ES Se trata de una opción confiable para los envases farmacéuticos de tipo III, como viales para medicamentos orales y así mismo se utiliza ampliamente en envases de alimentos, envases cosméticos e incluso adornos de vidrio soplado y piezas decorativas.
EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| iii | iii |
| viales | vials |
| medicamentos | medications |
| orales | oral |
| utiliza | used |
| ampliamente | widely |
| cosméticos | cosmetic |
| adornos | ornaments |
| vidrio | glass |
| soplado | blown |
| piezas | pieces |
| decorativas | decorative |
| tipo | type |
| envases | packaging |
| opción | option |
| una | a |
| incluso | even |
| alimentos | food |
| para | for |
| en | reliable |
ES ... desde la máquina. En las modernas líneas de llenado y envasado, el transportador de envases es responsable del suministro continuo de envases a las unidades individuales. Nuestro transportador de envases ...
EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| máquina | machine |
| modernas | modern |
| llenado | filling |
| transportador | conveyor |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES Se trata de una opción confiable para los envases farmacéuticos de tipo III, como viales para medicamentos orales y así mismo se utiliza ampliamente en envases de alimentos, envases cosméticos e incluso adornos de vidrio soplado y piezas decorativas.
EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| iii | iii |
| viales | vials |
| medicamentos | medications |
| orales | oral |
| utiliza | used |
| ampliamente | widely |
| cosméticos | cosmetic |
| adornos | ornaments |
| vidrio | glass |
| soplado | blown |
| piezas | pieces |
| decorativas | decorative |
| tipo | type |
| envases | packaging |
| opción | option |
| una | a |
| incluso | even |
| alimentos | food |
| para | for |
| en | reliable |
ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gradualmente | gradually |
| envases | packaging |
| hechos | made |
| renovables | renewable |
| o | or |
| plástico | plastic |
| materiales | materials |
| sostenibles | sustainable |
| se | is |
| están | are |
| cartón | cardboard |
| está | being |
| papel | paper |
| cada vez más | increasingly |
| reciclados | recycled |
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.
ES La empresa proporciona una gama completa de soluciones orientadas al diseño de envases, a la optimización y a la mejora de la productividad de todos los procesos de producción o de compra de envases.
EN It provides a full range of solutions dedicated to packaging design, optimizing and improving the productivity of all your packaging production or packaging purchase processes.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| proporciona | provides |
| gama | range |
| envases | packaging |
| productividad | productivity |
| compra | purchase |
| soluciones | solutions |
| diseño | design |
| optimización | optimizing |
| procesos | processes |
| producción | production |
| o | or |
| mejora | improving |
| la | the |
| completa | full |
| de | of |
| a | to |
| todos | all |
| una | a |
| y | your |
ES También hemos eliminado los envases de plástico de un solo uso de champú y gel de ducha y los hemos reemplazado por envases recargables más grandes para que los huéspedes los utilicen
EN We have removed single use plastic bottles of shampoo and shower gel and replaced these with larger refillable bottles for the guests to use
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| eliminado | removed |
| envases | bottles |
| plástico | plastic |
| champú | shampoo |
| gel | gel |
| ducha | shower |
| reemplazado | replaced |
| huéspedes | guests |
| utilicen | use |
| más grandes | larger |
| hemos | we |
| de | of |
| y | and |
ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| coalición | coalition |
| envases | packaging |
| miembros | membership |
| cree | believes |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| sostenibles | sustainable |
| industria | industry |
| poder | power |
| una | a |
| hacer | to |
ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| misión | mission |
| sostenibilidad | sustainability |
| mejoras | improvements |
| cuestiones | issues |
| relacionadas | related |
| es | is |
| sistemas | systems |
| envases | packaging |
| en | on |
| a | to |
| una | an |
| voz | voice |
| partes interesadas | stakeholders |
| de | bring |
| y | and |
| su | their |
ES La gama de envases primarios de vidrio SCHOTT para biofármacos ha sido distinguida hace poco en los ghp Biotechnology Awards con el premio al mejor proveedor de envases farmacéuticos para administración parenteral. Más información
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award. Find out more:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| envases | packaging |
| primarios | primary |
| vidrio | glass |
| proveedor | suppliers |
| sido | was |
| premio | award |
| de | within |
| mejor | best |
| awards | awards |
ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gradualmente | gradually |
| envases | packaging |
| hechos | made |
| renovables | renewable |
| o | or |
| plástico | plastic |
| materiales | materials |
| sostenibles | sustainable |
| se | is |
| están | are |
| cartón | cardboard |
| está | being |
| papel | paper |
| cada vez más | increasingly |
| reciclados | recycled |
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.
ES La empresa proporciona una gama completa de soluciones orientadas al diseño de envases, a la optimización y a la mejora de la productividad de todos los procesos de producción o de compra de envases.
EN It provides a full range of solutions dedicated to packaging design, optimizing and improving the productivity of all your packaging production or packaging purchase processes.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| proporciona | provides |
| gama | range |
| envases | packaging |
| productividad | productivity |
| compra | purchase |
| soluciones | solutions |
| diseño | design |
| optimización | optimizing |
| procesos | processes |
| producción | production |
| o | or |
| mejora | improving |
| la | the |
| completa | full |
| de | of |
| a | to |
| todos | all |
| una | a |
| y | your |
ES Las líneas de llenado de envases y recipientes suelen cambiar el tipo, el color, la forma y el tamaño de los envases dependiendo del producto y la demanda
EN Container and package filling lines often switch container types, colors, shapes, and sizes depending on product and demand
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| suelen | often |
| cambiar | switch |
| dependiendo | depending |
| demanda | demand |
| llenado | filling |
| tamaño | sizes |
| forma | shapes |
| tipo | types |
| producto | product |
ES Colocar los envases al revés aumenta el riesgo de fugas y daños, dificulta el desempaque y la retirada de los envases en el destino y puede afectar al valor de la marca.
EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| envases | containers |
| riesgo | risk |
| fugas | leakage |
| daños | damage |
| destino | destination |
| afectar | affect |
| al revés | upside |
| puede | can |
| aumenta | increases |
| en | in |
| valor | value |
| de | of |
| y | and |
| marca | brand |
ES Comprar sin envases. En muchas ciudades grandes ya hay tiendas que venden alimentos sin envases. El queso, el arroz y el yogur se pueden llevar en recipientes reutilizables traídos por el propio cliente.
EN Buy unpackaged products: These days there are shops in many big cities that sell unpackaged foods. Cheese, rice and yoghurt are simply filled into reusable containers that customers bring with them.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| muchas | many |
| ciudades | cities |
| grandes | big |
| venden | sell |
| yogur | yoghurt |
| reutilizables | reusable |
| cliente | customers |
| comprar | buy |
| tiendas | shops |
| queso | cheese |
| arroz | rice |
| en | in |
| y | and |
| sin | with |
| que | bring |
| alimentos | foods |
| pueden | that |
| hay | there |
| recipientes | containers |
ES Esta es la solución total para la producción bajo demanda de envases originales o prototipos de envases.
EN This is the total solution for on-demand production of original packaging or package prototypes.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| producción | production |
| demanda | demand |
| originales | original |
| prototipos | prototypes |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| solución | solution |
| de | of |
| envases | packaging |
| total | total |
| esta | this |
| para | for |
ES Envases de plástico reusables: taza, botella de agua, plato, tazón y utensilios.(Considera llenar los envases con artículos que no sean líquidos como lazos del cabello, pulseras, lentes de sol o pañitos de tela para ahorrar espacio).
