ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.
Išversti "desarrollar" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "desarrollar" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
desarrollar Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| cambios | changes |
| expresión | expression |
| pestañas | tabs |
| permite | allows |
| pestaña | tab |
| resultado | result |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| esto | this |
| de | nine |
| cada | each |
| y | and |
ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| xml | xml |
| instancia | instance |
| válidos | valid |
| xsd | xsd |
| archivos | files |
| un | an |
| existente | existing |
| desarrollar | develop |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| a | to |
| de | during |
| partir | from |
ES Los objetivos de esta capacitación de Head Start son desarrollar las habilidades y las prácticas para desarrollar relaciones sólidas con las familias con el ayudarlas a identificar y fijar metas.
EN Use this resource as a guide to prepare to talk with parents or caregivers who use violence in intimate relationships.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| esta | this |
| prácticas | use |
| con | with |
| a | to |
| de | intimate |
| y | talk |
ES Lupapalooza se creó para inspirar a nuestros pacientes a través de oportunidades para desarrollar la autoestima y la independencia, adquirir un espíritu de identidad grupal, desarrollar habilidades y explorar intereses, además de fomentar amistades.
EN Lupapalooza exists to inspire our patients through opportunities to develop self-confidence and independence, develop a spirit of group identity, develop skills and explore interests as well as develop friendships.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pacientes | patients |
| oportunidades | opportunities |
| independencia | independence |
| espíritu | spirit |
| identidad | identity |
| grupal | group |
| habilidades | skills |
| explorar | explore |
| intereses | interests |
| amistades | friendships |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| inspirar | inspire |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aprende a diseñar y desarrollar tus propias aplicaciones de realidad virtual (VR). En este curso, crearás prototipos, probarás desafíos y completarás cuestionarios para desarrollar tus habilidades.
EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| realidad | reality |
| prototipos | prototypes |
| desafíos | challenges |
| cuestionarios | quizzes |
| habilidades | skill |
| aplicaciones | applications |
| virtual | virtual |
| vr | vr |
| curso | course |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| completar | complete |
| a | to |
| diseñar | design |
| este | this |
| crear | create |
| y | your |
| aprende | and |
ES Ayudamos a nuestros clientes a desarrollar sus ideas para nuevos productos, y a recopilar información sobre el comportamiento, las actividades y los datos recopilados por sensores, para luego procesarla para desarrollar nuevos servicios.
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| el | the |
| a | digital |
| datos | physical |
| desarrollar | development |
| y | and |
ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| cambios | changes |
| expresión | expression |
| pestañas | tabs |
| permite | allows |
| pestaña | tab |
| resultado | result |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| esto | this |
| de | nine |
| cada | each |
| y | and |
ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| xml | xml |
| instancia | instance |
| válidos | valid |
| xsd | xsd |
| archivos | files |
| un | an |
| existente | existing |
| desarrollar | develop |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| a | to |
| de | during |
| partir | from |
ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.
