ES En 1840, el Tratado de Waitangi, el documento constitucional constitutivo de Nueva Zelanda, fue firmado por los líderes maoríes y los representantes de la Corona británica.
ES En 1840, el Tratado de Waitangi, el documento constitucional constitutivo de Nueva Zelanda, fue firmado por los líderes maoríes y los representantes de la Corona británica.
DE Im Jahre 1840 wurde das neuseeländische Gründungsdokument, der Treaty of Waitangi, sowohl von Māori Häuptlingen als auch von Vertretern der britischen Krone unterzeichnet.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
firmado | unterzeichnet |
representantes | vertretern |
corona | krone |
de | of |
fue | wurde |
en | sowohl |
ES Desde ese momento, ha habido un nuevo enfoque en el biculturalismo, que se basa en la alianza establecida entre los maoríes y la Corona a través del Tratado de Waitangi.
DE Seitdem rücken in Neuseeland auf der durch den Treaty of Waitangi zwischen Māori und der Krone begründeten Partnerschaft basierende bikulturelle Aspekte mehr in den Mittelpunkt.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
alianza | partnerschaft |
corona | krone |
enfoque | mittelpunkt |
y | und |
de | of |
en | in |
desde | seitdem |
ES El contenido de esta página ha sido creado por Waitangi Treaty Grounds
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Waitangi Treaty Grounds
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
contenido | inhalte |
creado | erstellt |
página | seite |
sido | wurden |
de | von |
ES En un día en Waitangi, aprenderás muchísimo sobre la cultura maorí y los primeros tiempos de la historia de Nueva Zelanda.
DE Waitangi ist ein Muss für alle Besucher, die an der Geschichte und Kultur Neuseelands interessiert sind.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
nueva zelanda | neuseelands |
y | und |
cultura | kultur |
a | an |
historia | geschichte |
ES Explore el sitio histórico Waitangi Treaty Grounds
DE Waitangi Treaty Grounds erkunden
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
explore | erkunden |
ES 3. Aprendé sobre el Tratado de Waitangi
DE 3. Erfahre mehr über den Vertrag von Waitangi
ES explorar los edificios históricos y ver de cerca la canoa de guerra histórica. Se puede pasar el día entero solamente en el museo, así que podés aprovechar el pase Waitangi Experience que te da acceso a todas las áreas por
DE erkunde die historischen Gebäude und schau dir das historische Kriegskanu aus der Nähe an. Man könnte den ganzen Tag allein im Museum verbringen, also nutze das Angebot des Waitangi Experience Passes, der dir an
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
edificios | gebäude |
museo | museum |
experience | experience |
explorar | erkunde |
y | und |
en el | im |
ver | schau |
día | tag |
pase | verbringen |
históricos | historische |
te | dir |
histórica | historischen |
en | nähe |
Rodoma 7 iš 7 vertimų