ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.
ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.
EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.
ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.
EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.
Ispanų | Anglų |
---|---|
personaliza | customize |
detalle | detail |
búsqueda | search |
reserva | booking |
perfecto | perfect |
formulario | form |
sitio | site |
la | the |
en | in |
página | page |
de | of |
tu | your |
cada | every |
producto | product |
ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.
EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.
Ispanų | Anglų |
---|---|
personaliza | customize |
detalle | detail |
búsqueda | search |
reserva | booking |
perfecto | perfect |
formulario | form |
sitio | site |
la | the |
en | in |
página | page |
de | of |
tu | your |
cada | every |
producto | product |
ES ... Filtro electrostático pediátrico El detalle de los productos ha delimitado automáticamente los datos de detalle de cada producto, por favor no deje que ningún control se superponga al arrastrarlo. Debe ...
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
Ispanų | Anglų |
---|---|
filtro | filter |
pediátrico | pediatric |
automáticamente | automatically |
control | controls |
detalle | detail |
ha | has |
de | of |
datos | data |
no | not |
el | the |
favor | please |
debe | must |
cada | each |
ningún | any |
producto | product |
deje | do |
ES El objeto debe reproducirse en su totalidad y no podrá extenderse fuera de la página o recortarse a menos que el DAM apruebe el detalle por adelantado y que la leyenda indique de lo que se muestra es un detalle.
EN The object must be reproduced in its entirety and may not be bled off the page or cropped unless the DAM approves the detail in advance and the caption indicates a detail is shown.
Ispanų | Anglų |
---|---|
totalidad | entirety |
detalle | detail |
leyenda | caption |
dam | dam |
o | or |
es | is |
en | in |
página | page |
adelantado | in advance |
un | a |
objeto | object |
a menos que | unless |
ES Centrándonos en estos productos, construimos una navegación que muestre insights desde una perspectiva general hasta una a nivel de detalle que se comunica de manera empática la información al usuario.
EN Focusing on these products, we build applications that let the user extract useful insights from both a general and a detailed perspective.
Ispanų | Anglų |
---|---|
construimos | we build |
general | general |
perspectiva | perspective |
detalle | detailed |
usuario | user |
en | on |
que | extract |
insights | insights |
la | the |
productos | products |
desde | from |
a | a |
ES La Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) quería poner a disposición de los ciudadanos indicadores a nivel de distrito, con el detalle de los valores a nivel de cada barrio así como de la ciudad en su conjunto
EN The Barcelona Public Health Agency wanted to make available to citizens indicators at a district level, with reference to the values of the neighborhoods and the city as a whole
Ispanų | Anglų |
---|---|
agencia | agency |
salud | health |
pública | public |
barcelona | barcelona |
quería | wanted to |
ciudadanos | citizens |
indicadores | indicators |
nivel | level |
valores | values |
en | at |
ciudad | city |
distrito | district |
con | with |
a | to |
ES Load Balancing Analytics de Cloudflare permite a nuestro equipo analizar en detalle el recorrido de nuestro tráfico a lo largo de múltiples servidores de origen y ubicaciones geográficas
EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations
Ispanų | Anglų |
---|---|
load | load |
balancing | balancing |
permite | gives |
equipo | team |
tráfico | traffic |
servidores | servers |
origen | origin |
ubicaciones | locations |
geográficas | geographic |
analytics | analytics |
múltiples | multiple |
a | a |
nuestro | our |
ES Explora en detalle cómo mantenemos la privacidad de los datos que pasan por nuestra red.
EN Explore in detail how we keep private the data transiting our network.
Ispanų | Anglų |
---|---|
explora | explore |
red | network |
detalle | detail |
mantenemos | we keep |
en | in |
la | the |
cómo | how |
datos | data |
que | keep |
ES Cloudflare mantiene a salvo tu información personal y somos muy claros sobre cómo recopilamos y utilizamos los datos. Conoce nuestras políticas en detalle.
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantiene | keeps |
claros | transparent |
políticas | policies |
cómo | how |
detalle | detail |
información | information |
recopilamos | we collect |
en | in |
somos | we |
utilizamos | use |
datos | data |
personal | personal |
tu | your |
sobre | about |
ES Registra todas las interacciones de los usuarios con un gran nivel de detalle.
EN Log every user interaction with rich details.
