Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ejercicio" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ejercicio" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

ejercicio activity any company data do exercise exercises exercising fitness health healthy information of the only running system through to the training use well with work working workout

ejercicio Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Cómo construir la autodisciplina para el ejercicio: Técnicas y estrategias prácticas para desarrollar el hábito del ejercicio de por vida

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

Ispanų Anglų
desarrollar better
de way
vida be

ES Joven deportista sin camisa haciendo ejercicio mientras hace ejercicio en el interior

EN Young shirtless sportsman doing exercise while working out indoors

Ispanų Anglų
joven young
deportista sportsman
ejercicio exercise
sin camisa shirtless
haciendo doing
en indoors
mientras while

ES Está comprobado: el ejercicio nos hace más felices. Así que, además de descansar en la playa, agrega ejercicio a tu itinerario de vacaciones en Aruba para poner en movimiento las hormonas de felicidad.

EN It’s a proven fact: exercise makes us happier. So in between lounging on the beach, add a bit of fitness to your Aruban holiday itinerary to get those happy hormones pumping.

Ispanų Anglų
comprobado proven
playa beach
itinerario itinerary
vacaciones holiday
aruba aruban
hormonas hormones
tu your
ejercicio exercise
en in
de of
nos us
a to

ES ¿Sabes qué es y para qué sirve el ejercicio oculto? Según Fuster (2010: pp. 233) el ejercicio oculto es aquel que subyace en las tareas cotidianas y que reviste especial importancia a?

EN Do you know what hidden exercise is and what it is for? According to Fuster (2010: pp. 233), hidden exercise is what lies behind our daily tasks and is of particular importance?

Ispanų Anglų
ejercicio exercise
oculto hidden
pp pp
tareas tasks
importancia importance
es is
sabes you know
a to
que know
y and
especial of

ES El ejercicio de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos es exclusivo de IRB Barcelona, sin perjuicio del ejercicio por parte de terceros del derecho de cita.

EN This entire website and the parts comprising it are protected by the Spanish and international laws on intellectual and industrial property.

Ispanų Anglų
el the
derechos property
por protected
parte parts

ES El ejercicio es importante para las pacientes que reciben tratamiento para cáncer de mama. Este artículo explica por qué es importante el ejercicio e incluye una variedad de ejercicios que puede realizar la paciente.

EN Guide to strength exercises that can be done during or after cancer treatment to help maintain or regain muscle strength.

Ispanų Anglų
tratamiento treatment
cáncer cancer
ejercicios exercises
puede can
es done
que maintain
de during
artículo that

ES Mujer adulta joven haciendo ejercicio y haciendo ejercicio en casa. Buscando auto-mejora y bienestar.

EN Young adult woman exercising and do workout indoor at home. Looking for self-improvement and wellbeing.

Ispanų Anglų
mujer woman
adulta adult
joven young
haciendo do
y and
bienestar wellbeing
ejercicio exercising
en indoor
buscando looking for
casa home

ES “La planificación de escenarios puede parecer a menudo un ‘ejercicio de ideas abiertas’, así que haz que el ejercicio sea pragmático”.

EN “Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic”

ES La planificación de escenarios puede parecer a menudo un “ejercicio de ideas abiertas”, así que haz que el ejercicio sea pragmático, para ello:

EN Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic by:

ES “La planificación de escenarios puede parecer a menudo un ‘ejercicio de ideas abiertas’, así que haz que el ejercicio sea pragmático”.

EN “Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic”

ES La planificación de escenarios puede parecer a menudo un “ejercicio de ideas abiertas”, así que haz que el ejercicio sea pragmático, para ello:

EN Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic by:

ES El ejercicio de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos es exclusivo de IRB Barcelona, sin perjuicio del ejercicio por parte de terceros del derecho de cita.

EN This entire website and the parts comprising it are protected by the Spanish and international laws on intellectual and industrial property.

