Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "chat" į Katalonų

Rodomi 11 iš 11 frazės "chat" vertimai iš Ispanų į Katalonų

chat Ispanų vertimas į Katalonų

Ispanų
Katalonų

ES Del chat de Tamara al chat de los militares, por Marçal Sintes

CA Del xat de la Tamara al xat dels militars, per Marçal Sintes

Ispanų Katalonų
los la
de de
al al
por per
del del

ES A la izquierda de la pantalla se puede observar un círculo verde que indique los mensajes no leídos, y si colocas el cursor sobre él, sin hacer clic para abrir el chat, podrás leer el mensaje completo sin necesidad de acceder a la conversación. 

CA A l’esquerra de la pantalla es pot observar un cercle verd que indiqui els missatges no llegits, i si col·loques el cursor sobre ell, sense fer clic per obrir el xat, podràs llegir el missatge complet sense necessitat d’accedir a la conversa.

Ispanų Katalonų
de de
pantalla pantalla
se es
un un
verde verd
que que
mensajes missatges
y i
si si
hacer fer
clic clic
abrir obrir
leer llegir
mensaje missatge
completo complet
necesidad necessitat
a a
puede pot
el el
sobre sobre
para per
la la
no no
sin sense

ES Ponemos nuestros servicios a tu disposición desde cualquier lugar: Santander Orienta, búsqueda de oficinas y cajero automático más cercano, chat, Superlínea, asistente para dudas o vídeos tutoriales.

CA Posem els nostres serveis a la teva disposició des de qualsevol lloc: Santander Orienta, cerca d’oficina i de caixer automàtic més proper, xat, Superlínia, assistent per a dubtes o tutorials.

Ispanų Katalonų
ponemos posem
servicios serveis
lugar lloc
santander santander
búsqueda cerca
y i
cajero caixer
más més
cercano proper
asistente assistent
dudas dubtes
disposición disposició
a a
de de
o o
tu teva
cualquier qualsevol

ES ¿Necesitas atención rápida? Accede a tu panel y hablamos por chat.

CA ¿Necessites atenció ràpida? Entra al teu panell i parlem per xat.

Ispanų Katalonų
necesitas necessites
panel panell
y i
hablamos parlem
por per
atención atenció
tu teu

ES Accede a tu panel y hablamos por chat.

CA Entra al teu panell i parlem per xat.

Ispanų Katalonų
panel panell
y i
hablamos parlem
por per
tu teu

ES Las preguntas se podrán realizar a través del chat online y los ponentes responderán al final de la sesión

CA Les preguntes es podran realitzar a través del xat en línia i els ponents respondran al final de la sessió

Ispanų Katalonų
preguntas preguntes
se es
podrán podran
realizar realitzar
online en línia
ponentes ponents
al al
final final
sesión sessió
a a
de de
y i
la la
del del
las les

ES Más tarde, pueden iniciar un chat con aquellas personas cuyas respuestas consideren más interesantes

CA Més tard, poden iniciar un xat amb aquelles persones les respostes de les quals considerin més interessants

Ispanų Katalonų
más més
tarde tard
pueden poden
iniciar iniciar
personas persones
respuestas respostes
interesantes interessants
un un
con amb
aquellas aquelles

ES Ejemplo de web dinámica, el portal web del Ayuntamiento de Mataró dispone de un slide con banners muy llamativos, una sección de vídeos con los plenos municipales y un chat de Atención a la Ciudadanía. 

CA Exemple de web dinàmica, el portal web de l'Ajuntament de Mataró disposa d'un slide amb banners cridaners, una secció de vídeos amb els plens municipals i un xat d'Atenció a la Ciutadania.

Ispanų Katalonų
ejemplo exemple
web web
portal portal
dispone disposa
vídeos vídeos
y i
sección secció
de de
el el
un un
a a
la la
con amb
una una

ES Ponemos nuestros servicios a tu disposición desde cualquier lugar: Santander Orienta, búsqueda de oficinas y cajero automático más cercano, chat, Superlínea, asistente para dudas o vídeos tutoriales.

CA Posem els nostres serveis a la teva disposició des de qualsevol lloc: Santander Orienta, cerca d’oficina i de caixer automàtic més proper, xat, Superlínia, assistent per a dubtes o tutorials.

Ispanų Katalonų
ponemos posem
servicios serveis
lugar lloc
santander santander
búsqueda cerca
y i
cajero caixer
más més
cercano proper
asistente assistent
dudas dubtes
disposición disposició
a a
de de
o o
tu teva
cualquier qualsevol

ES Tiempo de respuesta: 10 min (chat) y 2 h (email)

CA Temps de resposta: 10 minuts (xat) i 2 hores (correu electrònic)

Ispanų Katalonų
de de
respuesta resposta
y i
email correu
tiempo temps

ES Tiempo de respuesta: 2 min (chat) y 15 min (email)

CA Temps de resposta: 2 minuts (xat) i 15 minuts (correu electrònic)

Ispanų Katalonų
tiempo temps
de de
respuesta resposta
y i
email correu

Rodoma 11 iš 11 vertimų