ES Ciencia de los tiburones: ¡los tiburones más pequeños también necesitan amor! No se pierda la oda del New England Aquarium a los tiburones que miden cuatro pies y menos, que comprenden la mayoría de todos los tiburones en la tierra.
Išversti "tiburones" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "tiburones" vertimai iš Ispanų į Vokiečių
tiburones Ispanų vertimas į Vokiečių
Ispanų
Vokiečių
DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ciencia | science |
| tiburones | haie |
| necesitan | brauchen |
| pierda | verpassen |
| new | new |
| tierra | erde |
| de | of |
| y | und |
| pequeños | kleinere |
| no | nicht |
| también | auch |
| la mayoría | mehrheit |
| en | auf |
ES Ciencia de los tiburones: ¡los tiburones más pequeños también necesitan amor! No se pierda la oda del New England Aquarium a los tiburones que miden cuatro pies y menos, que comprenden la mayoría de todos los tiburones en la tierra.
DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ciencia | science |
| tiburones | haie |
| necesitan | brauchen |
| pierda | verpassen |
| new | new |
| tierra | erde |
| de | of |
| y | und |
| pequeños | kleinere |
| no | nicht |
| también | auch |
| la mayoría | mehrheit |
| en | auf |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haien |
| pies | fuß |
| y | und |
| largo | langen |
ES Aunque a veces ocurren incidentes con tiburones, esas situaciones no son habituales y se suelen dar cuando se pesca con arpón o se alimenta a los tiburones, actividades que desencadenan cierto comportamiento de alimentación
DE Vorfälle mit Haien kommen zwar vor, sind aber sehr selten und betreffen beim Tauchen in erster Linie das Speerfischen oder das Füttern von Haien, die beide ein Fressverhalten auslösen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| incidentes | vorfälle |
| tiburones | haien |
| alimentación | füttern |
| y | und |
| o | oder |
| esas | die |
| son | sind |
| de | beide |
ES Descubre los desafíos a los que enfrentan los tiburones y cómo puedes actuar para convertirte en un defensor de tiburones conocedor y apasionado.
DE Erfahre mehr über die Bedrohungen für Haie und darüber, wie du Haie sachkundig und engagiert schützen kannst.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| descubre | erfahre |
| y | und |
| puedes | kannst |
| en | darüber |
| cómo | wie |
| de | über |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| prácticas | praktiken |
| turismo | tourismus |
| tiburones | hai |
| impactos | auswirkungen |
| y | und |
| guía | anleitung |
| primera | erste |
| a | zu |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haien |
| pies | fuß |
| y | und |
| largo | langen |
ES Aunque a veces ocurren incidentes con tiburones, esas situaciones no son habituales y se suelen dar cuando se pesca con arpón o se alimenta a los tiburones, actividades que desencadenan cierto comportamiento de alimentación
DE Vorfälle mit Haien kommen zwar vor, sind aber sehr selten und betreffen beim Tauchen in erster Linie das Speerfischen oder das Füttern von Haien, die beide ein Fressverhalten auslösen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| incidentes | vorfälle |
| tiburones | haien |
| alimentación | füttern |
| y | und |
| o | oder |
| esas | die |
| son | sind |
| de | beide |
ES Descubre los desafíos a los que enfrentan los tiburones y cómo puedes actuar para convertirte en un defensor de tiburones conocedor y apasionado.
DE Erfahre mehr über die Bedrohungen für Haie und darüber, wie du Haie sachkundig und engagiert schützen kannst.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| descubre | erfahre |
| y | und |
| puedes | kannst |
| en | darüber |
| cómo | wie |
| de | über |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| prácticas | praktiken |
| turismo | tourismus |
| tiburones | hai |
| impactos | auswirkungen |
| y | und |
| guía | anleitung |
| primera | erste |
| a | zu |
ES Haz un donativo para el futuro Censo Mundial de Tiburones y Rayas de PADI AWARE, un programa global de ciencia ciudadana cuyo objetivo es hacer un seguimiento de las poblaciones de tiburones y rayas y garantizar su protección frente a la extinción.
DE Es handelt sich um ein globales bürgerwissenschaftliches Projekt, dass die Populationen von Haien und Rochen überwachen und vor dem Aussterben bewahren will.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haien |
| seguimiento | überwachen |
| y | und |
| global | globales |
| para | um |
ES ¿Están en peligro los tiburones martillo? Sí, pero ¿por qué importa? Los tiburones y las rayas son importantes para la salud del océano y cada vez son más atractivos para los buceadores de todo el mundo.
DE Sind Hammerhaie gefährdet? Ja, aber was soll’s? Haie und Rochen sind ein wichtiger Faktor für die Gesundheit der Meere und ein interessantes Ziel für immer mehr Tauchende.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| importantes | wichtiger |
| en peligro | gefährdet |
| y | und |
| pero | aber |
| importa | was |
| son | sind |
| más | mehr |
ES Funda nórdica «Ballenas y tiburones» de theKindredPines | Redbubble
DE "Wale und Haie" Bettbezug von theKindredPines | Redbubble
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ballenas | wale |
| tiburones | haie |
| redbubble | redbubble |
| y | und |
| de | von |
ES Manta «Tiburones - Formato del paisaje» de AmyHamilton | Redbubble
DE "Haie - Querformat" Fleecedecke von AmyHamilton | Redbubble
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| redbubble | redbubble |
| de | von |
ES Mochila «Tiburones en la luz azul» de Colordrilos | Redbubble
DE "Haie im hellblauen" Rucksack von Colordrilos | Redbubble
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| mochila | rucksack |
| tiburones | haie |
| redbubble | redbubble |
| en | im |
| de | von |
ES Bucear con tiburones en 1975por Imago Images - imago/ZUMA/Keystonedesde
DE Tauchen mit Haien im Jahr 1975von Imago Images - imago/ZUMA/Keystoneab
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| bucear | tauchen |
| tiburones | haien |
| images | images |
| con | mit |
| en | im |
ES Maravíllese con la variedad de vida marina que verá en la exposición de 2 900 000 litros Ocean Realm, hogar de tiburones, tortugas marinas, rayas de aguijón y más.
DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| variedad | vielfalt |
| exposición | ausstellung |
| tiburones | haie |
| y | und |
| en | in |
| verá | sehen |
| más | mehr |
ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura
DE Entdecken Sie die Gewässer der Welt im Herzen der Innenstadt von Toronto mit 20.000 Tieren, 100 interaktiven Vorführungen und zahlreichen Ausstellungen mit Haien, Stachelrochen und Pfeilschwanzkrebsen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| explore | entdecken |
| aguas | gewässer |
| toronto | toronto |
| animales | tieren |
| exhibiciones | ausstellungen |
| interactivas | interaktiven |
| tiburones | haien |
| y | und |
| en el | im |
| centro | innenstadt |
| mundo | welt |
| corazón | herzen |
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| y | und |
| de | von |
| en | auf |
| del | der |
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
DE Ripley's Aquarium of Canada beherbergt 16.000 Tiere, 100 interaktive Ausstellungsstücke und drei Exponate zum Anfassen mit Haien, Stachelrochen und Hufeisenkrabben. Das Aquarium ist auch die Heimat des längsten Unterwasser-Sichttunnels Nordamerikas!
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| alberga | beherbergt |
| animales | tiere |
| interactivas | interaktive |
| exposiciones | exponate |
| tiburones | haien |
| de | of |
| y | und |
| tres | drei |
| con | mit |
| aquarium | aquarium |
ES Por ejemplo, las empresas de seguridad prefieren los leones y los tigres, y las empresas serias pueden utilizar personajes de tiburones y osos
DE Zum Beispiel bevorzugen Sicherheitsunternehmen Löwen und Tiger, und ernsthafte Unternehmen können Charaktere von Haien und Bären verwenden
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| prefieren | bevorzugen |
| leones | löwen |
| tigres | tiger |
| serias | ernsthafte |
| pueden | können |
| personajes | charaktere |
| tiburones | haien |
| osos | bären |
| y | und |
| ejemplo | beispiel |
| utilizar | verwenden |
ES Explora el arrecife exterior para ver rayas, tortugas, delfines, tiburones y atunes
DE Erforschen Sie die Riffe außerhalb der Lagune mit Rochen, Schildkröten, Haien und Thunfischen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| explora | erforschen |
| tortugas | schildkröten |
| tiburones | haien |
| y | und |
| el | der |
| para | außerhalb |
| ver | mit |
ES La serie tiene un sitio de campaña diseñado para ayudar a niños y padres a aprender sobre el trabajo para conservar pandas, tiburones, elefantes, criaturas de aguas profundas y más
DE Die Serie hat eine Kampagnen-Website, die Kindern und Eltern helfen soll, etwas über die Arbeit zum Schutz von Pandas, Haien, Elefanten, Tiefseekreaturen und vielem mehr zu lernen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| campaña | kampagnen |
| niños | kindern |
| padres | eltern |
| tiburones | haien |
| elefantes | elefanten |
| pandas | pandas |
| sitio | website |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| serie | serie |
| a | zu |
| más | mehr |
ES En las aguas de la Bahía de La Paz, México, cientos de tiburones ballena adolescentes vienen a comer y divertirse cada año. Esta imagen captura a algunos turistas dándose un chapuzón con las magníficas criaturas.
DE In den Gewässern der Bucht von La Paz, Mexiko, kommen jedes Jahr Hunderte von jugendlichen Walhaien zum Fressen und Herumtollen. Dieses Bild fängt einige Touristen ein, die ein Bad mit den herrlichen Kreaturen nehmen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| bahía | bucht |
| méxico | mexiko |
| cientos | hunderte |
| adolescentes | jugendlichen |
| imagen | bild |
| captura | nehmen |
| turistas | touristen |
| criaturas | kreaturen |
| la | la |
| y | und |
| en | in |
| algunos | einige |
| año | jahr |
ES Observará la maravillosa fauna de la isla, como águilas reales, ciervos, ardillas rojas, tiburones peregrinos, marsopas y nutrias.
DE Auf der Insel können Sie prächtige Wildtiere wie Steinadler, Hirsche, Eichhörnchen, Riesenhaie, Schweinswale und Otter beobachten.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| isla | insel |
| observar | beobachten |
| y | und |
ES Para quien desee descubrir el mundo subacuático, el vivario ofrece toda una experiencia con sus animales marinos como los caballitos de mar, los tiburones o los pingüinos
DE Und wer die Unterwasserwelt entdecken möchten, trifft im Vivarium auf eine bunte Vielfalt von Meerestieren wie Seepferdchen, Haie oder Königspinguine
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| tiburones | haie |
| o | oder |
ES Toca rayas y tiburones en Stingray Beach (Playa de las rayas).
DE In der Anlage Stingray Beach können Sie Stachelrochen und Haie berühren.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| toca | berühren |
| tiburones | haie |
| y | und |
| beach | beach |
| en | in |
| de | der |
ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| residentes | bewohner |
| y | und |
| de | die |
ES Shark Realm: ábrete camino a través de un túnel de vidrio de 40 pies mientras los tiburones se deslizan y te miran con sus ojos de depredador.
DE Hai-Reich: Gehen Sie durch einen 40-Fuß-Glastunnel, während Haie vorbeigleiten und Sie mit den Augen eines Raubtieres anstarren.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ojos | augen |
| y | und |
| tiburones | haie |
ES Touch a Shark: no todos los tiburones son tan mortales como el gran blanco. La mayoría son lo suficientemente inofensivos como para que puedas verlos de cerca y sentir cómo surcan el tanque táctil en esta exposición práctica.
DE Berühren Sie einen Hai: Nicht alle Haie sind so tödlich wie der große Weiße Hai. Die meisten sind so harmlos, dass man sie beim Durchqueren eines Anfass-Beckens in dieser interaktiven Ausstellung aus nächster Nähe sehen und fühlen kann.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| sentir | fühlen |
| exposición | ausstellung |
| blanco | weiß |
| y | und |
| gran | große |
| no | nicht |
| todos | alle |
| tiburones | haie |
| tan | so |
| de | einen |
| en | in |
| son | sind |
ES Realice un recorrido por el acuario SEA LIFE, hogar de más de 5.000 animales, incluidos los majestuosos tiburones cebra, las rayas águila moteadas y los fascinantes hipocampos del Pacífico
DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| animales | tiere |
| fascinantes | faszinierende |
| life | life |
| y | und |
| más | mehr |
| de | dem |
| por | in |
| el | das |
ES Disfruta de sensaciones únicas al tocar a los tiburones, las rayas y las estrellas de mar en las piscinas preparadas con tal fin en Touch the Bay (Toca la Bahía).
DE Besuchen Sie die Fühlbecken von Touch the Bay, um das einzigartige Gefühl zu erleben, einen Hai, einen Rochen oder einen Seestern zu berühren.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | hai |
| touch | touch |
| bay | bay |
| únicas | einzigartige |
| tocar | berühren |
| de | einen |
| a | zu |
ES Ven por la mañana, sal a dar un paseo por los muelles y después vuelve para ver cómo dan de comer a las rayas murciélago o a los tiburones.
DE Besuchen Sie es am Morgen, machen Sie dann einen gemütlichen Uferspaziergang und kehren Sie zur Fütterung der Fledermausrochen oder Haie wieder ins Aquarium zurück.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| y | und |
| ver | besuchen |
| mañana | morgen |
| o | oder |
| para | machen |
ES Al ser la exhibición más grande, Dangerous Lagoon es una experiencia en profundidad que te ofrece la oportunidad de estar junto a tiburones, anguilas morenas verdes y tortugas verdes, entre otros.
DE Die Dangerous Lagoon ist die größte Ausstellung und bietet ein packendes Erlebnis, bei dem Sie Haien, grünen Muränen, grünen Meeresschildkröten und vielen anderen Tieren von Angesicht zu Angesicht begegnen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| exhibición | ausstellung |
| experiencia | erlebnis |
| ofrece | bietet |
| tiburones | haien |
| verdes | grünen |
| y | und |
| más grande | größte |
| es | ist |
| a | zu |
| otros | anderen |
ES El año pasado, Blake Lively publicó una imagen en su cuenta de Instagram que mostraba una imagen similar a Magic Eye para ayudar a promover su película de tiburones "The Shallows".
DE Letztes Jahr hat Blake Lively ein Bild auf ihrem Instagram-Account gepostet, das ein Magic Eye-ähnliches Bild zeigt, um für ihren Hai-Film "The Shallows" zu werben.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| blake | blake |
| cuenta | account |
| promover | werben |
| tiburones | hai |
| pasado | letztes |
| película | film |
| imagen | bild |
| año | jahr |
| a | zu |
| su | ihrem |
ES PADI Torchbearers™ recopilan datos para el programa de desechos encontrados en el mar líder en el mundo, defienden a las poblaciones de tiburones y apoyan el movimiento global para proteger el 30% de nuestro océano para el 2030.
DE PADI Torchbearers™ erfassen Daten für das weltweit führende Programm gegen Meeresverschmutzung, sie setzen sich für Haibestände ein und unterstützen die internationale Initiative, bis 2030 30% unserer Meere unter Schutz zu stellen.
ES Ayudado a asegurar políticas de protección internacional para más de dos docenas de especies vulnerables de tiburones y rayas.
DE Internationale Schutzbestimmungen für über 24 gefährdete Hai- und Rochenarten erwirken.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| internacional | internationale |
| vulnerables | gefährdete |
| tiburones | hai |
| y | und |
| de | über |
ES Objetivo del programa: proteger 20 especies vulnerables de tiburones y rayas mediante el despliegue de campañas de conservación en el país.
DE Ziel des Programms: Schutz von 20 gefährdeten Hai- und Rochenarten, durch Kampagnen in den entsprechenden Ländern.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| objetivo | ziel |
| programa | programms |
| tiburones | hai |
| campañas | kampagnen |
| país | ländern |
| y | und |
| proteger | schutz |
| en | in |
| del | des |
ES IMPACTO: Canadá es ahora un campeón mundial de los tiburones mako, impulsando nuevas medidas de protección para tratar de poner fin a la sobrepesca en el Atlántico.
DE ERFOLGE Mittlerweile setzt sich Kanada stark für den Schutz der Makohaie ein und fordert weitere Schutzmaßnahmen, um die Überfischung im Atlantik zu beenden.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| canadá | kanada |
| protección | schutz |
| atlántico | atlantik |
| en el | im |
| para | beenden |
| a | zu |
| de | setzt |
| un | ein |
ES Tiburones y Rayas: Protección de Especies Vulnerables
DE Haie & Rochen: Gefährdete Arten Schützen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| tiburones | haie |
| protección | schützen |
| especies | arten |
| vulnerables | gefährdete |
ES Revertir la disminución de la población de las especies de tiburones que se encuentran comúnmente para el 2030.
DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| disminución | rückgang |
| comúnmente | häufig |
ES Turismo Responsable con Tiburones y Rayas
DE Verantwortungsvoller Tourismus für Haie & Rochen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| turismo | tourismus |
| tiburones | haie |
| y | für |
ES Conectar a la comunidad de buceo con los responsables de la toma de decisiones para defender la sobrepesca es fundamental para la salud de las poblaciones de tiburones y rayas
DE Der Kontakt der Tauchgemeinschaft zu Entscheidungsträgern, die sich gegen die Überfischung einsetzten, ist für gesunde Hai- und Rochenbestände wichtig
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| fundamental | wichtig |
| tiburones | hai |
| salud | gesunde |
| a | zu |
| es | ist |
| y | und |
| de | gegen |
| la | der |
ES Implementar campañas de tiburones y rayas en 10 países promoviendo medidas de conservación a nivel local y nacional.
DE In 10 Ländern Kampagnen umsetzten, mit denen Schutzmaßnahmen für Haie und Rochen auf regionaler und nationaler Ebene vorangebracht werden.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| campañas | kampagnen |
| tiburones | haie |
| países | ländern |
| nivel | ebene |
| nacional | nationaler |
| local | regionaler |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
ES A través de nuestra colaboración con la coalición Shark League, Terminaremos con la sobrepesca de tiburones mako en peligro de extinción en el Atlántico para el 2023.
DE Durch unsere Arbeit in der Vereinigung Shark League werden wir die Überfischung des stark gefährdeten Makohais im Atlantik bis 2023 beenden.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| atlántico | atlantik |
| en el | im |
| para | beenden |
| en | in |
ES Esas piernas firmes trabajadassus tetas saltarinas que asustan a los tiburones y cocodrilos cuando es necesario y su ojos hermosos haciendo que siempre sea consciente de su entorno la hacen tan imposiblemente atractivo personaje.
DE Diese fest gearbeitete Beine, ihre hüpfenden Titten, die bei Bedarf Haie und Krokodile verscheuchen, und ihre schöne Augen die immer auf ihre Umgebung aufmerksam zu machen, macht sie zu einer Unmöglich attraktiv Charakter.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| piernas | beine |
| tetas | titten |
| tiburones | haie |
| hermosos | schöne |
| entorno | umgebung |
| atractivo | attraktiv |
| personaje | charakter |
| y | und |
| necesario | bedarf |
| ojos | augen |
| a | zu |
| esas | die |
| de | bei |
ES A los delfines les encanta el fiordo de Moray, los tiburones peregrinos a menudo nadan alrededor de la isla de Coll y las orcas suelen dejarse ver por la costa de Caithness.
DE Delfine lieben den Moray Firth, vor der Insel Coll kreuzen häufig Riesenhaie und vor Caithness kann man regelmäßig Orkas beobachten.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| delfines | delfine |
| isla | insel |
| ver | beobachten |
| y | und |
| encanta | lieben |
ES En un día sereno, presta atención a cualquier ondulación en el agua, ya que suele verse a tiburones peregrinos y amistosos grupos de delfines saliendo a la superficie.
DE Halten Sie an einem Tag mit ruhiger See nach kleinen Wellen Ausschau – vielleicht erspähen Sie ja Riesenhaie und freundliche Delphine.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| y | und |
| día | tag |
| cualquier | sie |
ES Maravíllese con la variedad de vida marina que verá en la exposición de 2 900 000 litros Ocean Realm, hogar de tiburones, tortugas marinas, rayas de aguijón y más.
DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| variedad | vielfalt |
| exposición | ausstellung |
| tiburones | haie |
| y | und |
| en | in |
| verá | sehen |
| más | mehr |
ES Toca rayas y tiburones en Stingray Beach (Playa de las rayas).
DE In der Anlage Stingray Beach können Sie Stachelrochen und Haie berühren.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| toca | berühren |
| tiburones | haie |
| y | und |
| beach | beach |
| en | in |
| de | der |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos