Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "dmc delorean ofrecía" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "dmc delorean ofrecía" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

ofrecía offered

dmc delorean ofrecía Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Fabricado en Belfast, Irlanda del Norte, el DMC Delorean ofrecía un diseño único y moderno para la época de los años 80 y el coche tenía puertas que se desplegaban de forma similar a los Lamborghinis modernos

EN Manufactured in Belfast, Northern Ireland, the DMC Delorean offered a unique and modern design for the time period of the 1980’s and the car would have doors that folded out akin to modern Lamborghinis

Ispanų Anglų
fabricado manufactured
belfast belfast
irlanda ireland
ofrecía offered
puertas doors
diseño design
coche car
en in
un a
moderno modern
de of
y and
norte northern
a to
tenía have
época time
único unique

ES delorean, coche, regreso al futuro, bttf, película, vintage, viejo, camioneta, películas, dmc

EN delorean, car, back to the future, bttf, movie, vintage, old, van, movies, film, dmc

Ispanų Anglų
vintage vintage
viejo old
coche car
camioneta van
futuro future
películas movies
al the

ES Puede que pase todavía algún tiempo antes de que podamos tener un hoverboard real en nuestras manos o viajar en el tiempo en el DeLorean DMC-12

EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12

Ispanų Anglų
real real
manos hands
o or
el the
en in
tiempo time
un a

ES Un tuit oficial de DMC mostró una silueta de un DeLorean EV. Ahora se ha confirmado que se dará a conocer por completo a finales de este año.

EN An official Tweet from DMC showed off a silhouette tease of a DeLorean EV. It's now been confirmed that it'll be fully unveiled later this year.

Ispanų Anglų
tuit tweet
oficial official
mostró showed
silueta silhouette
confirmado confirmed
ev ev
año year
ahora now
este this
un a
de of
completo fully

ES Lamentablemente, la empresa fabricante quebraría en 1983, dos años después del lanzamiento del coche, y sólo se produjeron 9.000 Delorean

EN Sadly, the manufacturing company would go bankrupt in 1983, two years after the car’s launch and only 9,000 Deloreans were ever produced

Ispanų Anglų
lamentablemente sadly
produjeron produced
empresa company
la the
en in
coche cars
años years
y and
dos two

ES El Delorean Time Machine de Rocket League se inspira en el coche de esta época y hace un guiño a la emblemática franquicia cinematográfica con un diseño ligeramente modificado, que incluye un condensador de flujo.

EN The Delorean Time Machine in Rocket League models itself after the car of this era while making nods to the iconic movie franchise with a slightly tweaked design, complete with a flux capacitor.

Ispanų Anglų
machine machine
rocket rocket
league league
franquicia franchise
ligeramente slightly
flujo flux
coche car
diseño design
en in
época time
de of
un a
con with
o complete
a to
y making
esta this

ES La DeLorean Motor Company ha anunciado cuándo presentará su vehículo totalmente eléctrico.

EN The DeLorean Motor Company has announced when it will unveil its all-electric vehicle.

Ispanų Anglų
company company
anunciado announced
cuándo when
totalmente all
eléctrico electric
motor motor
ha has
la the
vehículo vehicle
el its

ES Máquina del Tiempo de Lego de Regreso al Futuro: Hemos construido el DeLorean en todo su esplendor

EN How to set-up an Android phone for a child

Ispanų Anglų
su child
tiempo for

ES Lego reintroduce el icónico coche DeLorean de Regreso al Futuro en su gama de productos y nosotros lo hemos construido.

EN There comes a point when your child needs their own phone, and here's how to set it up.

Ispanų Anglų
lo it
al to
y your
de and

ES publicó una crítica de Run DMC* - Crown Royal.

EN posted a review of Run DMC* - Crown Royal.

Ispanų Anglų
publicó posted
crítica review
royal royal
run run
de of
una a

ES DMC especializada en la organización de tours educativos, culturales, deportivos y musicales para grupos de jóvenes y adultos en España, personalizados según las necesidades

EN DMC specialized in the organization of educational, cultural, sports and musical tours for groups of young people and adults in Spain, customized according to needs

Ispanų Anglų
especializada specialized
tours tours
educativos educational
culturales cultural
deportivos sports
grupos groups
adultos adults
personalizados customized
en in
la the
españa spain
organización organization
necesidades needs
jóvenes young
a to
de of
y and

ES Han pasado más de 10 años desde la última salida verdadera de DMC, con DMC5 un verdadero retorno a la forma de la serie.

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

Ispanų Anglų
forma form
salida outing
serie series
la the
última last
con with
un a
verdadero true
a to

ES Tenía muchos problemas, necesitaba un servicio específico que su proveedor no ofrecía y no estaba obteniendo ninguna solución

EN He had many issues, needed a specific service his provider didn’t offer, and he wasn’t getting any resolution

Ispanų Anglų
problemas issues
solución resolution
proveedor provider
servicio service
y and
muchos many
un a
que getting

ES Antes, Gannett dependía del equilibrio de carga en la capa de DNS, que hacía necesario contar con un exceso de recursos en el origen y que no ofrecía el control granular y la visibilidad que necesitaba su equipo

EN Previously, Gannett relied on load balancing at the DNS layer, which required overprovisioned resources at origin and didn’t offer the granular control and visibility their team needed

Ispanų Anglų
gannett gannett
capa layer
dns dns
control control
granular granular
recursos resources
origen origin
equipo team
visibilidad visibility
necesario needed
equilibrio balancing
carga load
en on
su their

ES Antes de la IO, Gannett tenía que almacenar físicamente varios recortes y versiones de cada imagen que ofrecía en su antigua red de distribución de contenidos

EN Before IO, Gannett had to physically store multiple crops and versions of each image they served on their previous content delivery network

Ispanų Anglų
gannett gannett
almacenar store
físicamente physically
versiones versions
imagen image
distribución delivery
contenidos content
red network
a to
varios multiple
en on
de of
y and
cada each
su their

ES Solía analizar y criticar los anuncios online en un podcast y el servicio que ofrecía era Google AdWords y la gestión de los anuncios de Facebook.

EN I used to analyze and critique online ads on a podcast and the service I offered was Google AdWords and Facebook Ads management.

Ispanų Anglų
solía used to
anuncios ads
online online
podcast podcast
ofrecía offered
google google
adwords adwords
facebook facebook
era was
gestión management
analizar analyze
servicio service
a to
un a
en on

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

Ispanų Anglų
implementaron implemented
jira jira
meses months
autosuficiente self-sufficient
cliente customers
servicio service
a to
el the
equipo team
estaba was
asistencia support
management management
mejor improved

ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

Ispanų Anglų
consideró considered
contenedores container
hat hat
nubes clouds
cargas de trabajo workloads
libertad freedom
opciones options
diferentes different
a to
varias several
pero but
red red
de move

ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds

EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered

Ispanų Anglų
ofrecía offered
hostwinds hostwinds
a a
cosas things
que know

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES Nuestro mercado había cambiado, y HubSpot nos ofrecía una forma de adelantarnos a la competencia y hacer crecer nuestro negocio.

EN Our marketplace had changed, and HubSpot was offering us a way to stay ahead of the competition and grow our business

Ispanų Anglų
cambiado changed
hubspot hubspot
crecer grow
negocio business
mercado marketplace
la the
competencia competition
nos us
de ahead
a to
forma way
una a
nuestro our
había was
y and

ES Foursquare seleccionó Zendesk Support por su facilidad de uso y la perspectiva del negocio que le ofrecía.

EN It selected Zendesk Support for its ease of use and the business insights it provided.

Ispanų Anglų
seleccionó selected
facilidad ease
perspectiva insights
zendesk zendesk
negocio business
la the
uso use
support support

ES Elegimos Netskope porque era la única solución CASB que ofrecía las opciones de implementación más avanzadas, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

EN We picked Netskope because it was the only CASB that offered the most comprehensive deployment options, allowing us to easily address any new use cases or requirements that arise.

Ispanų Anglų
netskope netskope
casb casb
ofrecía offered
fácilmente easily
implementación deployment
nuevo new
o or
abordar address
era was
la the
opciones options
lo it
a to
uso use
de because

ES Elegimos Netskope porque era la única plataforma de seguridad en la nube que ofrecía todas las opciones de implementación posibles, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

EN We picked Netskope because it was the only cloud security platform that offered every possible deployment option, allowing us to easily address any new use cases or requirements that arise.

Ispanų Anglų
seguridad security
nube cloud
ofrecía offered
fácilmente easily
nuevo new
netskope netskope
implementación deployment
posibles possible
o or
abordar address
era was
la the
plataforma platform
lo it
a to
en every
uso use
de because

ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds | Hostwinds

EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered | Hostwinds

Ispanų Anglų
ofrecía offered
hostwinds hostwinds
a a
cosas things
que know

ES que ofrecía a todos los que se registraran (en Facebook) en cualquiera de sus tiendas la posibilidad de ganar 100 yenes

EN  campaign, which gave everyone who checked in (on Facebook) at any one of their stores a chance to win 100 yen

Ispanų Anglų
facebook facebook
tiendas stores
posibilidad chance
yenes yen
en in
de of
a to

ES La opción de despliegue del WAF en la nube de Fastly ofrecía una grata sorpresa para los desarrolladores: accesibilidad para trabajar en el edge y utilizar código Typescript en la capa de la aplicación.

EN Fastly’s Cloud WAF deployment option offered a dev-friendly surprise: the accessibility to work at the edge and use Typescript code at the application layer.

Ispanų Anglų
waf waf
nube cloud
ofrecía offered
sorpresa surprise
desarrolladores dev
edge edge
capa layer
accesibilidad accessibility
código code
despliegue deployment
en at
utilizar use
aplicación application
opción option
a to

ES Todavía estábamos racionados en ese momento, por lo que cualquier cosa de Estados Unidos estaba deliciosa, porque era muy diferente de la comida blanda habitual que se ofrecía.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

Ispanų Anglų
estábamos we were
deliciosa delicious
comida food
la the
lo it
estados unidos america
estaba was
en on

ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View

EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View

Ispanų Anglų
experiencia experience
plataformas platforms
citrix citrix
ofrecía offered
solución solution
escritorio desktop
virtual virtual
sustituir replace
vmware vmware
horizon horizon
fácil easy
fue was
lo it
basándonos based
en on
con with
nosotros us
a to
que view

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación de múltiples factores

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication

Ispanų Anglų
splashtop splashtop
ofrecía offered
solución solution
competitiva competitive
nivel level
autenticación authentication
factores factor
otros other
gestión management
y and
productos products
empresa enterprise
pero but
que that
a a

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación multifactorial

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and multi-factor authentication

Ispanų Anglų
otros other
splashtop splashtop
ofrecía offered
solución solution
competitiva competitive
nivel level
autenticación authentication
gestión management
y and
productos products
empresa enterprise
pero but
que that
a a

ES Splashtop destacó para Babst por el excelente servicio de atención al cliente que ofrecía, la función de acceso remoto programado, su bajo precio y la fiabilidad.

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

Ispanų Anglų
cliente customer
acceso access
programado scheduled
precio price
fiabilidad reliability
splashtop splashtop
remoto remote
servicio service
a to
atención customer service
función feature

ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino

EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino

Ispanų Anglų
amenaza risk
rocas rocks
aguas waters
desfiladero gorge
ofrecía offered
viajeros travellers
alpinos alpine
acceso access
a pesar de despite
san san
de of
y and
a to

ES Programaron varias semanas de actividades de socialización con OSU, que ofrecía una clase de cocina diseñada por separado para niños más pequeños a través de Zoom

EN They scheduled several weeks of socialization activities with OSU, which offered a cooking class individually designed for younger children via Zoom

Ispanų Anglų
semanas weeks
actividades activities
socialización socialization
ofrecía offered
clase class
cocina cooking
zoom zoom
niños children
de of
con with
a a
varias several
para designed

ES También proporcionó una regularidad por el hecho de que la misma persona ofrecía todos los servicios a nuestros niños de Head Start.

EN It also provided consistency in that one person provided all the services to our Head Start children. 

Ispanų Anglų
niños children
head head
servicios services
start start
a to
también also
proporcionó provided
persona person
todos all

ES Hasta hace poco la empresa ofrecía preguntas frecuentes estáticas, sin posibilidades de búsqueda, que no estaban traducidas al idioma de cada país

EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country

Ispanų Anglų
empresa company
estáticas static
país country
hace poco recently
preguntas frecuentes faqs
no not
la the
estaban were
cada each

ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.

EN When Profoto approached Two Mann Studios and asked if they wanted to try out the Profoto A1, the world’s smallest studio light, they were excited about the possibilities.

Ispanų Anglų
mann mann
posibilidades possibilities
profoto profoto
mundo worlds
preguntó asked
si if
el the
más pequeño smallest
cuando when
two two
estudio studio

ES Y mientras tanto, Netflix ya ofrecía streaming digital

EN And during that time, Netflix was already offering digital streaming

Ispanų Anglų
netflix netflix
streaming streaming
y and
ya already
digital digital
mientras that

ES "Deliverr también ofrecía un distintivo de envío gratuito en 2 días para nuestros productos, lo que tenía una gran demanda por parte de los clientes de Walmart". - Hamza Ramzan

EN “Deliverr also offered a 2-day free shipping badge on our products which was in huge demand from Walmart customers.” ? Hamza Ramzan

Ispanų Anglų
deliverr deliverr
ofrecía offered
distintivo badge
envío shipping
gratuito free
gran huge
demanda demand
clientes customers
walmart walmart
tenía was
también also
un a
días day
nuestros our
productos products
de from
en in

ES ¡Finalmente! Spotify ha anunciado que está lanzando letras de canciones a nivel mundial. Anteriormente, solo ofrecía letras en ciertos países.

EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.

Ispanų Anglų
anunciado announced
letras lyrics
ofrecía offered
países countries
spotify spotify
ha has
está is
en in
finalmente finally
de only
anteriormente previously
a nivel mundial globally
canciones song
ciertos certain

ES Splashtop Enterprise ofrecía todo lo que Johann buscaba en términos de coste, capacidad de gestión y ejecución de los centros de formación a distancia.

EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.

Ispanų Anglų
splashtop splashtop
enterprise enterprise
ofrecía offered
johann johann
buscaba was looking for
términos terms
coste cost
formación training
a distancia remotely
en in
de of
centros centers
y and
los the
lo everything

ES Sin embargo, ninguno de estos sitios pudo superar las condiciones que ofrecía el norte de Chile, específicamente el llano de Chajnantor , ubicado en medio del desierto de Atacama.

EN However, none of these sites measured up to the conditions in northern Chile, specifically the Chajnantor Plateau , located in the heart of the Atacama Desert.

Ispanų Anglų
norte northern
chile chile
específicamente specifically
desierto desert
atacama atacama
condiciones conditions
sitios sites
el the
en in
sin embargo however
a to
de of
ubicado located

ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

Ispanų Anglų
pórtico portico
pabellón pavilion
tenía was
magnífico magnificent
preciosa beautiful
jardín garden
también also
vista view
y and
un a

ES Subteniente Amanda Morgan: Creo que las ventajas y todo lo que la Guardia Nacional me ofrecía coincidían exactamente con lo que quería hacer mientras estaba en la universidad, así que definitivamente todo salió bien.

EN 2nd Lt. Amanda Morgan: I think that the benefits and everything that the National Guard had to offer was exactly in line what I wanted to do while I was in college, so it definitely worked out.

Ispanų Anglų
morgan morgan
guardia guard
amanda amanda
creo i think
la the
nacional national
exactamente exactly
quería wanted to
me i
estaba was
a to
salió out
en in
definitivamente definitely
lo it
todo lo que everything
ventajas benefits
y and

ES La escuela de Alvarado, Menlo-Atherton, ofrecía clases de preparación universitaria rigurosas y otras oportunidades educativas que preparan a los estudiantes para la universidad, pero Alvarado no las recibió

EN Alvarado’s high school, Menlo-Atherton, offered rigorous college prep classes and other educational opportunities that prepare students for college — but Alvarado didn’t take them

Ispanų Anglų
alvarado alvarado
ofrecía offered
rigurosas rigorous
oportunidades opportunities
escuela school
clases classes
y and
otras other
educativas educational
preparan prepare
estudiantes students
pero but
preparación prep
que that
universitaria college
para for

ES Parallels Desktop para Mac les ofrecía la combinación ideal de rendimiento de primera clase, facilidad de uso y fiabilidad.

EN Parallels Desktop for Mac offered the ideal combination of outstanding performance, user-friendliness, and reliability.

Ispanų Anglų
parallels parallels
ofrecía offered
ideal ideal
uso user
desktop desktop
mac mac
la the
rendimiento performance
fiabilidad reliability
combinación combination
para for

ES Desde el principio se ofrecía a cuidar a hermanas ancianas y enfermas, en las que veía al mismo Jesucristo, y fue ayudante de la enfermera

EN From the beginning, she offered to take care of the old and sick, in whom she saw Jesus Christ, and she was assistant to the infirmarian

Ispanų Anglų
principio beginning
ofrecía offered
cuidar care
enfermas sick
veía saw
ayudante assistant
en in
fue was
a to
de of
y and
desde from

ES Esta versión Mk2 refinó el concepto original: ofrecía más flexibilidad para usar efectos personalizados, y un conjunto de controles optimizados entre los que se incluye nuestra primera integración de una franja táctil

EN This Mk2 iteration evolved the concept, offering more flexibility for custom effects and a refined set of controls that includes our first ever touch strip integration

Ispanų Anglų
concepto concept
flexibilidad flexibility
efectos effects
controles controls
incluye includes
integración integration
franja strip
táctil touch
el the
esta this
un a

ES Me gustó el modo Historia, que ofrecía interacción, compromiso y luego algo de acción. Es interesante, atractivo y funciona bien

EN I liked the Story mode, which offered interaction, engagement, and then some action. It’s interesting, engaging, and works well

Ispanų Anglų
me i
ofrecía offered
acción action
funciona works
interesante interesting
atractivo engaging
el the
historia story
interacción interaction
compromiso engagement
modo mode
bien well
a then

ES Su proyecto para los Juegos de Invierno fue uno de los más compactos de la historia olímpica. Ofrecía un escenario único en el que los mejores atletas del mundo podían lograr un rendimiento superior.

EN Its Winter Games plan was one of the most compact in Olympic history. It offered a unique stage on which the world’s best athletes could achieve superior performances.

Ispanų Anglų
proyecto plan
invierno winter
compactos compact
olímpica olympic
ofrecía offered
escenario stage
atletas athletes
mundo worlds
rendimiento performances
juegos games
fue was
historia history
en in
mejores best
un a

Rodoma 50 iš 50 vertimų