilidades relacionadas con la protección de la infancia: profesionales, investigadores, donantes y personas que llevan a cabo medidas políticas

EN The Alliance community consists of talented professionals experienced in a wide range of skills related to child protection: practitioners, researchers, donors and policymakers

Ispanų Anglų
comunidad community
alianza alliance
talentosos talented
amplio wide
rango range
habilidades skills
relacionadas related
protección protection
donantes donors
personas child
la the
investigadores researchers
en in
experimentados experienced
de of
un a
y and
a to
profesionales professionals

ES El curso ha sido diseñado para ser útil para cualquier persona que trabaje actualmente con niños en entornos humanitarios, incluidos trabajadores de protección infantil más experimentados. También es un recurso para la inducción de personal nuevo.

EN The eCourse has been designed to be useful to anyone currently working with children in humanitarian settings, including more experienced child protection workers. It is also a resource for the induction of new staff.

Ispanų Anglų
útil useful
trabaje working
entornos settings
humanitarios humanitarian
protección protection
recurso resource
inducción induction
actualmente currently
trabajadores workers
experimentados experienced
es is
niños children
en in
un a
nuevo new
infantil child
incluidos including
ser be
de of
también also
ha has
cualquier persona anyone
con with

ES En este lugar, se pueden desarrollar diferentes actividades en Valle de Bravo, como el rappel y escalada contando con ascensos para todos los niveles; desde primerizos, hasta los más experimentados escaladores.

EN In this place, different activities can be developed in Valle de Bravo, such as rappelling and climbing with ascents for all levels; from first-time to the most experienced climbers.

Ispanų Anglų
actividades activities
bravo bravo
escalada climbing
niveles levels
experimentados experienced
escaladores climbers
valle valle
diferentes different
el the
lugar place
en de
con with
pueden can
este this
como as
todos all
desde from

ES La repetición diaria de los movimientos de manos, patrones y ejercicios es una parte fundamental de la práctica, incluso para los pianistas más experimentados.

EN Daily repetition of hand movements, patterns and exercises is a vital part of practice for even the most accomplished pianists!

Ispanų Anglų
repetición repetition
diaria daily
movimientos movements
manos hand
ejercicios exercises
es is
práctica practice
la the
patrones patterns
incluso even
una a

ES El kitesurf es para adultos y jóvenes. Visítanos y participa para que este sea el proyecto de vacaciones saludables que podría convertirse en un nuevo capítulo de tu vida. Contamos con los instructores de kitesurf más experimentados en la playa.

EN Kitesurfing is for young and old. So come and join us to make this the healthy holiday activity that could very well become a new chapter in your life. We have the most experienced kitesurfing instructors on the beach.

Ispanų Anglų
vacaciones holiday
capítulo chapter
instructores instructors
experimentados experienced
playa beach
proyecto activity
es is
jóvenes young
nuevo new
saludables healthy
en in
vida life
contamos we
podría could
tu your
a to
un a
este this

Rodoma 50 iš 50 vertimų