Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "profundos" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "profundos" vertimai iš Ispanų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

profundos im tief tiefe tiefen tiefer

profundos Ispanų vertimas į Vokiečių

Ispanų
Vokiečių

ES las flores, floral, floraciones, púrpura, azul, medianoche, oscuro, noche, verano, rosas, bonita, patrón de flores, flores tradicionales, patrón, colores profundos, colores fríos

DE blumen, blüht, lila, blau, mitternacht, dunkel, nacht, sommer, rosen, ziemlich, blumenmuster, traditionelle blumen, muster, tiefe farben, kalte farben

Ispanų Vokiečių
medianoche mitternacht
noche nacht
verano sommer
rosas rosen
patrón muster
tradicionales traditionelle
profundos tiefe
flores blumen
azul blau
oscuro dunkel
púrpura lila
colores farben

ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

Ispanų Vokiečių
conclusiones schlussfolgerungen
informe bericht
personalizado benutzerdefinierten
especialistas experten
conocimientos einblicken
tu deinem
está bereit
para sodass
ayudarte unterstützen

ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.

DE Steigern Sie Ihre Kundenbindung mit silofreien und skalierbaren Systemen, damit alle auf dem gleichen Stand bleiben.

Ispanų Vokiečių
y und

ES Comscore Consumer Journey proporciona insights profundos y customizables sobre el proceso de búsqueda del consumidor a lo largo de la industria de bienes de consumo, encaminando a la conversión en los comestibles y compras de bienes de consumo.

DE Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Prozess der Kautentscheidung für die gesamte Konsumgüterindustrie

Ispanų Vokiečių
comscore comscore
journey journey
proporciona bietet
insights einblicke
proceso prozess
en in
consumer consumer
lo die

ES Tené cuidado con los arrecifes poco profundos en este lugar.

DE Achte hier aber auf die flachen Riffe.

Ispanų Vokiečių
en auf
los die

ES Camine por una vía ferroviaria en desuso a través de túneles, puentes y acantilados profundos. Disfrute del bosque nativo, cascadas y vistas bellísimas.

DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.

Ispanų Vokiečių
túneles tunnel
puentes brücken
bosque wald
cascadas wasserfälle
vistas aussichten
y und
de über

ES Además, se pueden realizar geoanálisis más profundos utilizando el motor R integrado y TIBCO® GeoAnalytics.

DE Darüber hinaus können Nutzer mit der eingebauten R-Engine und TIBCO® GeoAnalytics tiefer gehende geografische Analysen durchführen.

Ispanų Vokiečių
profundos tiefer
motor engine
tibco tibco
integrado eingebauten
y und
el der
pueden können

ES Desde temas técnicos profundos hasta tendencias comerciales actuales, nuestros artículos, blogs, podcasts y material de eventos lo tienen cubierto.

DE Von tiefgehenden, technischen Themen bis hin zu aktuellen Business-Trends – unsere Artikel, Blogbeiträge, Podcasts und Eventinhalte liefern Ihnen das, was Sie brauchen.

Ispanų Vokiečių
técnicos technischen
tendencias trends
comerciales business
actuales aktuellen
podcasts podcasts
y und
de von
nuestros unsere
artículos artikel
temas themen
hasta bis

ES Desde profundos conocimientos técnicos hasta cuestiones estratégicas y tendencias comerciales actuales, nuestra variedad de artículos ampliará tu conocimiento, impactará a tus equipos y ayudará a que tu negocio crezca.

DE Von technischen Insights bis hin zu strategischen Fragen und aktuellen Businesstrends – unsere zahlreichen Artikel erweitern Ihr Wissen, unterstützen Ihre Teams und helfen Ihrem Unternehmen zu wachsen.

Ispanų Vokiečių
estratégicas strategischen
actuales aktuellen
artículos artikel
técnicos technischen
cuestiones fragen
y und
nuestra unsere
equipos teams
ayudará helfen
de von
conocimiento wissen
negocio unternehmen
crezca wachsen
hasta bis
tu ihre
a zu

ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos

DE Manchmal sind die Änderungen an iOS und seinen Sicherungsformaten tiefgreifend

Ispanų Vokiečių
ios ios
y und
de die
son sind

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

Ispanų Vokiečių
icloud icloud
profundos tiefer
y und
completo voll
otros anderen
año jahr
los waren
un wenig
hasta bis
de bei

ES Capitol Reef cuenta con espectaculares acantilados de colores, arcos ocultos y profundos cañones.

DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.

Ispanų Vokiečių
acantilados klippen
ocultos verborgenen
profundos tief
y und
de vor
colores die

ES Capitol Reef cuenta con espectaculares acantilados de colores, arcos ocultos y profundos cañones.

DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.

Ispanų Vokiečių
acantilados klippen
ocultos verborgenen
profundos tief
y und
de vor
colores die

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.

Ispanų Vokiečių
tendencias trends
procesos prozessen
impulsan vorantreiben
banca bankwesen
sectores bereichen
clave wichtigen
análisis analyse
tecnologías technologien
inversión investitionen
innovación innovationen
investigación forschung
en in
otros anderen
e und

ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante

DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten

Ispanų Vokiečių
necesidades bedürfnissen
equipo team
multilingüe mehrsprachige
mercado markt
búsqueda suche
eficiente effizient
y und
que somit
proceso prozess
la den

ES Todos estos datos permiten a los bancos obtener conocimientos más profundos sobre sus clientes y el contexto significativo de las situaciones que rodean.

DE All diese Daten ermöglichen es Banken, tiefere Einblicke in ihre Kunden und aussagekräftige Kontextsituationen zu gewinnen.

Ispanų Vokiečių
permiten ermöglichen
bancos banken
clientes kunden
y und
datos daten
a zu

ES Todos los paraguas profundos de Profoto tienen una forma parabólica más profunda, en comparación con la de un paraguas normal

DE Alle tiefen Blitzschirme von Profoto haben eine tiefere parabolisch Bauform im Vergleich zu durchschnittlichen Blitzschirmen

Ispanų Vokiečių
profoto profoto
comparación vergleich
todos alle
profundos tiefen
de von
una eine

ES Peli™ Air empezó como una gama de protección para objetos largos, y pronto creció para ofrecerte protección para objetos profundos

DE Peli™ Air begann mit einem langen Schutz und bot dann auch schon bald einen tiefen Schutz

ES Aprenda a medida que avance, agregue más datos si es necesario y obtenga conocimientos más profundos

DE Während dieses Prozesses gewinnen Sie neue Erkenntnisse, fügen bei Bedarf weitere Daten hinzu und erlangen schließlich immer tiefere Einblicke

Ispanų Vokiečių
y und
datos daten
a schließlich
necesario bedarf
agregue fügen
que gewinnen

ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será. 

DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird. 

Ispanų Vokiečių
ejemplo beispiel
recetas rezepte
detalles details
preparar vorzubereiten
calorías kalorien
y und
tiempo zeit
cuánto wie viel
comentarios bewertungen
son sind
puede können
calificación bewertung
comida mahlzeit
una eine
la die
cuántas wie viele
será wird
ser sein

ES Jitendra, compartiste muy buenos y profundos conocimientos sobre estrategias de construcción de enlaces

DE Jitendra, Sie haben sehr gute und tiefe Kenntnisse über Linkbuilding-Strategien geteilt

Ispanų Vokiečių
buenos gute
profundos tiefe
estrategias strategien
muy sehr
y und
de über

ES Los enlaces profundos ayudan a confirmar que solo puede ganar comisiones por sus referencias.

DE Deep Linking hilft zu bestätigen, dass Sie nur Provisionen für Ihre Empfehlungen verdienen können.

Ispanų Vokiečių
ayudan hilft
ganar verdienen
comisiones provisionen
referencias empfehlungen
puede können
confirmar bestätigen
solo nur
a zu
sus ihre

ES Definitivamente lo ayudará a obtener conocimientos profundos de marketing a través de los cuales puede tomar la decisión más inteligente.

DE Es wird Ihnen definitiv dabei helfen, tiefe Marketing-Einblicke zu gewinnen, durch die Sie einfach die klügere Entscheidung treffen können.

Ispanų Vokiečių
profundos tiefe
marketing marketing
decisión entscheidung
definitivamente definitiv
lo es
puede können
obtener gewinnen
a zu
de durch

ES La siguiente información proporciona los conocimientos más profundos imaginables sobre cómo fluyen las acciones entre lo que pueden ser muchos agentes.