EN More than 60% of marketers we surveyed said their company has a mobile app and nearly 28% plan to build one in 2021. Only 11% of companies without an app don’t plan on building one next year.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| marketers | marketers |
| encuestados | surveyed |
| móvil | mobile |
| año | year |
| aplicación | app |
| empresas | companies |
| compañía | company |
| en | in |
| no | dont |
| casi | nearly |
| desarrollar | build |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| más | more |
| y | and |
| el | on |
| sin | without |
ES El resultado es el concepto y justificación del nuevo producto, un prototipo realizado con wireframes high-fi, y la entrega un documento funcional donde se detallan todas las funcionalidades del producto para que lo pueda desarrollar el equipo técnico
EN The result is the concept and justification of the new product, a prototype made with high-fi wireframes, and the delivery of a functional document detailing all the functionalities of the product so that it can be developed by the technical team
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| concepto | concept |
| prototipo | prototype |
| entrega | delivery |
| documento | document |
| funcional | functional |
| funcionalidades | functionalities |
| técnico | technical |
| lo | it |
| es | is |
| nuevo | new |
| un | a |
| realizado | made |
| resultado | result |
| y | and |
| con | with |
| equipo | team |
| del | of |
| producto | product |
| pueda | be |
ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización
EN Talk to Me: How Voice Computing Will Transform the Way We Live, Work, and Think
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| organización | work |
| de | way |
| su | voice |
| cómo | how |
ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| editor | editor |
| perfil | profile |
| reputación | reputation |
| revista | journals |
| desarrollar | develop |
| trabajando | working |
| es | is |
| responsabilidades | responsibilities |
| que | wherever |
| posible | possible |
| mantener | maintain |
| función | role |
| con | with |
| como | as |
| y | find |
| esto | this |
| puede | may |
| estar | be |
| de | and |
ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gestionar | managing |
| arquitecturas | architectures |
| hardware | hardware |
| tráfico | traffic |
| un | a |
| conectividad | connectivity |
| es | is |
| patrones | patterns |
| evolución | evolving |
| de | of |
| y | and |
| empresarial | enterprise |
| red | networking |
ES Con Cloudflare for Teams podemos desarrollar fácilmente políticas Zero Trust adaptadas al contexto para garantizar que los desarrolladores acceden de forma segura a nuestras herramientas
EN With Cloudflare for Teams, we can easily build context-aware Zero Trust policies for secure access to our developer tools
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| políticas | policies |
| zero | zero |
| contexto | context |
| desarrolladores | developer |
| acceden | access |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| podemos | we can |
| trust | trust |
| herramientas | tools |
| desarrollar | build |
| a | to |
| con | with |
| de | our |
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| misión | mission |
| internet | internet |
| creemos | we believe |
| es | is |
| mejor | better |
| protección | protection |
| clientes | customers |
| usuarios | users |
| la | the |
| cloudflare | cloudflare |
| desarrollar | build |
| datos | data |
| de | of |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| fundamental | fundamental |
| y | and |
| esta | this |
ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| red | network |
| anycast | anycast |
| servidores | servers |
| mundo | world |
| describe | described |
| rápidamente | rapidly |
| clientes | customers |
| desarrollar | develop |
| implementar | deploy |
| aquí | here |
| base | foundation |
| e | and |
| podemos | can |
| nuestros | our |
| productos | products |
| es | is |
| en | on |
| para | for |
ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| dominios | domains |
| menudo | often |
| gestionar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| largos | long |
| gastos | costs |
| solución | solution |
| compleja | complex |
| automatizada | automated |
| y | and |
| significa | means |
| tiempos | times |
| implementación | deployment |
| ofrecer | providing |
| en | in |
| o | or |
| a | a |
ES Cloudflare Workers es un entorno de ejecución JavaScript y WASM sin servidor que permite a los desarrolladores mejorar las aplicaciones existentes o desarrollar otras totalmente nuevas sin necesidad de configurar o mantener servidores o contenedores.
EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| entorno | environment |
| javascript | javascript |
| contenedores | containers |
| sin servidor | serverless |
| es | is |
| ejecución | execution |
| aplicaciones | applications |
| o | or |
| nuevas | new |
| configurar | configure |
| servidores | servers |
| totalmente | entirely |
| mejorar | enhance |
| sin | without |
| desarrolladores | developers |
| un | a |
| mantener | maintain |
| a | to |
| de | ones |
| que | lets |
ES Con Cloudflare, es sencillo desarrollar tu aplicación SaaS en Workers y ampliar las ventajas del conjunto de productos de Cloudflare a tus clientes finales.
EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sencillo | simple |
| saas | saas |
| workers | workers |
| clientes | customers |
| es | is |
| ampliar | extend |
| cloudflare | cloudflare |
| a | to |
| aplicación | application |
| en | on |
| de | of |
| con | with |
| desarrollar | build |
| tu | your |
| conjunto de | suite |
| ventajas | benefits |
| productos | product |
ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| increíbles | amazing |
| abiertos | open |
| herramientas | tools |
| equipos | teams |
| prácticas | practices |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
| productos | products |
| para | for |
| somos | we |
| es | were |
ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer
EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| la | the |
ES Elsevier trabaja en asociación con la comunidad investigadora, bibliotecarios, entidades de financiación y otras partes implicadas para desarrollar políticas que ayuden a nuestros clientes y clarifiquen nuestra posición en temas clave.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| trabaja | works |
| bibliotecarios | librarians |
| otras | other |
| temas | issues |
| clave | key |
| asociación | partnership |
| la | the |
| comunidad | community |
| ayuden | to help |
| clientes | customers |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| posición | position |
| con | with |
ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo
EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| plagio | plagiarism |
| comunidad | community |
| denominado | called |
| editores | editors |
| originalidad | originality |
| servicio | service |
| verificar | verify |
| check | check |
| ayuda | helps |
| que | came |
| publishing | publishing |
| desarrollar | develop |
| detectar | detect |
| un | a |
| a | to |
| previamente | previously |
ES Reforzar la experiencia en su campo: con la medicina en continuo cambio, los médicos pueden desarrollar y reforzar sus conocimientos a través del acceso a la investigación y los hallazgos más actuales en su campo.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| reforzar | strengthen |
| medicina | medicine |
| cambio | changing |
| médicos | physicians |
| pueden | can |
| desarrollar | build |
| acceso | access |
| hallazgos | findings |
| actuales | current |
| campo | field |
| y | and |
| investigación | research |
| en | in |
| experiencia | expertise |
| su | their |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| conocimientos | knowledge |
| través | through |
ES DreamObjects es un servicio de almacenamiento en la nube rentable, que puede utilizar para alojar datos estáticos para tus sitios web, almacenar copias de seguridad o desarrollar el próximo gran avance
EN DreamObjects is a cost-effective cloud storage service, which you can use to host static data for your websites, store backups, or develop the next big thing
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nube | cloud |
| alojar | host |
| datos | data |
| gran | big |
| almacenamiento | storage |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| es | is |
| servicio | service |
| almacenar | store |
| un | a |
| puede | can |
| utilizar | use |
| rentable | effective |
| copias | backups |
| de | next |
ES El proyecto Pangea ofrece la red de Internet que estamos ayudando a desarrollar, más rápida, fiable y segura, a personas que de otro modo no podrían acceder a ella
EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pangea | pangea |
| ayudando | helping |
| rápida | faster |
| internet | internet |
| proyecto | project |
| personas | people |
| no | not |
| a | to |
| desarrollar | build |
| fiable | reliable |
| podrían | be |
| segura | secure |
| acceder | access |
ES “Cloudflare nos defiende contra ataques maliciosos. De esta manera, asegura los datos del cliente y acelera nuestra experiencia en línea. Esto nos da la flexibilidad para enfocarnos en desarrollar nuestro producto principal”.
EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| maliciosos | malicious |
| ataques | attacks |
| cliente | customer |
| acelera | accelerating |
| en línea | online |
| desarrollar | building |
| experiencia | experience |
| en | on |
| da | gives |
| flexibilidad | flexibility |
| nos | us |
| datos | data |
| principal | core |
| producto | product |
ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| increíbles | amazing |
| abiertos | open |
| herramientas | tools |
| equipos | teams |
| prácticas | practices |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
| productos | products |
| para | for |
| somos | we |
| es | were |
ES Ross Winn es el fundador de Podcast Insights, el sitio de educación de podcast líder en la industria. Ha ayudado a miles de personas a iniciar y desarrollar un podcast y le encanta probar nuevos equipos y programas.
EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ross | ross |
| fundador | founder |
| podcast | podcast |
| insights | insights |
| educación | education |
| líder | leading |
| industria | industry |
| ayudado | helped |
| personas | people |
| desarrollar | grow |
| nuevos | new |
| programas | software |
| equipos | gear |
| es | is |
| de | of |
| sitio | site |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| increíbles | amazing |
| abiertos | open |
| herramientas | tools |
| equipos | teams |
| prácticas | practices |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
| productos | products |
| para | for |
| somos | we |
| es | were |
ES Aprende a desarrollar, implementar y gestionar aplicaciones con Atlassian Open DevOps
EN Learn how to develop, deploy, and manage applications with Atlassian Open DevOps
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| gestionar | manage |
| open | open |
| a | to |
| aplicaciones | applications |
| desarrollar | develop |
| con | with |
| implementar | deploy |
| aprende | and |
ES Los equipos tienen todo lo que necesitan para desarrollar y operar software en Open DevOps, sin tener que configurar nada.
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| equipos | teams |
| operar | operate |
| software | software |
| open | open |
| devops | devops |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| y | and |
| lo | everything |
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| calendario | calendar |
| editorial | editorial |
| centralizado | centralized |
| ideas | ideas |
| colaboradores | contributors |
| canalización | pipeline |
| trello | trello |
| contenido | content |
| un | a |
| crea | build |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| de | board |
ES "Utilizamos Confluence y Jira para desarrollar un equipo de marketing ágil" —Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| increíbles | amazing |
| abiertos | open |
| herramientas | tools |
| equipos | teams |
| prácticas | practices |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
| productos | products |
| para | for |
| somos | we |
| es | were |
ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| equipo | team |
| proactivamente | proactively |
| kpi | kpis |
| gestionar | manage |
| plazos | timelines |
| hitos | milestones |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| éxito | success |
| con | with |
| contra | against |
| garantizar | ensure |
| resultados | outcomes |
| nuestro | our |
| establecer | to |
| y | and |
ES "ActiveCampaign es muy flexible. Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso. Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".
EN "ActiveCampaign is so flexible. I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged. We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| flexible | flexible |
| pude | was able to |
| programa | program |
| ayudado | helped |
| clientes | customers |
| contacto | touchpoint |
| lealtad | loyalty |
| mejor | better |
| es | is |
| que | becoming |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
| mantener | keep |
| cada | every |
| más | more |
ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.
EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| comunidades | communities |
| source | source |
| desarrollar | developing |
| límites | boundaries |
| open | open |
| software | software |
| la | the |
| tecnológica | technological |
| con | with |
| de | of |
| capacidad | ability |
ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.
EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| estandarizar | standardize |
| entornos | environments |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| automatizar | automate |
| complejos | complex |
| training | training |
| desarrollar | develop |
| integrar | integrate |
| aplicaciones | applications |
| gestionar | manage |
| servicios | services |
| consultoría | consulting |
| ayudamos | we help |
| todos | we |
| soporte | support |
ES Descarga recursos de marca para Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest y YouTube para desarrollar tu marca en las redes sociales.
EN Download brand assets for Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and YouTube to build your brand on social media.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| descarga | download |
| recursos | assets |
| youtube | youtube |
| en | on |
| sociales | social |
| desarrollar | build |
| tu | your |
| marca | brand |
ES Es por eso por lo que la primera pregunta que necesitas responder es la siguiente: ¿desarrollar o comprar?
EN So the first question you need to answer is: build or buy?
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| desarrollar | build |
| la | the |
| necesitas | you need |
| o | or |
| es | is |
| comprar | buy |
| pregunta | question |
| lo | you |
| primera | first |
| responder | answer |
ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?
EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| herramienta | tool |
| suscripción | subscription |
| proveedor | provider |
| comprar | purchase |
| mantener | maintain |
| o | or |
| sociales | social |
| un | a |
| desarrollar | build |
| tu | your |
| a | to |
ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.
EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| decisión | decision |
| importante | important |
| extraer | pull |
| datos | data |
| tu | your |
| es | is |
| listening | listening |
| al | to |
| sociales | social |
| estrategia | strategy |
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| pienses | think |
| tarta | pie |
| chicago | chicago |
| significar | mean |
| pizza | pizza |
| comenzarás | start |
| exclusiones | exclusions |
| bueno | well |
| momento | when |
| también | also |
| desarrollar | build |
| pero | but |
| a | to |
| tus | your |
| en | out |
| podría | could |
| posible | may |
ES Desarrollar relaciones en la comunidad local para mejorar la experiencia del paciente.
EN Build relationships in the local community to improve patient experience
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| paciente | patient |
| la | the |
| comunidad | community |
| local | local |
| en | in |
| experiencia | experience |
| desarrollar | build |
| mejorar | improve |
ES Ahora que ya conoces tus recursos para la lluvia de ideas y has descubierto temas de interés que tendrán impacto en tu audiencia, puedes comenzar a desarrollar tus campañas creativas en redes sociales.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| recursos | resources |
| descubierto | discovered |
| interés | interest |
| audiencia | audience |
| comenzar | begin |
| campañas | campaigns |
| creativas | creative |
| desarrollar | building |
| ahora | now |
| tendrán | will |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| de | of |
| temas | topics |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| que | that |
| tu | your |
ES Si te estás quedando sin ideas para mantener la creatividad en tus estrategias de redes sociales, una manera práctica de desarrollar contenido creativo es voltear a ver lo que está haciendo tu competencia.
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| práctica | practical |
| competencia | competitors |
| si | if |
| ideas | ideas |
| estrategias | strategies |
| contenido | content |
| creativo | creative |
| es | is |
| tu | your |
| desarrollar | develop |
| sociales | social |
| a | to |
| una | a |
| estás | are |
| mantener | to keep |
| que | keep |
ES Cómo desarrollar una campaña de marketing efectiva con un influencer
EN How to build an effective influencer marketing campaign
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| efectiva | effective |
| influencer | influencer |
| campaña | campaign |
| marketing | marketing |
| a | to |
| un | an |
| desarrollar | build |
| cómo | how |
ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| marcas | brands |
| marketing | marketing |
| social | social |
| consumidores | consumers |
| año | year |
| desarrollar | building |
| mente | mind |
| objetivo | goal |
| con | with |
| constante | consistent |
| permanente | always |
| muchas | many |
| enfocan | focus |
| en | on |
| estrategia | strategy |
ES A menudo, se documentan en un manual del empleado, que recursos humanos suele desarrollar, mantener y actualizar según sea necesario.
EN These are often documented in an employee handbook, which HR usually develops, maintains, and updates as needed.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| manual | handbook |
| empleado | employee |
| actualizar | updates |
| necesario | needed |
| un | an |
| en | in |
| menudo | often |
| y | and |
| se | which |
| sea | are |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
desarrollar desarrollar dentro pueda desarrollar puedes desarrollar como desarrollar desarrollar sistemas desarrollar aplicaciones nativas desarrollar nuevas formas desarrollar políticas sencillo desarrollar desarrollar actividades podemos desarrollar sistemas quieres desarrollar podemos desarrollar permiten desarrollar desarrollar aplicaciones permite desarrollar desarrollar nuevos programas aprender cómo desarrollar desarrollar soluciones desarrollar relaciones personales desarrollar estrategias eficaces desarrollar unidades objetivo desarrollar permitirá desarrollar desarrollar interfaces desarrollar tecnología innovadora desarrollar rápidamente aplicaciones desarrollar relaciones desarrollar nuevas relaciones desarrollar relaciones sólidas desarrollar estrategias desarrollar competencias desarrollar capacidades desarrollar proyectos desarrollar código xslt desarrollar mapas mentales desarrollar asociaciones desarrollar nuevos métodos poder desarrollar desarrollar alguna desarrollar planes desarrollar comunidades necesita desarrollar desarrollar alianzas desarrollar productos desarrollar soluciones innovadoras descubrir cómo desarrollar desarrollar nuevas ideas cuánto cuesta desarrollar
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos