Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "traslados" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "traslados" vertimai iš Ispanų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

traslados transfers

traslados Ispanų vertimas į Vokiečių

Ispanų
Vokiečių

ES Reduzca significativamente el tiempo que su personal invierte en gestionar las adiciones, traslados y cambios de la infraestructura de red al gestionar traslados de la máquina virtual en el Data Center, gracias a su potente automatización

DE Senken Sie mit einer leistungsstarken Automatisierung den Zeitaufwand Ihrer Mitarbeiter beim Hinzufügen, Verschieben und Ändern von Netzwerkinfrastrukturelementen im Rahmen des Umzugs von virtuellen Maschinen erheblich

Ispanų Vokiečių
reduzca senken
significativamente erheblich
máquina maschinen
virtual virtuellen
potente leistungsstarken
automatización automatisierung
y und
en el im

ES Reduzca significativamente el tiempo que su personal invierte en gestionar las adiciones, traslados y cambios de la infraestructura de red al gestionar traslados de la máquina virtual en el Data Center, gracias a su potente automatización

DE Senken Sie mit einer leistungsstarken Automatisierung den Zeitaufwand Ihrer Mitarbeiter beim Hinzufügen, Verschieben und Ändern von Netzwerkinfrastrukturelementen im Rahmen des Umzugs von virtuellen Maschinen erheblich

Ispanų Vokiečių
reduzca senken
significativamente erheblich
máquina maschinen
virtual virtuellen
potente leistungsstarken
automatización automatisierung
y und
en el im

ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre lugares y/o actividades especificados en el itinerario.

DE Die inkludierten Transfers sind alle Transfers zwischen den Orten und/oder Aktivitäten, die in der Reiseroute angegeben sind.

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
lugares orten
actividades aktivitäten
itinerario reiseroute
y und
o oder
en in
son sind
todos alle
el der
entre zwischen

ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre lugares y/o actividades especificadas en el itinerario.

DE Die inkludierten Transfers sind alle Transfers zwischen den Orten und/oder Aktivitäten, die in der Reiseroute angegeben sind.

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
lugares orten
actividades aktivitäten
itinerario reiseroute
y und
o oder
en in
son sind
todos alle
el der
entre zwischen

ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre los lugares y/o actividades especificados en el itinerario.

DE Die inkludierten Transfers sind alle Transfers zwischen den Orten und/oder Aktivitäten, die in der Reiseroute angegeben sind.

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
lugares orten
actividades aktivitäten
itinerario reiseroute
y und
o oder
en in
son sind
todos alle
el der
entre zwischen

ES Abrirte camino por Nueva Zelanda se hace mucho más sencillo cuando alguien más lo hace por vos. Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista.

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.

Ispanų Vokiečių
disfrutar genieße
y und
la vista aussicht
cuando wenn
zelanda neuseeland
más anders
alguien jemand
cómodamente einfach
vista zur
sencillo einfacher

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

Ispanų Vokiečių
procesos prozesse
manuales manuelle
analizar analysieren
gastos ausgaben
dashboards dashboards
interactivos interaktiver
tableau tableau
y und
de hinter

ES Transporte y traslados en silla de ruedas

DE Fahrdienste und Rollstuhl-Shuttles

Ispanų Vokiečių
y und

ES Recogidas y traslados a la puerta de la terminal desde una amplia variedad de localidades del sur, este y norte de Inglaterra.

DE Ein- und Ausstieg am Terminal-Tor mit vielen Transfermöglichkeiten in den Süden, Osten und Norden Englands.

Ispanų Vokiečių
puerta tor
terminal terminal
y und
norte norden
sur süden
este osten
una ein

ES Recogidas y traslados en las terminales Gatwick North y South desde una amplia variedad de destinos de todo Reino Unido.

DE Ein- und Ausstieg an den Nord- und Süd-Terminals mit großer Auswahl von Reisezielen im Vereinigten Königreich.

Ispanų Vokiečių
terminales terminals
north nord
variedad auswahl
reino königreich
amplia großer
y und

ES ¡Traslados al aeropuerto más fáciles para todos!

DE Einfachere Flughafentransfere für alle!

Ispanų Vokiečių
para für
todos alle

ES Entrega rápida de traslados lógicos, actualizaciones y enmallado nuevo

DE Schnelle Reaktionszeiten bei logischen Schritten, Erweiterungen und neuer Vernetzung

Ispanų Vokiečių
rápida schnelle
y und
de bei
nuevo neuer

ES Traslados al Aeropuerto en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

DE Airport Shuttle: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

Ispanų Vokiečių
aeropuerto airport
es de
hasta bis

ES Desde comienzos de 2020, el equipo de Ámsterdam ha crecido de 28 a 81 personas, y 28 de las nuevas incorporaciones fueron traslados desde oficinas de otros países.

DE Seit Anfang 2020 ist das Team in Amsterdam von 28 auf 81 Personen angewachsen. 28 der Neuankömmlinge kommen aus JetBrains-Büros in anderen Ländern.

Ispanų Vokiečių
oficinas büros
otros anderen
países ländern
equipo team
de seit
a anfang
personas personen

ES Automatice todo el aprovisionamiento de red para adiciones/traslados/cambios de la máquina virtual

DE Automatisieren der gesamten Netzwerkbereitstellung beim Hinzufügen/Verschieben/Ändern von virtuellen Maschinen

Ispanų Vokiečių
automatice automatisieren
máquina maschinen
virtual virtuellen
cambios verschieben
todo gesamten

ES . Recomendamos a los visitantes planificar con antelación con su agencia de viajes sus vuelos internacionales, sus transportes entre las diversas islas así como los traslados al y desde el aeropuerto.

DE . Wir empfehlen, alle internationalen Flüge sowie die Reisen von Insel zu Insel und Hotel-Transfers vorab über Ihr Reisebüro zu buchen.

Ispanų Vokiečių
planificar buchen
vuelos flüge
internacionales internationalen
traslados transfers
y und
con insel
recomendamos empfehlen
viajes reisen

ES Los traslados al o desde el aeropuerto pueden ser reservados por una agencia de viajes o un hotel

DE Den Transfer vom und zum Flughafen sollte Ihr Reisebüro oder Ihre Unterkunft im Voraus arrangieren

Ispanų Vokiečių
pueden sollte
hotel unterkunft
o oder
los und
de vom

ES Viajes* en avión* y & traslados: reservar vuelos con horarios perfectos para su crucero o personalizados para cumplir con sus planes individuales de viaje.

DE Flugreisen* & Transfers Flugbuchungen, die perfekt auf Ihre Kreuzfahrt abgestimmt sind oder sich an Ihre individuellen Reisepläne anpassen.

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
perfectos perfekt
crucero kreuzfahrt
individuales individuellen
o oder

ES Nuestro equipo de concierges puede solicitar traslados privados a pedido (desde y hacia el Aeropuerto de Marrakech-Menara, o desde y hacia otra ciudad...). Las reservas se deben realizar con un mínimo de 30 minutos de anticipación.

DE Private Transfers können auf Anfrage von unserem Concierge-Team (von und zum Marrakech Menara Airport, oder von oder in andere Städte ...) organisiert werden. Reservierungen müssen spätestens 30 Minuten im Voraus erfolgen.

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
reservas reservierungen
minutos minuten
ciudad städte
equipo team
y und
o oder
puede können
pedido anfrage
otra andere
aeropuerto airport

ES Ahorre dinero reduciendo traslados hacia sus clientes y comprando menos licencias de software

DE Sparen Sie Geld, indem Sie weniger Reisen zu Kunden tätigen und weniger Softwarelizenzen erwerben

Ispanų Vokiečių
ahorre sparen
clientes kunden
y und
comprando erwerben
menos weniger
de indem
dinero geld

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes

DE Weniger Reisen bedeutet, dass Sie Ihre Aufgaben früher erledigen können

Ispanų Vokiečių
menos weniger
significa bedeutet
antes früher
tareas aufgaben
puede können
que erledigen
sus ihre

ES Traslados gratis en autobús hasta la estación según el horario, parking gratuito, sala de juegos

DE Gratis Shuttlebus vom Bahnhof gemäss Fahrplan, kostenfreie Parkplätze vor dem Haus, Spielzimmer

Ispanų Vokiečių
estación bahnhof
parking parkplätze
gratis gratis
de vom

ES Incluye forfait, escuela de esquí para menores de 18 años y traslados a las pistas en autobús durante la temporada de invierno

DE Skipass, Skischule für Kinder bis 18 Jahre und Skibus-Shuttle sind währende der Wintersaison inklusive

Ispanų Vokiečių
incluye inklusive
menores kinder
autobús shuttle
y und
años jahre
invierno wintersaison

ES Descubre las guías sobre traslados, los consejos de la Dra. Helen Cummins, así como historias de expatriados que superaron sus dudas y dieron el paso.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

Ispanų Vokiečių
guías ratgeber
y und
dudas sie
de über

ES El Mountain Lodge, que abre desde mediados de diciembre hasta mediados de abril, gestiona para sus huéspedes pases de esquí, alquiler de equipos, masajes, traslados y taxis.

DE Die Mountain Lodge öffnet von Mitte Dezember bis Mitte April und die Rezeption kann rund um Skipässe, Skiverleih, Massagen, Transfers und Taxis alles arrangieren.

Ispanų Vokiečių
mediados mitte
masajes massagen
traslados transfers
taxis taxis
abre öffnet
diciembre dezember
abril april
y und
para rund
de von
hasta bis

ES Autobús Traslados Aeropuerto Stansted Gatwick Luton Londres | easyBus

DE London Flughafen bus Stansted, Luton, Gatwick von nach London | easyBus

Ispanų Vokiečių
autobús bus
aeropuerto flughafen
londres london
easybus easybus

ES Reserve sus traslados al aeropuerto de bajo costo entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Los precios de nuestros boletos son tan bajos como £ 2 cuando se reservan por adelantado.

DE Buchen Sie Ihren günstigen Flughafentransfer zwischen Flughafen und Stadtzentrum. Unsere Ticketpreise betragen nur £ 2, wenn Sie im Voraus buchen.

Ispanų Vokiečių
reserve buchen
y und
adelantado voraus
de zwischen
centro de la ciudad stadtzentrum
cuando wenn
nuestros unsere
la sie

ES Reserve traslados al aeropuerto de bajo costo entre el centro de Londres y los aeropuertos de Gatwick, Stansted o Luton.

DE Buchen Sie günstige Flughafentransfers zwischen den Flughäfen Central London und Gatwick, Stansted oder Luton.

Ispanų Vokiečių
reserve buchen
londres london
y und
centro central
aeropuertos flughäfen
o oder
de zwischen

ES easyBus, el servicio de traslados de aeropuerto de bajo costo, ahora ha transportado a más de 5,5 millones pasajeros desde que lanzé esta empresa hace más de 10 años.

DE EasyBus, der preiswerte Flughafentransfer, hat inzwischen mehr als 5.500.000 Passagiere befördert, seit ich dieses Unternehmen vor mehr als 10 Jahren gestartet habe.

Ispanų Vokiečių
easybus easybus
pasajeros passagiere
empresa unternehmen
años jahren
de seit
más mehr
ha hat

ES Nuestra oferta de servicio de traslados al aeropuerto hoy en día utiliza una flota moderna de bajas emisiones de carbono de autobuses con una edad media de menos de 4 años.

DE Unser Flughafenübertragungsservice nutzt heute eine moderne, kohlenstoffarme Flotte von Bussen mit einem Durchschnittsalter von weniger als 4 Jahren.

Ispanų Vokiečių
aeropuerto flughafen
flota flotte
moderna moderne
hoy heute
menos weniger
años jahren

ES Nuestra oferta de servicio de traslados al aeropuerto hoy en día utiliza una flota moderna de bajas emisiones de carbono de autobuses con una edad media de menos de 4 años

DE Unser Flughafenübertragungsservice nutzt heute eine moderne, emissionsarme Flotte von Bussen mit einem Durchschnittsalter von weniger als 4 Jahren

Ispanų Vokiečių
aeropuerto flughafen
flota flotte
moderna moderne
hoy heute
menos weniger
años jahren

ES easyBus traslados al aeropuerto de bajo costo, ayuda a los pasajeros de vuelo de easyJet y de hecho todos los pasajeros de vuelos de aerolíneas de Londres llegar/desde el centro de Londres y los siguientes aeropuertos de Londres:

DE Der Low-Cost-Airport-Transfer von easyBus hilft easyJet-Fluggästen und tatsächlich bei allen Fluggästen in London, die von der Londoner Innenstadt und den folgenden Londoner Flughäfen aus anreisen:

Ispanų Vokiečių
easybus easybus
costo cost
ayuda hilft
centro innenstadt
de hecho tatsächlich
y und
aeropuerto airport
londres london
siguientes folgenden

ES easyBus ha introducido recientemente aún más cómodos autobuses y autocares para su comodidad y seguridad, pero, como siempre, proporciona más valor por menos! Disfrute de traslados en el aeropuerto de Londres de bajo costo con easyBus.

DE EasyBus hat vor kurzem noch komfortablere Busse und Busse für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit eingeführt, bietet aber wie immer mehr Wert für weniger! Genießen Sie den preiswerten Transfer zum Flughafen London mit easyBus.

Ispanų Vokiečių
easybus easybus
introducido eingeführt
autobuses busse
comodidad komfort
londres london
y und
seguridad sicherheit
menos weniger
proporciona bietet
pero aber
valor wert
recientemente kurzem
más mehr
como wie
siempre immer

ES Traslados en autobús al aeropuerto de Heathrow desde solo £ 16 con easyBus. Heathrow a Cardiff, Bristol y Gatwick.

DE Heathrow Airport Bus Transfers ab nur £ 16 mit easyBus. Heathrow nach Cardiff, Bristol und Gatwick.

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
autobús bus
aeropuerto airport
easybus easybus
bristol bristol
y und
solo nur
de mit

ES La empresa se hace cargo íntegramente de los gastos de los traslados de sus empleados en los transportes públicos o en bicicleta.