EN Reusable plastic containers: cup, water bottle, plate, bowl, blunt-edged utensils(Consider filling an empty container with non-liquid items such as hair bows, bracelets, sunglasses, or washcloths to maximize the space.)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| plástico | plastic |
| taza | cup |
| botella | bottle |
| agua | water |
| utensilios | utensils |
| considera | consider |
| llenar | filling |
| no | non |
| cabello | hair |
| pulseras | bracelets |
| o | or |
| espacio | space |
| plato | plate |
| tazón | bowl |
| con | with |
| los | items |
| como | as |
ES El sitio web de marcas, envases y opiniones está dividido en varias secciones como Logos, Branding, envases, etc., en las que podrá encontrar reseñas en profundidad sobre todos estos temas
EN Brand, packaging, and opinion website is divided into various sections like Logos, Branding, packaging, etc., in which you can find in-depth reviews about all of these topics
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| envases | packaging |
| dividido | divided |
| secciones | sections |
| etc | etc |
| profundidad | depth |
| temas | topics |
| está | is |
| en | in |
| logos | logos |
| branding | branding |
| podrá | can |
| de | of |
| y | find |
| todos | all |
| sobre | about |
| el | which |
| estos | these |
ES La plataforma de envases conectados permite a los productores de alimentos y bebidas convertir sus envases en portadores de datos a gran escala, que ofrecen una mayor trazabilidad y valor para cada parte interesada en toda la cadena de valor.
EN The Connected Package allows food and beverage producers to turn their packages into full-scale data carriers offering increased traceability, and value for each stakeholder in the entire value chain.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| conectados | connected |
| permite | allows |
| productores | producers |
| bebidas | beverage |
| portadores | carriers |
| escala | scale |
| ofrecen | offering |
| trazabilidad | traceability |
| cadena | chain |
| datos | data |
| la | the |
| en | in |
| valor | value |
| a | to |
| alimentos | food |
| envases | package |
| cada | each |
ES Las empresas producen una amplia gama de productos, incluidos: envases de cartón corrugado, envases de alimentos y bebidas, botellas para productos domésticos, latas de aluminio, tambores de acero y otras formas de embalaje
EN Companies produce a wide range of products, including: corrugated cardboard packaging, food and beverage containers, bottles for household products, aluminum cans, steel drums, and other forms of packaging
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| amplia | wide |
| incluidos | including |
| cartón | cardboard |
| bebidas | beverage |
| domésticos | household |
| latas | cans |
| empresas | companies |
| gama | range |
| botellas | bottles |
| aluminio | aluminum |
| acero | steel |
| otras | other |
| una | a |
| para | for |
| formas | forms |
| alimentos | food |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| envases | packaging |
ES Piensa afuera de la caja (o del tubo o del paquete o del satchet) con los profesionales del diseño de envases.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| piensa | think |
| caja | box |
| o | or |
| tubo | tube |
| profesionales | professionally |
| envases | packaging |
| la | the |
| de | outside |
| con | with |
ES Empaques, envases y embalajes: El producto y su recipiente
EN Before You Put That On: 365 Daily Style Tips for Her
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| el | on |
| producto | you |
ES Todas las categoríasLogo y paquete de imagen corporativa (2) Tarjetas (8) Papelería (9)Plantilla de Powerpoint (1) Otros, Negocios o Publicidad (1)Tarjeta o invitación (1)Packaging y Envases (1)
EN All categoriesLogo & brand identity pack (2) Business card (8) Stationery (9)PowerPoint template (1) Other business or advertising (1)Card or invitation (1)Product packaging (1)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| imagen | identity |
| papelería | stationery |
| plantilla | template |
| powerpoint | powerpoint |
| invitación | invitation |
| paquete | pack |
| otros | other |
| o | or |
| publicidad | advertising |
| las | product |
| a | brand |
| tarjeta | card |
| negocios | business |
| envases | packaging |
ES Todas las categoríasLogotipos (2)Packaging y Envases (33) Etiquetas de producto (20) Otros, Packaging o Etiqueta (1)
EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| otros | other |
| o | or |
| producto | product |
| etiqueta | label |
| envases | packaging |
ES Todas las categoríasPackaging y Envases (6) Etiquetas de producto (17) Otros, Packaging o Etiqueta (1)
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| otros | other |
| o | or |
| producto | product |
| etiqueta | label |
| envases | packaging |
ES Simple and elegant branded design for our signature products |concursos de Packaging y Envases | 99designs
EN Simple and elegant branded design for our signature products | Product packaging contest | 99designs
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| simple | simple |
| elegant | elegant |
| design | design |
| signature | signature |
| concursos | contest |
| branded | branded |
| our | our |
| products | products |
| and | and |
| envases | packaging |
ES Bhavya@DMark tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN Bhavya@DMark got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES Para saber más sobre packaging y envases
EN Learn more about product packaging
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| y | learn |
| envases | packaging |
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Packaging y Envases comienza en 409 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Product packaging starts at €409.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Packaging y Envases para convertir sus ideas en realidad.
EN Work with talented, professional Product packaging designers to turn your ideas into reality.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| trabaja | work |
| diseñadores | designers |
| talentosos | talented |
| realidad | reality |
| ideas | ideas |
| y | your |
| en | into |
| con | with |
| profesionales | professional |
| envases | packaging |
ES Selecciona tu Packaging y Envases favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
EN Select your favorite custom Product packaging (Or two! Or three!). And the design is all yours.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| selecciona | select |
| favorito | favorite |
| o | or |
| el | the |
| diseño | design |
| es | is |
| dos | two |
| tu | your |
| envases | packaging |
| tres | three |
ES ¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un packaging y envases?
EN Can I work directly with a designer to create a product packaging?
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| diseñador | designer |
| un | a |
| directamente | directly |
| crear | create |
| envases | packaging |
| para | to |
ES athleticalliance tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN athleticalliance got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES boccarossa.salvatore tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN boccarossa.salvatore got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES New keto bars for coolway! |concursos de Packaging y Envases | 99designs
EN New keto bars for coolway! | Product packaging contest | 99designs
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| new | new |
| concursos | contest |
| envases | packaging |
ES CoolWay tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN CoolWay got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES We need luxury, high-end packaging for our beard oil for men. |concursos de Packaging y Envases | 99designs
EN We need luxury, high-end packaging for our beard oil for men. | Product packaging contest | 99designs
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| need | need |
| oil | oil |
| men | men |
| concursos | contest |
| we | we |
| our | our |
| envases | packaging |
ES maisuria tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN maisuria got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES natalie.cayer265 tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN natalie.cayer265 got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| natalie | natalie |
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES Todas las categoríasPackaging y Envases (24) Etiquetas de producto (19) Otros, Packaging o Etiqueta (2)
EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| otros | other |
| o | or |
| producto | product |
| etiqueta | label |
| envases | packaging |
ES tshafe tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN tshafe got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES Slick and modern medical packaging design |concursos de Packaging y Envases | 99designs
EN Slick and modern medical packaging design | Product packaging contest | 99designs
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| modern | modern |
| design | design |
| concursos | contest |
| and | and |
| envases | packaging |
ES jt40 tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN jt40 got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES Unique and eye-catching packaging for beauty product |concursos de Packaging y Envases | 99designs
EN Unique and eye-catching packaging for beauty product | Product packaging contest | 99designs
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| beauty | beauty |
| product | product |
| concursos | contest |
| unique | unique |
| and | and |
| envases | packaging |
ES Wildpier Beauty Inc tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN Wildpier Beauty Inc got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| beauty | beauty |
| inc | inc |
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES choffer1 tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN choffer1 got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES zaoQ tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN zaoQ got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES Dancardoso tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN Dancardoso got their new product packaging by running a design contest:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nuevo | new |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| un | a |
| su | their |
| tuvo | got |
| envases | packaging |
| través | by |
| de | running |
ES Todas las categoríasPostal, flyer o impreso (1)Packaging y Envases (4) Etiquetas de producto (3) Otros, Packaging o Etiqueta (2)Portada (1)
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| flyer | flyer |
| impreso | |
| o | or |
| otros | other |
| producto | product |
| etiqueta | label |
| de | cover |
| todas | all |
| envases | packaging |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos