Išversti "pleased to present" į Kinų

ZH Amkor Technology 很荣幸能够参加 11 月 3-5 日在韩国釜山韩华度假村举办的 ISMP 2021。此活动将采用现场与在线会议混合的形式。

Transliteracija Amkor Technology hěn róng xìng néng gòu cān jiā 11 yuè 3-5 rì zài hán guó fǔ shān hán huá dù jiǎ cūn jǔ bàn de ISMP 2021。cǐ huó dòng jiāng cǎi yòng xiàn chǎng yǔ zài xiàn huì yì hùn hé de xíng shì。

• Amkor Technology 很荣幸能够参加
• 日在韩国釜山韩华度假村举办的 ISMP

ZH 酒店基本拒绝与宠物呆在一起，但会陪同宠物我们很高兴向我们的客人介绍我们酒店附近的可靠宠物酒店。【有关周边宠物酒店的信息】

Transliteracija jiǔ diàn jī běn jù jué yǔ chǒng wù dāi zài yī qǐ， dàn huì péi tóng chǒng wù wǒ men hěn gāo xìng xiàng wǒ men de kè rén jiè shào wǒ men jiǔ diàn fù jìn de kě kào chǒng wù jiǔ diàn。【yǒu guān zhōu biān chǒng wù jiǔ diàn de xìn xī】

ZH 伦理与国际事务》的编辑们很高兴地推出了2022年秋季刊！本期的亮点是图书研讨会。本期的亮点是一个图书研讨会......

Transliteracija lún lǐ yǔ guó jì shì wù》 de biān jí men hěn gāo xìng de tuī chū le2022nián qiū jì kān！ běn qī de liàng diǎn shì tú shū yán tǎo huì。běn qī de liàng diǎn shì yī gè tú shū yán tǎo huì......

ZH 作为全球排名第一的收单行，Worldpay可以获取400亿项有卡和无卡交易的数据，在业内遥遥领先。

Transliteracija zuò wèi quán qiú pái míng dì yī de shōu dān xíng，Worldpay kě yǐ huò qǔ400yì xiàng yǒu kǎ hé wú kǎ jiāo yì de shù jù， zài yè nèi yáo yáo lǐng xiān。

ZH 本版本将由本期 APSF Newsletter 的作者进行更新和修改。

Transliteracija běn bǎn běn jiāng yóu běn qī APSF Newsletter de zuò zhě jìn xíng gèng xīn hé xiū gǎi。

• 本版本将由本期 APSF Newsletter

ZH 在用戶在場和/或隨時訪問時訪問遠程計算機或移動設備，以便您可以隨時訪問它，即使用戶不在場。

Transliteracija zài yòng hù zài chǎng hé/huò suí shí fǎng wèn shí fǎng wèn yuǎn chéng jì suàn jī huò yí dòng shè bèi， yǐ biàn nín kě yǐ suí shí fǎng wèn tā， jí shǐ yòng hù bù zài chǎng。

• 在用戶在場和

ZH 在用戶在場和/或隨時訪問時訪問遠程計算機或移動設備，以便您可以隨時訪問它，即使用戶不在場。

Transliteracija zài yòng hù zài chǎng hé/huò suí shí fǎng wèn shí fǎng wèn yuǎn chéng jì suàn jī huò yí dòng shè bèi， yǐ biàn nín kě yǐ suí shí fǎng wèn tā， jí shǐ yòng hù bù zài chǎng。

• 在用戶在場和

ZH Caldera 团队将与其他参展商一起出现在软件村。在整个活动期间，我们的专家将介绍我们的RIP 、印前、色彩管理和自动化解决方案。

Transliteracija Caldera tuán duì jiāng yǔ qí tā cān zhǎn shāng yī qǐ chū xiàn zài ruǎn jiàn cūn。zài zhěng gè huó dòng qī jiān， wǒ men de zhuān jiā jiāng jiè shào wǒ men deRIP 、 yìn qián、 sè cǎi guǎn lǐ hé zì dòng huà jiě jué fāng àn。

• Caldera

ZH 本版本将由本期 APSF Newsletter 的作者进行更新和修改。

Transliteracija běn bǎn běn jiāng yóu běn qī APSF Newsletter de zuò zhě jìn xíng gèng xīn hé xiū gǎi。

• 本版本将由本期 APSF Newsletter

ZH 「（我們）很高興能與 Cloudflare 進行合作開發解決方案，使我們的客戶能輕鬆地部署 Aruba EdgeConnect SD-WAN 平台（通過收購 Silver Peak 獲得），作為到 Cloudflare One 的企業連接入口。」

Transliteracija 「（wǒ men） hěn gāo xìng néng yǔ Cloudflare jìn xíng hé zuò kāi fā jiě jué fāng àn， shǐ wǒ men de kè hù néng qīng sōng de bù shǔ Aruba EdgeConnect SD-WAN píng tái （tōng guò shōu gòu Silver Peak huò dé）， zuò wèi dào Cloudflare One de qǐ yè lián jiē rù kǒu。」

• Cloudflare
• Aruba EdgeConnect SD-WAN
• Silver Peak
• Cloudflare One

ZH 每笔销售都有丰厚的佣金，您会很满意。根据要求在24小时内提现。让您的网站、博客或频道为您工作。

Transliteracija měi bǐ xiāo shòu dōu yǒu fēng hòu de yōng jīn， nín huì hěn mǎn yì。gēn jù yào qiú zài24xiǎo shí nèi tí xiàn。ràng nín de wǎng zhàn、 bó kè huò pín dào wèi nín gōng zuò。

ZH 考虑到这一点，我很高兴宣布推出Reincubate Lookup for iOS 。从今天起，它可以在App Store中作为免费应用程序使用，并且可以在iOS和iPadOS上完美运行。

Transliteracija kǎo lǜ dào zhè yī diǎn， wǒ hěn gāo xìng xuān bù tuī chūReincubate Lookup for iOS 。cóng jīn tiān qǐ， tā kě yǐ zàiApp Store zhōng zuò wèi miǎn fèi yīng yòng chéng xù shǐ yòng， bìng qiě kě yǐ zàiiOS héiPadOS shàng wán měi yùn xíng。

• Lookup for iOS

ZH 我们很高兴您在这里访问我们！

Transliteracija wǒ men hěn gāo xìng nín zài zhè lǐ fǎng wèn wǒ men！

ZH Uptime Institute 很高兴为您提供 Tier 培训计划中不可或缺的认证 Tier 设计师课程。该课程由 Uptime Institute 专业服务进行开发、开授及维护。

Transliteracija Uptime Institute hěn gāo xìng wèi nín tí gōng Tier péi xùn jì huà zhōng bù kě huò quē de rèn zhèng Tier shè jì shī kè chéng。gāi kè chéng yóu Uptime Institute zhuān yè fú wù jìn xíng kāi fā、 kāi shòu jí wéi hù。

• Uptime Institute 很高兴为您提供
• 培训计划中不可或缺的认证 Tier
• Uptime Institute

ZH B2Broker 很高興於 11 月 16 日至 17 日回到倫敦，因為 FM 倫敦峰會在去年因大流行的限製而取消後重新開始。 B2Broker 復仇歸來，在今年廣受歡迎的活動中獲得了另一個席位，這次...

Transliteracija B2Broker hěn gāo xìng yú 11 yuè 16 rì zhì 17 rì huí dào lún dūn， yīn wèi FM lún dūn fēng huì zài qù nián yīn dà liú xíng de xiàn zhì ér qǔ xiāo hòu zhòng xīn kāi shǐ。 B2Broker fù chóu guī lái， zài jīn nián guǎng shòu huān yíng de huó dòng zhōng huò dé le lìng yī gè xí wèi， zhè cì...

• 很高興於 月 日至
• FM

ZH Midwest PROTECH 很高興找到這個經濟實惠、使用者友善的解決方案，能夠滿足一切遠端支援需求

Transliteracija Midwest PROTECH hěn gāo xìng zhǎo dào zhè gè jīng jì shí huì、 shǐ yòng zhě yǒu shàn de jiě jué fāng àn， néng gòu mǎn zú yī qiè yuǎn duān zhī yuán xū qiú

• Midwest PROTECH

ZH 甚至在OSZ IMT購買Splashtop之前，Babst都很高興地看到他從Splashtop體驗到的客戶服務水平。

Transliteracija shén zhì zàiOSZ IMT gòu mǎiSplashtop zhī qián，Babst dōu hěn gāo xìng de kàn dào tā cóngSplashtop tǐ yàn dào de kè hù fú wù shuǐ píng。

• 甚至在OSZ

ZH 蓝色快报：莱斯特城vs切尔西

Transliteracija lán sè kuài bào： lái sī tè chéngvs qiè ěr xī

ZH "我们对Loadsensing系统非常满意。数据记录器可用于大多数类型的传感器，而且安装和配置都很方便快捷。"

Transliteracija "wǒ men duìLoadsensing xì tǒng fēi cháng mǎn yì。shù jù jì lù qì kě yòng yú dà duō shù lèi xíng de chuán gǎn qì， ér qiě ān zhuāng hé pèi zhì dōu hěn fāng biàn kuài jié。"

ZH "Worldsensing公司首席运营官Steve Cahill说："我们对社会和环境的承诺延伸到我们的整个供应链。"这就是为什么我们特别高兴能与Naeko建立这种伙伴关系。

Transliteracija "Worldsensing gōng sī shǒu xí yùn yíng guānSteve Cahill shuō："wǒ men duì shè huì hé huán jìng de chéng nuò yán shēn dào wǒ men de zhěng gè gōng yīng liàn。"zhè jiù shì wèi shén me wǒ men tè bié gāo xìng néng yǔNaeko jiàn lì zhè zhǒng huǒ bàn guān xì。

ZH 简短的介绍 - 这是产品或服务的简要说明。 例如，客户可能乐意知道的内容或其他信息。

Transliteracija jiǎn duǎn de jiè shào - zhè shì chǎn pǐn huò fú wù de jiǎn yào shuō míng。 lì rú， kè hù kě néng lè yì zhī dào de nèi róng huò qí tā xìn xī。

• 简短的介绍

ZH TrustChains的Jermaine Harmon加入了《不仅仅是货币》栏目来讨论本公司如何开发BSV的工具来引入专业投资人，以及他们为什么选择BSV。

Transliteracija TrustChains deJermaine Harmon jiā rù le 《bù jǐn jǐn shì huò bì》 lán mù lái tǎo lùn běn gōng sī rú hé kāi fāBSV de gōng jù lái yǐn rù zhuān yè tóu zī rén， yǐ jí tā men wèi shén me xuǎn zéBSV。

• TrustChains的Jermaine

ZH 全球测量公司Renishaw很高兴地宣布与InnovMetric Software Inc.就PolyWorks®软件套装（包括PolyWorks|Inspector™和Polyworks|Modeler™）达成销售和经销协议。

Transliteracija quán qiú cè liàng gōng sīRenishaw hěn gāo xìng de xuān bù yǔInnovMetric Software Inc. jiùPolyWorks®ruǎn jiàn tào zhuāng （bāo kuòPolyWorks|Inspector™héPolyworks|Modeler™） dá chéng xiāo shòu hé jīng xiāo xié yì。

• 全球测量公司Renishaw很高兴地宣布与InnovMetric Software

ZH 蓝带上海料理课程导师Yannick Tirbois对“时令”烹饪产生了浓厚的兴趣，在“Le Cordon Bleu & Chinese Herbs ShangHai Menu”特辑中研发了乌鸡配黑芝麻香蒜酱这道冬季美食这道冬季美食。

Transliteracija lán dài shàng hǎi liào lǐ kè chéng dǎo shīYannick Tirbois duì “shí lìng” pēng rèn chǎn shēng le nóng hòu de xìng qù， zài “Le Cordon Bleu & Chinese Herbs ShangHai Menu” tè jí zhōng yán fā le wū jī pèi hēi zhī má xiāng suàn jiàng zhè dào dōng jì měi shí zhè dào dōng jì měi shí。

• 蓝带上海料理课程导师Yannick Tirbois对
• Le Cordon Bleu
• Chinese Herbs ShangHai

ZH “看到Pangle激励视频广告的优秀表现，我们非常开心。我们的ECPM得到了显著的提高，Pangle团队在整个过程中提供了非常专业且全方位的支持。”

Transliteracija “kàn dàoPangle jī lì shì pín guǎng gào de yōu xiù biǎo xiàn， wǒ men fēi cháng kāi xīn。wǒ men deECPM dé dào le xiǎn zhe de tí gāo，Pangle tuán duì zài zhěng gè guò chéng zhōng tí gōng le fēi cháng zhuān yè qiě quán fāng wèi de zhī chí。”

ZH 我只想说谢谢，我非常感谢你们的辛勤工作。

Transliteracija wǒ zhǐ xiǎng shuō xiè xiè， wǒ fēi cháng gǎn xiè nǐ men de xīn qín gōng zuò。

ZH 将配置文件发给我们后，我们将模拟您的应用环境。我们的支持工程师乐于帮助您找到正确的文件。

Transliteracija jiāng pèi zhì wén jiàn fā gěi wǒ men hòu， wǒ men jiāng mó nǐ nín de yīng yòng huán jìng。wǒ men de zhī chí gōng chéng shī lè yú bāng zhù nín zhǎo dào zhèng què de wén jiàn。

ZH Fast growing live dealer platform provider is pleased to partner with Habanero 阅读更多…

Transliteracija Fast growing live dealer platform provider is pleased to partner with Habanero yuè dú gèng duō…

• Fast growing live
• partner with Habanero

ZH Giganews 為您隆重介紹新聞群組存留的新標準。

Transliteracija Giganews wèi nín lóng zhòng jiè shào xīn wén qún zǔ cún liú de xīn biāo zhǔn。

• Giganews

ZH 我们很高兴您决定撤销退换货申请。请联络客户服务部以确认您的决定， 我们将撤销您的退换货申请。

Transliteracija wǒ men hěn gāo xìng nín jué dìng chè xiāo tuì huàn huò shēn qǐng。qǐng lián luò kè hù fú wù bù yǐ què rèn nín de jué dìng， wǒ men jiāng chè xiāo nín de tuì huàn huò shēn qǐng。

ZH Diodes 公司 (以下稱「Diodes」) 很高興在全球資訊網的這些網頁上提供資訊，我們鼓勵您在開發新產品時閱讀並利用這些資訊。

Transliteracija Diodes gōng sī (yǐ xià chēng 「Diodes」) hěn gāo xìng zài quán qiú zī xùn wǎng de zhè xiē wǎng yè shàng tí gōng zī xùn， wǒ men gǔ lì nín zài kāi fā xīn chǎn pǐn shí yuè dú bìng lì yòng zhè xiē zī xùn。

• Diodes 公司

ZH B2Broker 很高兴地宣布其最新的网络研讨会，该研讨会专门面向寻求在繁荣的亚洲地区建立外汇和加密经纪业务的企业。...

Transliteracija B2Broker hěn gāo xìng de xuān bù qí zuì xīn de wǎng luò yán tǎo huì， gāi yán tǎo huì zhuān mén miàn xiàng xún qiú zài fán róng de yà zhōu de qū jiàn lì wài huì hé jiā mì jīng jì yè wù de qǐ yè。...

ZH 我們很高興組成協同聯盟為您提供一系列創新的解決方案.

Transliteracija wǒ men hěn gāo xìng zǔ chéng xié tóng lián méng wèi nín tí gōng yī xì liè chuàng xīn de jiě jué fāng àn.

ZH BARDEHLE PAGENBERG 专业的内部翻译团队提供覆盖范围全面的语言服务，确保高品质、保密性和快捷性。

Transliteracija BARDEHLE PAGENBERG zhuān yè de nèi bù fān yì tuán duì tí gōng fù gài fàn wéi quán miàn de yǔ yán fú wù， què bǎo gāo pǐn zhì、 bǎo mì xìng hé kuài jié xìng。

• BARDEHLE PAGENBERG

ZH “PDF Expert 快到不可思议，真让人佩服。”

Transliteracija “PDF Expert kuài dào bù kě sī yì， zhēn ràng rén pèi fú。”

• PDF Expert

ZH 香港交易及結算所有限公司（香港交易所）公布兩項新舉措，支持企業及投資者實踐可持續發展理念，促進區内實現淨零排放轉型。

Transliteracija xiāng gǎng jiāo yì jí jié suàn suǒ yǒu xiàn gōng sī （xiāng gǎng jiāo yì suǒ） gōng bù liǎng xiàng xīn jǔ cuò， zhī chí qǐ yè jí tóu zī zhě shí jiàn kě chí xù fā zhǎn lǐ niàn， cù jìn qū nèi shí xiàn jìng líng pái fàng zhuǎn xíng。

ZH 切尔西和布莱顿实现了本赛季的第二场1-1平局，我们在这场比赛中一直处于领先地位，今天齐耶赫上半场首开纪录，但被韦伯斯特的头球追平。

Transliteracija qiè ěr xī hé bù lái dùn shí xiàn le běn sài jì de dì èr chǎng1-1píng jú， wǒ men zài zhè chǎng bǐ sài zhōng yī zhí chù yú lǐng xiān de wèi， jīn tiān qí yé hè shàng bàn chǎng shǒu kāi jì lù， dàn bèi wéi bó sī tè de tóu qiú zhuī píng。

ZH 你会很高兴知道，这个SONOFF S55可以在室内和室外使用。 IP55 防水结构使您即使在车库中也能够使用它，因为那里可能会因为下雨而潮湿。

Transliteracija nǐ huì hěn gāo xìng zhī dào， zhè gèSONOFF S55kě yǐ zài shì nèi hé shì wài shǐ yòng。 IP55 fáng shuǐ jié gòu shǐ nín jí shǐ zài chē kù zhōng yě néng gòu shǐ yòng tā， yīn wèi nà lǐ kě néng huì yīn wèi xià yǔ ér cháo shī。

ZH 很高兴为您服务，请留言给我们，我们会及时与您联系。

Transliteracija hěn gāo xìng wèi nín fú wù， qǐng liú yán gěi wǒ men， wǒ men huì jí shí yǔ nín lián xì。

ZH 830万像素CMOS图像传感器AR0821CS具有同类最佳的动态范围，即使在明亮的日光或微光条件下也带来卓越的图像质量

Transliteracija 830wàn xiàng sùCMOS tú xiàng chuán gǎn qìAR0821CS jù yǒu tóng lèi zuì jiā de dòng tài fàn wéi， jí shǐ zài míng liàng de rì guāng huò wēi guāng tiáo jiàn xià yě dài lái zhuō yuè de tú xiàng zhì liàng

ZH 我们很高兴地与大家分享Hayball的项目100，特立尼缇学院学生公寓在2021年澳大利亚建筑师协会（AIA）维多利亚分会奖中获得住宅类建筑-多住宅类的最佳奖项，这是该类别的最高荣誉。

Transliteracija wǒ men hěn gāo xìng de yǔ dà jiā fēn xiǎngHayball de xiàng mù100， tè lì ní tí xué yuàn xué shēng gōng yù zài2021nián ào dà lì yà jiàn zhù shī xié huì （AIA） wéi duō lì yà fēn huì jiǎng zhōng huò dé zhù zhái lèi jiàn zhù-duō zhù zhái lèi de zuì jiā jiǎng xiàng， zhè shì gāi lèi bié de zuì gāo róng yù。

ZH 作者：Vincent Moutoussamy 在本系列文章中，我们将深入探讨 SUSE Linux Enter?

Transliteracija zuò zhě：Vincent Moutoussamy zài běn xì liè wén zhāng zhōng， wǒ men jiāng shēn rù tàn tǎo SUSE Linux Enter?

• Moutoussamy
• SUSE Linux Enter

ZH Uptime Institute 很高兴为您提供 Tier 培训计划中不可或缺的认证 Tier 设计师课程。该课程由 Uptime Institute 专业服务进行开发、开授及维护。

Transliteracija Uptime Institute hěn gāo xìng wèi nín tí gōng Tier péi xùn jì huà zhōng bù kě huò quē de rèn zhèng Tier shè jì shī kè chéng。gāi kè chéng yóu Uptime Institute zhuān yè fú wù jìn xíng kāi fā、 kāi shòu jí wéi hù。

• Uptime Institute 很高兴为您提供
• 培训计划中不可或缺的认证 Tier
• Uptime Institute

ZH Midwest PROTECH 很高興找到這個經濟實惠、使用者友善的解決方案，能夠滿足一切遠端支援需求

Transliteracija Midwest PROTECH hěn gāo xìng zhǎo dào zhè gè jīng jì shí huì、 shǐ yòng zhě yǒu shàn de jiě jué fāng àn， néng gòu mǎn zú yī qiè yuǎn duān zhī yuán xū qiú

• Midwest PROTECH

ZH 香港交易及結算所有限公司（香港交易所）公布兩項新舉措，支持企業及投資者實踐可持續發展理念，促進區内實現淨零排放轉型。

Transliteracija xiāng gǎng jiāo yì jí jié suàn suǒ yǒu xiàn gōng sī （xiāng gǎng jiāo yì suǒ） gōng bù liǎng xiàng xīn jǔ cuò， zhī chí qǐ yè jí tóu zī zhě shí jiàn kě chí xù fā zhǎn lǐ niàn， cù jìn qū nèi shí xiàn jìng líng pái fàng zhuǎn xíng。

ZH 全球测量公司Renishaw很高兴地宣布与InnovMetric Software Inc.就PolyWorks®软件套装（包括PolyWorks|Inspector™和Polyworks|Modeler™）达成销售和经销协议。

Transliteracija quán qiú cè liàng gōng sīRenishaw hěn gāo xìng de xuān bù yǔInnovMetric Software Inc. jiùPolyWorks®ruǎn jiàn tào zhuāng （bāo kuòPolyWorks|Inspector™héPolyworks|Modeler™） dá chéng xiāo shòu hé jīng xiāo xié yì。

• 全球测量公司Renishaw很高兴地宣布与InnovMetric Software

ZH 等待与希望，终将全新启航！当机遇将至，从这一刻起做足准备。踏出圆梦蓝带的第一步欢迎报名参与5月29日（周日）蓝带线上说明会，燃情六月，圆梦揭幕！

Transliteracija děng dài yǔ xī wàng， zhōng jiāng quán xīn qǐ háng！ dāng jī yù jiāng zhì， cóng zhè yī kè qǐ zuò zú zhǔn bèi。tà chū yuán mèng lán dài de dì yī bù huān yíng bào míng cān yǔ5yuè29rì （zhōu rì） lán dài xiàn shàng shuō míng huì， rán qíng liù yuè， yuán mèng jiē mù！

ZH 蓝带国际学院正密切关注新冠病毒的发展趋势，同时规划逐步开放校园，请查看下表来了解蓝带国际学院为保护学员及工作人员健康采取的合理抗疫措施。

Transliteracija lán dài guó jì xué yuàn zhèng mì qiè guān zhù xīn guān bìng dú de fā zhǎn qū shì， tóng shí guī huà zhú bù kāi fàng xiào yuán， qǐng chá kàn xià biǎo lái le jiě lán dài guó jì xué yuàn wèi bǎo hù xué yuán jí gōng zuò rén yuán jiàn kāng cǎi qǔ de hé lǐ kàng yì cuò shī。

ZH 蓝带国际学院125周年了! 希望能够透过这支串联起热情厨师们、教授、专家、专业人士、合作伙伴、毕业生与学生们全球网络的影片，与您共同欢庆美好的一刻!

Transliteracija lán dài guó jì xué yuàn125zhōu nián le! xī wàng néng gòu tòu guò zhè zhī chuàn lián qǐ rè qíng chú shī men、 jiào shòu、 zhuān jiā、 zhuān yè rén shì、 hé zuò huǒ bàn、 bì yè shēng yǔ xué shēng men quán qiú wǎng luò de yǐng piàn， yǔ nín gòng tóng huān qìng měi hǎo de yī kè!

ZH 我們很高興瑞士軍刀能成為為人帶來靈感的產品。探索以瑞士軍刀為靈感的創意藝術作品。

Transliteracija wǒ men hěn gāo xìng ruì shì jūn dāo néng chéng wèi wèi rén dài lái líng gǎn de chǎn pǐn。tàn suǒ yǐ ruì shì jūn dāo wèi líng gǎn de chuàng yì yì shù zuò pǐn。