DE Auch werden die Kosten für den Arbeitsweg mit den ÖV und/oder dem Velo vollständig vom Unternehmen übernommen.

Ispanų Vokiečių
empresa unternehmen
bicicleta velo
íntegramente vollständig
o oder
cargo kosten

ES Las oficinas nos roban el tiempo y la atención con traslados desgastantes, reuniones interminables y las distracciones inherentes de los espacios físicos de trabajo

DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration

Ispanų Vokiečių
oficinas büros
tiempo zeit
reuniones besprechungen
interminables endlose
distracciones ablenkungen
y und
la die

ES Se utilizan para realizar traslados desde y hacia la pista de aterrizaje, como también para safaris.

DE Diese werden für den Transfer vom/zum Flugplatz sowie für Game Drives verwendet.

Ispanų Vokiečių
utilizan verwendet
de vom

ES SightCall reduce el tiempo, los traslados y los recursos necesarios para solucionar los problemas

DE SightCall reduziert den Zeit- und Reiseaufwand und schont Ressourcen bei der Lösung von Problemen

Ispanų Vokiečių
reduce reduziert
solucionar lösung
problemas problemen
tiempo zeit
y und
recursos ressourcen
el der

ES Es por ello que hemos dispuesto de un exclusivo paquete de beneficios para los huéspedes de nuestras suites y chalets que cubre todas las opciones, desde traslados al hotel hasta desayuno.

DE Deshalb haben wir den Gästen unserer Luxussuiten und Villen ein exklusives Package mit einmaligen Vorzügen zusammengestellt, die von Hoteltransfer bis Frühstück alles bieten.

Ispanų Vokiečių
beneficios bieten
huéspedes gästen
chalets villen
desayuno frühstück
paquete package
y und
que deshalb
hasta bis

ES Día de spa premium y terapia de fango en las aguas termales de Cacheuta con almuerzo y traslados

DE Hubschrauberrundflug über Las Vegas bei Nacht mit optionalem VIP-Transport

Ispanų Vokiečių
día nacht
las las

ES Traslados en autocar guiados en vivo

DE Live-geführte Bustransfers von Pier 41

Ispanų Vokiečių
vivo live
en von

ES Traslados privados en clase ejecutiva

DE Private Transfers mit Chauffeur

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
privados private
en mit

ES Traslados privados en clase ejecutiva incluidos

DE Inklusive privater Transfers mit Chauffeur

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
privados privater
incluidos inklusive
en mit

ES + Traslados entre el aeropuerto, el hotel y el barco

DE + Transfers zwischen Flughafen, Hotel und Schiff

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
y und
barco schiff
hotel hotel

ES Ninguna otra línea de cruceros dispone de paquetes parecidos a los nuestros: vuelos nacionales, traslados, hotel previo al crucero, experiencias en tierra y mucho más, todo de cortesía

DE Keine andere Kreuzfahrtreederei erreicht auch nur annähernd unsere Paketangebote: kostenlose Inlandsflüge, Transfers, Hotelübernachtungen vor der Kreuzfahrt, Landausflüge und noch vieles mehr

Ispanų Vokiečių
traslados transfers
hotel hotel
crucero kreuzfahrt
y und
más vieles
otra andere

ES Disfrute de más tiempo explorando las ciudades más fascinantes del mundo con los programas hoteleros opciones antes o después del crucero y traslados.

DE Von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.

Ispanų Vokiečių
fascinantes faszinierendsten
tiempo zeit
y und
ciudades städte
mundo welt

ES Descubra las ciudades más deseadas del mundo a su propio ritmo con el programa hotelero de Silversea para antes o después del crucero y traslados.

DE Mit dem optionalen Pre- & Post-Cruise Hotel Programm (Aufenthalte vor oder nach der Kreuzfahrt) von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.

Ispanų Vokiečių
descubra entdecken
y und
ciudades städte
programa programm
crucero kreuzfahrt
mundo welt
o oder

ES Hoteles, traslados, ahorros especiales y mucho más, para descubrir los destinos más interesantes del mundo

DE Hotels, Transfers, Sonderrabatte und mehr, um die faszinierendsten Destinationen der Welt zu entdecken

Ispanų Vokiečių
hoteles hotels
traslados transfers
descubrir entdecken
destinos destinationen
y und
mundo welt
más mehr

ES Conductores personales y traslados en minibús

DE Persönliche Fahrer und Minibus-Transfers

Ispanų Vokiečių
conductores fahrer
personales persönliche
y und
traslados transfers

ES Traslados En Taxi Desde El Aeropuerto

DE Eine Europäische Reise-Checkliste

Ispanų Vokiečių
el eine

Rodoma 50 iš 50 vertimų