Ispanų | Anglų |
---|---|
registra | log |
interacciones | interaction |
usuarios | user |
detalle | details |
con | with |
un | every |
ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:
EN There are a few different things you?ll need (which we?ll go through in more detail) in order to get your WordPress site online including:
Ispanų | Anglų |
---|---|
detalle | detail |
wordpress | wordpress |
incluyendo | including |
cosas | things |
diferentes | different |
tu | your |
sitio | site |
en línea | online |
en | in |
cuantas | a |
hay | there |
más | more |
ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
ES Infórmate al detalle sobre precios o tu cuenta
EN Find in-depth answers on pricing or your account
Ispanų | Anglų |
---|---|
precios | pricing |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
sobre | on |
ES En el centro de ayuda ofrecemos asistencia y respondemos a las preguntas más frecuentes en detalle.
EN Do not want to miss any news from Ryte? Want to be the first to know what we are up to? Take a look at our Product Insights page for more information on the newest Ryte features, how-to guides and useful infographics.
Ispanų | Anglų |
---|---|
ofrecemos | are |
el | the |
frecuentes | not |
detalle | information |
a | to |
más | newest |
en | on |
de | first |
y | and |
ES Con la cuenta gratuita de Ryte podrás comprobar tú mismo tu archivo robots.txt con todo detalle
EN This free tool from Ryte enables you to test your robots.txt file
Ispanų | Anglų |
---|---|
gratuita | free |
ryte | ryte |
archivo | file |
robots | robots |
txt | txt |
tu | your |
mismo | to |
de | from |
comprobar | test |
ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.
EN He chose Paychex because we listened to what help his business required and worked with him to make the transition smooth.
Ispanų | Anglų |
---|---|
eligió | chose |
paychex | paychex |
ayuda | help |
necesitaba | required |
transición | transition |
negocio | business |
la | the |
con | with |
de | because |
su | him |
y | and |
ES Sí, la mitad del impuesto de trabajador independiente es deducible del ingreso bruto, ya sea que detalle o no sus deducciones personales. No se resta de su ingreso empresarial.
EN Yes, one half of the self-employment tax is deductible from gross income whether or not you itemize your personal deductions. It is not subtracted from your business income.
Ispanų | Anglų |
---|---|
impuesto | tax |
deducible | deductible |
bruto | gross |
deducciones | deductions |
empresarial | business |
ingreso | income |
o | or |
la | the |
es | is |
no | not |
de | of |
su | your |
ES Te contaremos esto en más detalle en las siguientes secciones.
EN We?ll explain this claim in more detail in the following sections.
Ispanų | Anglų |
---|---|
detalle | detail |
secciones | sections |
en | in |
siguientes | following |
esto | this |
ES A continuación, explicaremos estas funciones adicionales con más detalle.
EN Below we?ll explain these extra features in more detail.
Ispanų | Anglų |
---|---|
explicaremos | explain |
funciones | features |
detalle | detail |
estas | these |
a | below |
ES Analiza en detalle el rendimiento de los sitios
EN Analyze Website Performance in Detail
Ispanų | Anglų |
---|---|
analiza | analyze |
detalle | detail |
rendimiento | performance |
sitios | website |
en | in |
ES Analiza en detalle el tráfico de cualquier web
EN Analyze any website’s traffic in detail
Ispanų | Anglų |
---|---|
analiza | analyze |
detalle | detail |
web | websites |
en | in |
tráfico | traffic |
cualquier | any |
ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
Ispanų | Anglų |
---|---|
explorador | explorer |
simple | simple |
clic | click |
incluye | includes |
salientes | outgoing |
hreflang | hreflang |
paginación | pagination |
duplicados | duplicates |
recursos | resources |
datos | data |
detalle | detail |
url | url |
enlaces | links |
con | with |
esto | this |
un | a |
cada | each |
ES Póngase en contacto con nosotros para hablar con todo detalle sobre esta posibilidad, y facilítenos información sobre el sitio web y el tamaño de su empresa.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
Ispanų | Anglų |
---|---|
posibilidad | possibility |
contacto | contact |
en | in |
esta | this |
nosotros | us |
tamaño | size |
de | of |
sobre | to |
ES Los informes avanzados ofrecen un mayor nivel de detalle e información sobre los datos relacionados con los backlinks, dominios de referencia, dominios de nivel superior, país y subnets, entre otras categorías.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
Ispanų | Anglų |
---|---|
avanzados | advanced |
backlinks | backlinks |
dominios | domains |
país | country |
subnets | subnets |
informes | reports |
un | a |
nivel | level |
detalle | detail |
otras | other |
categorías | categories |
e | the |
datos | data |
ofrecen | give |
de | of |
información | insight |
y | and |
ES Las index item units (unidades de elementos del índice) están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
Ispanų | Anglų |
---|---|
explicadas | explained |
documentación | documentation |
api | api |
aplican | applicable |
servicios | services |
en | in |
la | the |
no | not |
a | to |
están | are |
internet | web |
ES Las unidades de recuperación están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
Ispanų | Anglų |
---|---|
recuperación | retrieval |
explicadas | explained |
documentación | documentation |
api | api |
aplican | applicable |
servicios | services |
en | in |
la | the |
no | not |
están | are |
a | to |
internet | web |
unidades | units |
ES cabeza de fanad, tiro largo, torre, estar atento, refugio, la seguridad, mar, océano, bonito, irlanda, irlandés, turismo, manera atlántica salvaje, marina, extensión, azul, detalle nítido
EN landscape, green, scotland, scottish highlands, stormy sky, valley, mountain
ES La versión adoptada y, salvo por un detalle, la versión procedente de la Comisión LIBE.