Ispanų Anglų
el the
derechos property
por protected
parte parts

ES El resultado neto ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue de USD 434 millones, o USD 2,33 de utilidades diluidas por acción, en comparación con los USD 262 millones, o USD 1,42 de utilidades diluidas por acción, del ejercicio fiscal anterior

EN Full fiscal year GAAP net income was $434 million, or $2.33 diluted EPS, compared with $262 million, or $1.42 diluted EPS, in the prior fiscal year

Ispanų Anglų
neto net
millones million
fiscal fiscal
el the
fue was
o or
en in
completo full
comparación compared
con with

ES Soldados mauritanos realizan un ejercicio de combate cuerpo a cuerpo el 19 de febrero de 2020, en Atar (Mauritania), como parte del Ejercicio Flintlock. (U.S. Army/soldado de primera clase Clara Soria-Hernández)

EN Mauritanian soldiers conduct a close-quarters combat battle drill February 19, 2020, in Atar, Mauritania, as part of Exercise Flintlock. (U.S. Army/Private First Class Clara Soria-Hernandez)

Ispanų Anglų
soldados soldiers
ejercicio exercise
febrero february
mauritania mauritania
clase class
combate combat
en in
s s
como as
u a

ES Servicios de integración en la web para apoyar los ejercicios de evaluación de la investigación nacional: Analytical Services puede ofrecer datos bibliométricos de Scopus para su ejercicio de evaluación de la investigación nacional

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

Ispanų Anglų
integración integration
nacional national
puede can
datos data
scopus scopus
ejercicios exercises
evaluación assessment
investigación research
web web
apoyar to support
ejercicio exercise
servicios services
ofrecer to
su your

ES libro, libros, biblioteca, estantería, librero, yampimon, repetir, patrón, multi, por todas partes, sin costura, estante, fila, naturaleza muerta, nostalgia, nostálgico, vintage, antiguo, bibliófilo, gimnasio, ejercicio, cuatro, 4 4

EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4

Ispanų Anglų
biblioteca library
repetir repeat
patrón pattern
fila row
naturaleza life
nostalgia nostalgia
nostálgico nostalgic
libros books
vintage vintage
gimnasio gym
ejercicio exercise
libro book
cuatro four
estante shelf

ES Establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo

EN Setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction.

Ispanų Anglų
requiere requires
continuo constant
reflexión reflection
diálogo dialogue
corrección correction
rumbo course
en at
la the
un a
de of

ES Pero he aprendido Leo que establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo

EN I have learnt, however, that setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction

Ispanų Anglų
aprendido learnt
requiere requires
continuo constant
reflexión reflection
diálogo dialogue
corrección correction
rumbo course
he i have
en at
la the
un a
que however
de of

ES Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

EN Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

Ispanų Anglų
alianzas partnerships
informe report
terminado ended
diciembre december
ab ab
recaudación de fondos fundraising
financiero financial
fondos for
el the

ES Tema 13. Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020

EN Item 13. Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020

Ispanų Anglų
alianzas partnerships
informe report
terminado ended
diciembre december
recaudación de fondos fundraising
financiero financial
el the
fondos for

ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:

EN This is not a copout tip. Exercise:

Ispanų Anglų
consejo tip
ejercicio exercise
es is
un a
no not
esto this

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

Ispanų Anglų
procedimientos proceedings
establecimiento establishing
ejercicio exercising
defensa defending
legales legal
derechos rights

ES Musculación sin aparatos: Tú eres tu propio gimnasio. La biblia del ejercicio con autocarga

EN Younger Next Year: Live Strong, Fit, Sexy, and Smart—Until You're 80 and Beyond

Ispanų Anglų
tu and

ES Llamado a Despertar y Hacer Ejercicio Volume 2: Motivating Morning Messages from a Personal Trainer (in Spanish)

EN Good to Go: What the Athlete in All of Us Can Learn from the Strange Science of Recovery

Ispanų Anglų
in in
y learn
a to
personal the

ES Llamado a Despertar y Hacer Ejercicio - Volume 1: Motivating Morning Messages from a Personal Trainer (in Spanish)

EN Journey Into Power: How to Sculpt your Ideal Body, Free your True Self, and Transform your life with Baptiste Power Vinyasa Yoga

Ispanų Anglų
personal with
a to
y your

ES Quiñones, de 63 años, fue juzgado en 2019 y condenado a un año de prisión por “resistencia” y “desobediencia”, como consecuencia del ejercicio de su labor como periodista independiente.

EN Quiñones, aged 63, was tried in 2019 and sentenced to one year’s imprisonment for “resistance” and “disobedience” because of his work as an independent journalist.

ES Comparte con el equipo el documento definitivo en el que se reflejen los resultados del ejercicio para detectar carencias u oportunidades.

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

Ispanų Anglų
documento document
ejercicio exercise
carencias gaps
oportunidades opportunities
resultados outcome
el the
u or
equipo team
con with
definitivo the final
del of

ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

Ispanų Anglų
cumplimiento compliance
ejercicio exercise
continuo ongoing
outbrain outbrain
sostenido sustained
requiere requiring
privacidad privacy
protección protection
datos data
equipo team
esfuerzo effort
no not
un a
se is
este this
a to
proceso point
cada every
el but
de together

ES El Gobierno de los Estados Unidos formula guías para el ejercicio de la medicina con respecto a la infección por el VIH/SIDA.

EN Federally approved medical practice guidelines.

Ispanų Anglų
guías guidelines
medicina medical

ES Si tienes una lesión, un problema de salud o una discapacidad, pregúntale al doctor o a la enfermera qué tipos de ejercicio son mejores para ti. Consejos sobre cómo mantenerte activo si tienes una discapacidad.

EN If you have an injury, health condition, or disability, ask your doctor or nurse which types of activity are best for you. Get tips on staying active with a disability.

Ispanų Anglų
lesión injury
discapacidad disability
enfermera nurse
tipos types
consejos tips
activo active
si if
salud health
o or
doctor doctor
son are
mantenerte staying
un a
de of
la which
tienes your
mejores best
sobre on

ES Lo bueno es que los cambios saludables, por ejemplo, bajar de peso y hacer suficiente ejercicio, pueden impedir que la prediabetes se transforme en diabetes de tipo 2. Lee más sobre la prediabetes.

EN The good news about prediabetes is that healthy changes, like losing weight and getting enough physical activity, can prevent or delay type 2 diabetes. Find out more about prediabetes.

Ispanų Anglų
saludables healthy
peso weight
impedir prevent
diabetes diabetes
tipo type
es is
la the
bueno good
suficiente enough
pueden can
cambios changes
y find
en out
que getting
sobre about
lee and

ES Comienza por prometer que vas a comer bien, hacer más ejercicio y buscar la ayuda de tu familia y amigos. 

EN Start by making a promise to eat well, move more, and get support from family and friends. 

Ispanų Anglų
ayuda support
familia family
amigos friends
a to
bien well
más more
de move
y and

ES Ofrezca entrenamiento físico virtual a sus clientes o alquile equipo para hacer ejercicio. Las reservas en línea y los pagos están integrados para que le resulte fácil cobrar al enviar una factura o un enlace para el proceso de pago.

EN Offer virtual training for clients or rent out fitness equipment. Online bookings are integrated with payments so you can easily request payment by invoicing or sending out shareable checkout links.

Ispanų Anglų
clientes clients
alquile rent
reservas bookings
integrados integrated
fácil easily
enlace links
virtual virtual
o or
en línea online
hacer can
están are
enviar sending
proceso request
pagos payments
pago payment
equipo equipment
al out
para for
ejercicio training
de you

ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.

EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.

Ispanų Anglų
aire air
fresco fresh
ejercicio exercise
ofrece delivers
horas hours
vistas views
espectaculares spectacular
mar sea
en on
este this

ES “No hay mejor ejercicio para estar sanos y felices que sonreír

EN “There is no better exercise to be healthy and happy than to smile

ES Suma experiencias a tu vida a través de la alimentación saludable, el ejercicio y rutinas que te harán vivir mejor.

EN Add experiences to your life through a healthy diet, exercise and routines that will help you to live better.

Ispanų Anglų
suma add
experiencias experiences
saludable healthy
ejercicio exercise
rutinas routines
mejor better
vivir to live
vida life
a to
tu your
de through
que live

ES Las campañas para promover el ejercicio físico y la alimentación saludable, que cada día adquieren mayor importancia, son los principales pilares de la lucha contra esta pandemia

EN Campaigns to promote physical exercise and healthy eating, which gain importance with every day that passes, are the main pillars of the fight against this pandemic

Ispanų Anglų
campañas campaigns
ejercicio exercise
físico physical
saludable healthy
importancia importance
pilares pillars
lucha fight
pandemia pandemic
principales main
son are
a to
de of
y and
contra against
día day
las eating
promover promote
cada every
esta this

ES «EL EJERCICIO FÍSICO DIARIO MEJORA LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS MAYORES»

EN «DAILY PHYSICAL EXERCISE IMPROVES QUALITY OF LIFE IN THE ELDERLY»

Ispanų Anglų
ejercicio exercise
mejora improves
personas mayores elderly
vida life
diario daily
de of
calidad quality

ES Natura amb Cor (Naturaleza con Corazón) es un proyecto que nació en el año 2014 con la ilusión de crear un nuevo espacio excursionista en plena naturaleza y poder disfrutar de una buena compañía, ejercicio saludable y unos paisajes preciosos.

EN Nature with Heart is a project that began in 2014 with the idea of creating a new place for enjoying the countryside and enjoying good company, healthy exercise and beautiful landscapes.

Ispanų Anglų
disfrutar enjoying
buena good
ejercicio exercise
saludable healthy
preciosos beautiful
proyecto project
paisajes landscapes
es is
en in
nuevo new
naturaleza nature
con with
compañía company
un a
crear creating

ES RORWA ajustado (resultado del ejercicio/activos medios ponderados por riesgo - APR)*

EN Adjusted RORWA (profit or loss for the year/average risk-weighted assets -RWA)*

Ispanų Anglų
ajustado adjusted
activos assets
riesgo risk
del the
por for

ES * Este dividendo se distribuye con cargo a los beneficios del ejercicio en el que se efectúa el pago

EN * This dividend was charged against the profits of the year when the payment was made

Ispanų Anglų
dividendo dividend
beneficios profits
pago payment
el the
este this
en against

ES Información adicional referente a la remuneración al accionista está disponible en la nota 4 de las cuentas anuales consolidadas de BBVA  correspondientes a cada ejercicio.

EN Additional information regarding shareholder?s remuneration is available in note 4 of BBVA?s Consolidated Annual Report for each year. *Date established for:

Ispanų Anglų
adicional additional
remuneración remuneration
accionista shareholder
nota note
consolidadas consolidated
bbva bbva
información information
cuentas report
en in
está is
disponible available
de of
cada each
anuales year

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 29 de octubre de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2021.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 3Q 2021 on October 29, 2021, at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Ispanų Anglų
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
octubre october
vizcaya vizcaya
s s
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE BBVA ha sido objeto del ejercicio de stress test 2020 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).

EN OTHER RELEVANT INFORMATION BBVA has been subject to the 2020 EU-wide Stress Test conducted by the European Banking Authority (EBA), in cooperation with the European Central Bank (ECB) and the European Systemic Risk Board (ESRB).

Ispanų Anglų
otra other
relevante relevant
bbva bbva
stress stress
test test
autoridad authority
cooperación cooperation
central central
riesgo risk
sistémico systemic
en in
europea eu
con with
de board
banco bank
y and
ha has

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 30 de julio de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2021.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 2Q 2021 on Julyl 30, 2021, at 9:30 a.m. (Madrid time).

Ispanų Anglų
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
hora time
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 30 de abril de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al primer trimestre del ejercicio 2021.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 1Q 2021 on April 30, 2021, at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Ispanų Anglų
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
abril april
resultados results
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
hora time
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 29 de enero de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2020.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 4Q 2020 on January 29, 2021 at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Ispanų Anglų
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
enero january
hora time
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 30 de octubre de 2020, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2020.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 3Q 2020 on October 30, 2020 at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Ispanų Anglų
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
octubre october
vizcaya vizcaya
s s
al at
a a

ES Está previsto someter a la consideración de los órganos de gobierno correspondientes un pago en efectivo de 0,16 euros brutos por acción en abril como dividendo complementario del ejercicio 2019.

EN BBVA communicates its 3Q19 Results press release

Ispanų Anglų
por release
la its

ES El próximo día 31 de enero de 2020, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2019.

EN BBVA communicates its 3Q19 results report

Ispanų Anglų
banco bilbao vizcaya argentaria bbva
resultados results
presentación report

Rodoma 50 iš 50 vertimų