DE Die nachfolgenden Informationen geben die tiefgreifendsten Kenntnisse darüber, wie die Aktie zwischen möglicherweise vielen Brokern fließt.

Ispanų Vokiečių
proporciona geben
pueden möglicherweise
acciones aktie
información informationen
sobre über
conocimientos kenntnisse
entre zwischen
más darüber
muchos vielen
la die
cómo wie

ES Siendo uno de los parques nacionales de Gran Bretaña, Snowdonia ofrece paisajes épicos, desde profundos valles y escarpados riscos hasta una impresionante franja litoral.

DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.

Ispanų Vokiečių
y und
siendo sind
de mit

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

Ispanų Vokiečių
montañas berge
altas hohe
profundos tiefe
alpes alpen
suizos schweizer
incontables unzählige
encontrar findet
también auch
en in
donde wo

ES Sus datos de IoT son una fuente de potencial inexplorado. Qlik le puede ayudar a encontrar conocimientos más profundos, impulsar la innovación y crear nuevas oportunidades para monetizar esta riqueza de datos.

DE Nutzen Sie bereits das volle Potential Ihrer IoT-Daten? Mit Qlik können Sie diese Datenbestände gewinnbringend einsetzen und Einblicke gewinnen, Innovationen vorantreiben und neue Konzepte entwickeln.

Ispanų Vokiečių
iot iot
potencial potential
qlik qlik
impulsar vorantreiben
innovación innovationen
crear entwickeln
y und
datos daten
nuevas neue
puede können
de mit
la ihrer

ES Permite a las organizaciones tomar decisiones basadas en los datos y obtener los conocimientos más profundos sobre las tendencias del mercado, las preferencias de los clientes y las principales actividades empresariales

DE Advanced Analytics ermöglicht Unternehmen, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen und tiefere Einblicke in Markttrends, Kundenpräferenzen und wichtige Geschäftsaktivitäten zu gewinnen

Ispanų Vokiečių
permite ermöglicht
decisiones entscheidungen
principales wichtige
en in
y und
empresariales unternehmen
obtener gewinnen
a zu
datos analytics

ES Información y análisis más profundos

DE Tiefere Einblicke & Analysen

Ispanų Vokiečių
análisis analysen

ES Ver sus hábitos “incorrectos” como un reflejo de su formación o sus prioridades y valores profundos puede ayudar a suavizar la tensión.

DE Seine „schlechten“ Angewohnheiten als Spiegel seiner Erziehung oder tiefsitzender Werte und Prioritäten zu sehen kann dir helfen, die Spannung zwischen euch abzubauen.

ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.

DE Achte darauf, dass die Stufen tief sind, also dass dein ganzer Fuß auf die Stufe passt. Dein ganzer Fuß sollte flach auf den Stufen landen können und nicht über die Kante hängen.

Ispanų Vokiečių
profundos tief
borde kante
pie fuß
todo ganzer
no nicht
deben können
debe sollte
tu dein
allá sind

ES Un diario es donde guardas tus secretos más profundos y oscuros, así que tiene que esconderse donde nadie más pueda encontrarlo

DE Einem Tagebuch vertraust du deine intimsten und dunkelsten Geheimnisse an, deshalb musst du dafür ein sicheres Versteck haben, wo es niemand finden kann

Ispanų Vokiečių
diario tagebuch
secretos geheimnisse
donde wo
y und
que deshalb
así an
nadie niemand
un einem
es kann

ES Puede acercar y alejar el mapa en línea para ver sus raíces étnicas, pero no habrá datos profundos.

DE Sie können die Online-Karte vergrößern und verkleinern, um Ihre ethnischen Wurzeln anzuzeigen, aber es werden keine detaillierten Daten angezeigt.

Ispanų Vokiečių
acercar vergrößern
mapa karte
raíces wurzeln
datos daten
y und
ver angezeigt
sus ihre
pero aber
puede können
no keine
habrá werden

ES El sonido, en primer lugar, es excelente, con graves profundos pero también de buen alcance, y su receptor inalámbrico lo hace cómodo de usar, junto con sus almohadillas acolchadas para los oídos.

DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.

Ispanų Vokiečių
profundos tiefen
alcance reichweite
receptor empfänger
cómodo bequem
buen guter
y und
también auch
pero aber
para zunächst
es ist
lo es
el sonido klang
de zusammen
el der
su seinen

ES • LG CX OLED de 65 pulgadas, ahora a $ 1899.99 (ahorre $ 600). Si desea un panel de gama alta, que es un OLED con negros súper profundos, LG ofrece lo mejor en el negocio. Vea la oferta en BestBuy

DE • LG 65-Zoll-CX-OLED, jetzt 1899,99 US-Dollar (600 US-Dollar sparen). Wenn Sie ein Top-End-Panel wünschen - dies ist ein OLED mit super tiefen Schwarztönen - dann liefert LG das Beste in der Branche. Sehen Sie das Angebot bei BestBuy

ES La pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas cuenta con 300ppi y tiene un mejor contraste que el Kindle normal, lo que significa que los blancos son más brillantes y los negros son más profundos

DE Das 6-Zoll-E-Ink-Display bietet 300 ppi und einen besseren Kontrast als der normale Kindle, was bedeutet, dass Weiß heller und Schwarz tiefer ist

Ispanų Vokiečių
pantalla display
electrónica e
pulgadas zoll
ppi ppi
contraste kontrast
normal normale
significa bedeutet
brillantes heller
profundos tiefer
y und
tinta schwarz
más besseren

ES Ofrece un escenario sonoro que es considerablemente más grande que sus dimensiones compactas, mientras que el subwoofer de 10 pulgadas produce unos graves muy profundos.

DE Er liefert eine Klangbühne, die deutlich größer ist als seine kompakten Abmessungen, während der 10-Zoll-Subwoofer einige ernsthaft tiefe Bässe erzeugt.

Ispanų Vokiečių
ofrece liefert
dimensiones abmessungen
compactas kompakten
pulgadas zoll
produce erzeugt
profundos tiefe
es ist
más grande größer
más einige
mientras während

ES En general, el iPhone 13 tiene una pantalla hermosa, con colores vivos y vibrantes, negros profundos, blancos nítidos y excelentes ángulos de visión

DE Insgesamt hat das iPhone 13 ein wunderschönes Display mit druckvollen und lebendigen Farben, tiefem Schwarz, knackigem Weiß und tollen Blickwinkeln

Ispanų Vokiečių
iphone iphone
pantalla display
hermosa wunderschönes
excelentes tollen
y und
colores farben
en general insgesamt
de mit

ES Son solo negros profundos, blancos picos ricos y una paleta de colores muy capaz de llenar los huecos también.

DE Es sind nur tiefe Schwarztöne, sattes Spitzenweiß und eine sehr fähige Farbpalette, um auch die Lücken zu füllen.

Ispanų Vokiečių
profundos tiefe
y und
solo nur
llenar füllen
muy sehr
también auch
son sind

ES Esta no es una pantalla a color verdaderamente amplia, del tipo que emite tonos tan profundos como un televisor de gama alta, a pesar de las afirmaciones de Huawei de lo contrario

DE Dies ist kein echtes Wide-Color-Display, das trotz der gegenteiligen Behauptungen von Huawei so tiefe Töne wie ein High-End-Fernseher ausgibt

Ispanų Vokiečių
pantalla display
tonos töne
profundos tiefe
televisor fernseher
alta high
huawei huawei
a pesar de trotz
tan so
es ist
como wie

ES La pantalla no tiene los negros más profundos

DE Display hat nicht die tiefsten Schwarztöne

Ispanų Vokiečių
pantalla display
no nicht
tiene hat
la die

ES Los televisores mucho más caros pueden proporcionar colores negros marcadamente más puros y profundos, para ser claros

DE Viel teurere Fernseher können deutlich reinere, tiefere Schwarzfarben liefern, um klar zu sein

Ispanų Vokiečių
televisores fernseher
pueden können
proporcionar liefern
ser sein
mucho viel
claros klar
para zu

ES El modo Cinema Night es el ajuste de imagen de rango dinámico estándar (SDR) más preciso, con colores naturales, negros profundos, sombras impresionantes y reflejos bien definidos

DE Der Cinema Night-Modus ist die genaueste Standard-Dynamic-Range (SDR)-Bildeinstellung mit natürlichen Farben, tiefen Schwarztönen, beeindruckenden Schatten und klar definierten Lichtern

Ispanų Vokiečių
modo modus
rango range
dinámico dynamic
estándar standard
naturales natürlichen
profundos tiefen
impresionantes beeindruckenden
definidos definierten
y und
es ist
colores farben

ES Los negros profundos y los reflejos especulares se combinan con una gradación casi negra que es sorprendentemente refinada, dibujando detalles en las espeluznantes sombras del Drácula de Bram Stoker .

DE Die tiefen Schwarztöne und spiegelnden Glanzlichter verbinden sich mit einer fast schwarzen Abstufung, die überraschend raffiniert ist und Details in den gruseligen Schatten von Bram Stokers Dracula hervorhebt.

Ispanų Vokiečių
profundos tiefen
combinan verbinden
detalles details
sorprendentemente überraschend
y und
negra schwarzen
es ist
en in

ES Ninguna pantalla OLED alcanzará el brillo máximo de una pantalla LCD de gama alta, pero los negros profundos y la precisión a nivel de píxeles siempre impresionan.

DE Kein OLED-Bildschirm wird alle die Spitzenhelligkeit eines High-End-LCD erreichen, aber die tiefen Schwarztöne und die Präzision auf Pixelebene beeindrucken immer.

Ispanų Vokiečių
pantalla bildschirm
oled oled
lcd lcd
profundos tiefen
precisión präzision
alta high
y und
siempre immer
pero aber
el erreichen

ES La naturaleza autoemisiva de OLED da como resultado una combinación de negros profundos y reflejos con precisión de píxeles que producen un rango dinámico asombroso

DE Die selbstemittierende Natur von OLED führt zu einer Kombination aus tiefen Schwarztönen und pixelgenauen Highlights, die einen atemberaubenden Dynamikumfang erzeugen

Ispanų Vokiečių
oled oled
combinación kombination
profundos tiefen
producen erzeugen
asombroso atemberaubenden
y und
naturaleza natur

ES Si prefiere un panel LCD, este impresionante Samsung tiene una retroiluminación Neo QLED que utiliza Mini LED para ofrecer una mejor atenuación local, negros más profundos y ángulos de visión más amplios

DE Wenn Sie ein LCD-Panel bevorzugen, verfügt dieses beeindruckende Samsung über eine Neo-QLED-Hintergrundbeleuchtung, die Mini-LED verwendet, um eine bessere lokale Dimmung, tiefere Schwarztöne und größere Betrachtungswinkel zu liefern

Ispanų Vokiečių
panel panel
lcd lcd
samsung samsung
retroiluminación hintergrundbeleuchtung
utiliza verwendet
mini mini
led led
ofrecer liefern
local lokale
y und
impresionante beeindruckende
si wenn
de über
un ein
una eine
para zu
mejor bessere

ES Sin embargo, el panel no tiene negros profundos y tiende a atenuarse cuando se mira en habitaciones con poca o ninguna luz ambiental

DE Das Panel macht jedoch kein tiefes Schwarz und neigt in Räumen mit wenig oder keinem Umgebungslicht zum Ausgrauen

Ispanų Vokiečių
negros schwarz
tiende neigt
y und
o oder
en in
sin embargo jedoch
el panel panel
con mit
el das
no keinem

ES Un recorrido de Despicable Me 3 es un derroche de ricos blues y naranjas profundos y explosivos.

DE Ein Durchlauf von Despicable Me 3 ist ein Aufruhr aus sattem Blues und tiefen explosiven Orangen.

Ispanų Vokiečių
naranjas orangen
profundos tiefen
blues blues
y und
es ist
de von
un ein

ES Ciertamente, hace un buen uso de esas zonas de atenuación locales, coordinándolas de una manera que ofrece negros profundos y picos brillantes sin recortar los reflejos o aplastar los detalles de las sombras.

DE Es nutzt diese lokalen Dimmzonen sicherlich gut und koordiniert sie so, dass tiefe Schwarztöne und helle Spitzen erzielt werden, ohne die Lichter zu beschneiden oder die Schattendetails zu zerdrücken.

Ispanų Vokiečių
buen gut
locales lokalen
profundos tiefe
picos spitzen
brillantes helle
uso nutzt
y und
ciertamente sicherlich
o oder
esas die
sin ohne

Rodoma 50 iš 50 vertimų