EN The adopted version is, except one small difference, the exact same version from the LIBE commission.
Ispanų | Anglų |
---|---|
adoptada | adopted |
salvo | except |
comisión | commission |
la | the |
procedente | from |
versión | version |
ES una descripción del lugar del sitio en el que se encuentra el material que usted afirma que se está infringiendo, con el suficiente detalle para que podamos encontrarlo en el sitio;
EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Site, with enough detail that we may find it on the Site;
Ispanų | Anglų |
---|---|
material | material |
suficiente | enough |
detalle | detail |
el | the |
sitio | site |
en | on |
con | with |
lugar | where |
afirma | we |
podamos | we may |
una | a |
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
Ispanų | Anglų |
---|---|
xml | xml |
detalle | detail |
enviarlo | send it |
xmlspy | xmlspy |
entorno | environment |
líder | leading |
esquema | schema |
desarrollo | development |
tecnologías | technologies |
en | in |
a | to |
examinar | examine |
puede | can |
vista | view |
y | opened |
de | send |
ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.
EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.
Ispanų | Anglų |
---|---|
diffdog | diffdog |
contenido | contents |
pares | pairs |
archivos | file |
ooxml | ooxml |
office | office |
diferencias | differences |
detalle | detailed |
el | the |
en | in |
comparar | compare |
de | of |
y | and |
visualizar | to |
ES En cada página encontrará todos los campos necesarios para documentar todos los aspectos en detalle en GDPR Compliance Database. Los menús desplegables contienen una serie de opciones a las que el usuario puede añadir otros valores si lo necesita.
EN On each page, the GDPR Compliance Database provides all the fields you need to document each aspect thoroughly. Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.
Ispanų | Anglų |
---|---|
aspectos | aspect |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
opciones | choices |
página | page |
menús | menus |
el | the |
valores | values |
documentar | to document |
a | to |
usuario | user |
puede | may |
campos | fields |
en | on |
cada | each |
para | down |
de | and |
que | additional |
todos | all |
ES Importante: para poder usar los servicios necesita la nueva versión MobileTogether Server Advanced Edition, que se describe en detalle más abajo.
EN Please note that services require use of the new MobileTogether Server Advanced Edition, described in more detail below.
Ispanų | Anglų |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
advanced | advanced |
describe | described |
detalle | detail |
servicios | services |
server | server |
edition | edition |
usar | use |
la | the |
en | in |
nueva | new |
que | require |
para | below |
ES Investiga en detalle las estrategias, rendimiento y campañas de la competencia y establece objetivos
EN Research your competitors’ strategies, performance, and campaigns in detail and set benchmarks
Ispanų | Anglų |
---|---|
investiga | research |
detalle | detail |
campañas | campaigns |
en | in |
estrategias | strategies |
rendimiento | performance |
competencia | competitors |
establece | set |
y | your |
de | and |
ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias
EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together
Ispanų | Anglų |
---|---|
alojamiento | hosting |
cloud | cloud |
sla | sla |
detalle | detailed |
exigencias | needs |
adaptan | tailored |
disponibilidad | availability |
basa | based |
un | a |
muy | very |
elevada | high |
a | to |
de | of |
y | your |
sus | the |
ES Detalle el motivo de su queja y no se olvide de incluir el encabezado del correo en caso de spam.
EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.
Ispanų | Anglų |
---|---|
queja | complaint |
encabezado | header |
correo | |
spam | spam |
el | the |
en | in |
de | of |
y | your |
incluir | include |
ES Entraremos en detalle en la mayoría de estos abajo:
EN We?ll go into detail on most of these below:
Ispanų | Anglų |
---|---|
detalle | detail |
en | on |
mayoría | most of |
estos | these |
ES La parte superior del dispositivo se muestra arriba, pero aquí hay un poco más de detalle:
EN The top of the device is pictured above, but here?s a bit more detail:
Ispanų | Anglų |
---|---|
detalle | detail |
s | s |
la | the |
dispositivo | device |
pero | but |
aquí | here |
un | a |
un poco | bit |
se | is |
de | of |
ES Un pequeño detalle es que el cable de alimentación se atornilla para que no puedas sacarlo accidentalmente.
EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.
Ispanų | Anglų |
---|---|
pequeño | little |
cable | cable |
alimentación | power |
accidentalmente | accidentally |
el | the |
es | is |
un | one |
de | you |
puedas | you can |
ES Le recomiendo que eche un vistazo a la revisión de Rodecaster Pro para ver con más detalle todo lo que se incluye.
EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.
Ispanų | Anglų |
---|---|
recomiendo | i recommend |
revisión | review |
rodecaster | rodecaster |
incluye | included |
s | s |
la | the |
un | a |
detalle | detailed |
para | for |
ES Nuestro mapa de cable interactivo te permitirá ver nuestros cables, PoPs y estaciones de amarre al detalle
EN Our interactive cable map will allow you to see our cables, PoPs and landing stations in detail
Ispanų | Anglų |
---|---|
mapa | map |
interactivo | interactive |
estaciones | stations |
detalle | detail |
pops | pops |
cable | cable |
cables | cables |
nuestro | our |
ES Filtra las analíticas por país o una estructura específica de URL; luego, analiza en detalle todas las fuentes para ver los contactos individuales y las empresas que generan, y compara métricas clave, como sesiones y tasas de conversión.
EN Filter your analytics by country or a specific URL structure — then drill down into each source to see the individual contacts and companies it’s generating and compare key metrics like sessions and conversion rates.
Ispanų | Anglų |
---|---|
filtra | filter |
país | country |
estructura | structure |
url | url |
contactos | contacts |
empresas | companies |
generan | generating |
compara | compare |
clave | key |
sesiones | sessions |
tasas | rates |
analíticas | analytics |
fuentes | source |
y | and |
métricas | metrics |
conversión | conversion |
o | or |
en | into |
individuales | individual |
específica | specific |
luego | then |
una | a |
ver | see |
ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle
EN Sophisticated and thoughtful amenities and services
Ispanų | Anglų |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
y | and |
ES Identificar al equipo y establecer funciones: ¿Quién hace qué? Crea una lista que lo detalle e incluye información de contacto para facilitar la comunicación.
EN Identify your team members and assign tasks
Ispanų | Anglų |
---|---|
identificar | identify |
equipo | team |
información | tasks |
y | your |
de | and |
ES 2. Identifica al equipo y establece funciones: ¿quién hace qué? Elabora una lista que detalle quién es responsable de cada tarea e incluye información de contacto para facilitar la comunicación.
EN 2. Identify team and set roles: Create a list detailing who’s responsible for which task and include contact info for easy communication.
Ispanų | Anglų |
---|---|
identifica | identify |
funciones | roles |
equipo | team |
tarea | task |
contacto | contact |
comunicación | communication |
establece | set |
una | a |
lista | list |
responsable | responsible |
la | which |
ES Aquí encontrarás un vídeo que explica con más detalle la metodología Agile en menos de cinco minutos.
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
Ispanų | Anglų |
---|---|
explica | explains |
metodología | methodology |
agile | agile |
de | from |
la | the |
a | to |
vídeo | video |
que | further |
en | on |
con | down |
ES Los representantes de Red Hat conocen en detalle las tecnologías de Linux y Kubernetes que impulsan el edge computing moderno
EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing
Ispanų | Anglų |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
edge | edge |
moderno | modern |
en | in |
computing | computing |
el | the |
red | red |
de | drive |
tecnologías | and |
ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle...
EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...
Ispanų | Anglų |
---|---|
intenciones | intentions |
menos | less |
ideales | ideal |
imagen | picture |
completa | full |
inesperado | unexpected |
generalmente | usually |
hornear | baking |
requiere | requires |
atención | attention |
detalle | detail |
no | not |
y | and |
incluso | even |
mejores | best |
cuando | when |
bueno | good |
un | a |
cierta | certain |
ejemplo | example |
la | the |
a | to |
tienes | you |
ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle ...
EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...
Ispanų | Anglų |
---|---|
intenciones | intentions |
menos | less |
ideales | ideal |
imagen | picture |
completa | full |
inesperado | unexpected |
generalmente | usually |
hornear | baking |
requiere | requires |
atención | attention |
detalle | detail |
no | not |
y | and |
incluso | even |
mejores | best |
cuando | when |
bueno | good |
un | a |
cierta | certain |
ejemplo | example |
la | the |
a | to |
tienes | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų