Išversti "bike through wine" į Kinų

ZH 从经营自有旅馆、餐厅、咖啡厅、精品店等事业，蓝带文凭及学位课程灌输学员在餐旅和食品业营运、领导和管理等相关的知识、技能和实际应用的能力。

Transliteracija cóng jīng yíng zì yǒu lǚ guǎn、 cān tīng、 kā fēi tīng、 jīng pǐn diàn děng shì yè， lán dài wén píng jí xué wèi kè chéng guàn shū xué yuán zài cān lǚ hé shí pǐn yè yíng yùn、 lǐng dǎo hé guǎn lǐ děng xiāng guān de zhī shì、 jì néng hé shí jì yīng yòng de néng lì。

ZH 腳踏車是排名第一、也是第一流的旅行交通工具。為幫助您實現夢想計劃，RCC已與全球性的自行車運送服務公司－SHERPR－搭擋合作，提供能解決腳踏車搬運麻煩的到府收送服務。

Transliteracija jiǎo tà chē shì pái míng dì yī、 yě shì dì yī liú de lǚ xíng jiāo tōng gōng jù。wèi bāng zhù nín shí xiàn mèng xiǎng jì huà，RCC yǐ yǔ quán qiú xìng de zì xíng chē yùn sòng fú wù gōng sī－SHERPR－dā dǎng hé zuò， tí gōng néng jiě jué jiǎo tà chē bān yùn má fán de dào fǔ shōu sòng fú wù。

ZH 腳踏車是排名第一、也是第一流的旅行交通工具。為幫助您實現夢想計劃，RCC已與全球性的自行車運送服務公司－SHERPR－搭擋合作，提供能解決腳踏車搬運麻煩的到府收送服務。

Transliteracija jiǎo tà chē shì pái míng dì yī、 yě shì dì yī liú de lǚ xíng jiāo tōng gōng jù。wèi bāng zhù nín shí xiàn mèng xiǎng jì huà，RCC yǐ yǔ quán qiú xìng de zì xíng chē yùn sòng fú wù gōng sī－SHERPR－dā dǎng hé zuò， tí gōng néng jiě jué jiǎo tà chē bān yùn má fán de dào fǔ shōu sòng fú wù。

ZH 全天自行车租赁，包括城市舒适自行车、头盔、自行车锁和地图。电动自行车升级、导游升级和渡轮票可单独销售。

Transliteracija quán tiān zì xíng chē zū lìn， bāo kuò chéng shì shū shì zì xíng chē、 tóu kuī、 zì xíng chē suǒ hé de tú。diàn dòng zì xíng chē shēng jí、 dǎo yóu shēng jí hé dù lún piào kě dān dú xiāo shòu。

ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。

Transliteracija zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。

ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。

Transliteracija zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。

ZH 如果有一个词最能描述霍克斯湾，那就是“葡萄酒之乡”。该地区阳光充沛，其迷人之处远远不只有葡萄酒。

Transliteracija rú guǒ yǒu yī gè cí zuì néng miáo shù huò kè sī wān， nà jiù shì “pú táo jiǔ zhī xiāng”。gāi de qū yáng guāng chōng pèi， qí mí rén zhī chù yuǎn yuǎn bù zhǐ yǒu pú táo jiǔ。

ZH 参加一场每年举行的美食与美酒活动，例如霍克斯湾佳肴美酒经典之旅

Transliteracija cān jiā yī chǎng měi nián jǔ xíng de měi shí yǔ měi jiǔ huó dòng， lì rú huò kè sī wān jiā yáo měi jiǔ jīng diǎn zhī lǚ

ZH 寻访一流的乡村花园，在它们和古老庄园的交相辉映中感受安宁祥和。

Transliteracija xún fǎng yī liú de xiāng cūn huā yuán， zài tā men hé gǔ lǎo zhuāng yuán de jiāo xiāng huī yìng zhōng gǎn shòu ān níng xiáng hé。

ZH 好到不能分享？瑞士人几乎喝光了该国一些欧洲最优质葡萄园生产的所有葡萄酒。只有百分之一至百分之二的葡萄酒用于出口。

Transliteracija hǎo dào bù néng fēn xiǎng？ ruì shì rén jǐ hū hē guāng le gāi guó yī xiē ōu zhōu zuì yōu zhì pú táo yuán shēng chǎn de suǒ yǒu pú táo jiǔ。zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī zhì bǎi fēn zhī èr de pú táo jiǔ yòng yú chū kǒu。

ZH 提到德国产的葡萄酒，如果只想到大型传统葡萄酒地区，那就孤陋寡闻了。在13个葡萄酒产区中也有一些小巧而精致的地区，以下选介其中几个。

Transliteracija tí dào dé guó chǎn de pú táo jiǔ， rú guǒ zhǐ xiǎng dào dà xíng chuán tǒng pú táo jiǔ de qū， nà jiù gū lòu guǎ wén le。zài13gè pú táo jiǔ chǎn qū zhōng yě yǒu yī xiē xiǎo qiǎo ér jīng zhì de de qū， yǐ xià xuǎn jiè qí zhōng jǐ gè。

ZH 如果有一个词最能描述霍克斯湾，那就是“葡萄酒之乡”。该地区阳光充沛，其迷人之处远远不只有葡萄酒。

Transliteracija rú guǒ yǒu yī gè cí zuì néng miáo shù huò kè sī wān， nà jiù shì “pú táo jiǔ zhī xiāng”。gāi de qū yáng guāng chōng pèi， qí mí rén zhī chù yuǎn yuǎn bù zhǐ yǒu pú táo jiǔ。

ZH 选择合适的葡萄酒来搭配一道菜，对一些人来说是一种艺术。应该是红葡萄酒还是霞多丽？波特酒还是玫瑰酒？

Transliteracija xuǎn zé hé shì de pú táo jiǔ lái dā pèi yī dào cài， duì yī xiē rén lái shuō shì yī zhǒng yì shù。yīng gāi shì hóng pú táo jiǔ hái shì xiá duō lì？ bō tè jiǔ hái shì méi guī jiǔ？

ZH 专业的酿酒师在装瓶时遵循他们地区的传统。如果你也想与之保持一致，在制作自己的酒标时，一定要多读一些关于当地酿酒习俗的文章。

Transliteracija zhuān yè de niàng jiǔ shī zài zhuāng píng shí zūn xún tā men de qū de chuán tǒng。rú guǒ nǐ yě xiǎng yǔ zhī bǎo chí yī zhì， zài zhì zuò zì jǐ de jiǔ biāo shí， yī dìng yào duō dú yī xiē guān yú dāng de niàng jiǔ xí sú de wén zhāng。

ZH 这是第一个成名的葡萄酒瓶。它是在19世纪的某个时候发明的，所以如果你喜欢历史与你的葡萄酒，这是一个很好的选择。

Transliteracija zhè shì dì yī gè chéng míng de pú táo jiǔ píng。tā shì zài19shì jì de mǒu gè shí hòu fā míng de， suǒ yǐ rú guǒ nǐ xǐ huān lì shǐ yǔ nǐ de pú táo jiǔ， zhè shì yī gè hěn hǎo de xuǎn zé。

ZH 我们为您精选了上世纪八十年代在报纸上刊登的美酒佳肴广告，带您探索香港人饮酒的历史。

Transliteracija wǒ men wèi nín jīng xuǎn le shàng shì jì bā shí nián dài zài bào zhǐ shàng kān dēng de měi jiǔ jiā yáo guǎng gào， dài nín tàn suǒ xiāng gǎng rén yǐn jiǔ de lì shǐ。

ZH 葡萄酒记者理查德-伍德（Richard Woodard）曾是一名屡获殊荣的地方报纸记者，后来通过每周六的葡萄酒专栏（无偿）进入了饮料写作领域。

Transliteracija pú táo jiǔ jì zhě lǐ chá dé-wǔ dé （Richard Woodard） céng shì yī míng lǚ huò shū róng de de fāng bào zhǐ jì zhě， hòu lái tōng guò měi zhōu liù de pú táo jiǔ zhuān lán （wú cháng） jìn rù le yǐn liào xiě zuò lǐng yù。

ZH 自 20 世纪 80 年代初以来，莫里斯一直从事葡萄酒方面的写作，并在本世纪初开始全职工作，在他的笔记本上记录了约 150 次前往世界各地葡萄酒产区的报道。

Transliteracija zì 20 shì jì 80 nián dài chū yǐ lái， mò lǐ sī yī zhí cóng shì pú táo jiǔ fāng miàn de xiě zuò， bìng zài běn shì jì chū kāi shǐ quán zhí gōng zuò， zài tā de bǐ jì běn shàng jì lù le yuē 150 cì qián wǎng shì jiè gè de pú táo jiǔ chǎn qū de bào dào。

• 自 世纪

ZH 在室外露台的休闲椅上享受餐前饮料和优美的景色

Transliteracija zài shì wài lù tái de xiū xián yǐ shàng xiǎng shòu cān qián yǐn liào hé yōu měi de jǐng sè

• 在室外露台的休闲椅上享受餐前饮料和优美的景色

ZH 阳光小镇布兰尼姆是品尝葡萄酒和美食文化的理想去处。骑自行车绕葡萄园而行或旅游。

Transliteracija yáng guāng xiǎo zhèn bù lán ní mǔ shì pǐn cháng pú táo jiǔ hé měi shí wén huà de lǐ xiǎng qù chù。qí zì xíng chē rào pú táo yuán ér xíng huò lǚ yóu。

ZH 阳光小镇布兰尼姆是品尝葡萄酒和美食文化的理想去处。骑自行车绕葡萄园而行或旅游。

Transliteracija yáng guāng xiǎo zhèn bù lán ní mǔ shì pǐn cháng pú táo jiǔ hé měi shí wén huà de lǐ xiǎng qù chù。qí zì xíng chē rào pú táo yuán ér xíng huò lǚ yóu。

ZH 选择参加葡萄酒品鉴之旅，也可以租一辆自行车或小型摩托车按自己的步调游览探索。

Transliteracija xuǎn zé cān jiā pú táo jiǔ pǐn jiàn zhī lǚ， yě kě yǐ zū yī liàng zì xíng chē huò xiǎo xíng mó tuō chē àn zì jǐ de bù diào yóu lǎn tàn suǒ。

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals） (C3 独家)

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals） (C3 dú jiā)

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike
• 独家

ZH 全天出租自行车，包括城市混合动力自行车、头盔、车锁和地图

Transliteracija quán tiān chū zū zì xíng chē， bāo kuò chéng shì hùn hé dòng lì zì xíng chē、 tóu kuī、 chē suǒ hé de tú

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）(C3 独家)

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）(C3 dú jiā)

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike
• 独家

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）.

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）.

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）这样的最佳景点。请放心，您将看到旧金山最好的景点。

Transliteracija jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals） zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào jiù jīn shān zuì hǎo de jǐng diǎn。

• 门票仅包含如海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH Admission to 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）:

Transliteracija Admission to hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）:

• Admission to 海湾城自行车和
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 各場Prestige活動的地形環境各異，所適合的腳踏車也因此不同。有很多場都會騎上碎石子路，對於每一場所建議的腳踏車與輪胎選擇會列示於活動詳情頁面。

Transliteracija gè chǎngPrestige huó dòng de de xíng huán jìng gè yì， suǒ shì hé de jiǎo tà chē yě yīn cǐ bù tóng。yǒu hěn duō chǎng dōu huì qí shàng suì shí zi lù， duì yú měi yī chǎng suǒ jiàn yì de jiǎo tà chē yǔ lún tāi xuǎn zé huì liè shì yú huó dòng xiáng qíng yè miàn。

ZH 一台乾淨的腳踏車壽命會比較長，甚至可能騎起來都會快一點點。三不五時幫你的腳踏車清潔一下是很值得的。這裡是我們讓你的公路車保持潔淨如新的例行作業。

Transliteracija yī tái gān jìng de jiǎo tà chē shòu mìng huì bǐ jiào zhǎng， shén zhì kě néng qí qǐ lái dōu huì kuài yī diǎn diǎn。sān bù wǔ shí bāng nǐ de jiǎo tà chē qīng jié yī xià shì hěn zhí dé de。zhè lǐ shì wǒ men ràng nǐ de gōng lù chē bǎo chí jié jìng rú xīn de lì xíng zuò yè。

ZH 一件完全符合登山車騎乘需要的耐穿登山車短褲，低調的彈性褲帶設計能提供穩定、到位的騎乘舒適度。

Transliteracija yī jiàn wán quán fú hé dēng shān chē qí chéng xū yào de nài chuān dēng shān chē duǎn kù， dī diào de dàn xìng kù dài shè jì néng tí gōng wěn dìng、 dào wèi de qí chéng shū shì dù。

ZH 骑自行车运动到来了，并且正在通过泵道、小径、自行车公园等扩大极限运动的范围。

Transliteracija qí zì xíng chē yùn dòng dào lái le， bìng qiě zhèng zài tōng guò bèng dào、 xiǎo jìng、 zì xíng chē gōng yuán děng kuò dà jí xiàn yùn dòng de fàn wéi。

ZH 你们可以骑自行车来探索德国：便宜又环保。我们给你们介绍四条特别美丽的自行车路线。

Transliteracija nǐ men kě yǐ qí zì xíng chē lái tàn suǒ dé guó： biàn yí yòu huán bǎo。wǒ men gěi nǐ men jiè shào sì tiáo tè bié měi lì de zì xíng chē lù xiàn。

ZH 于北帝庙旁的单车店租单车，跟小孩们一起穿梭小巷，畅游城区。

Transliteracija yú běi dì miào páng de dān chē diàn zū dān chē， gēn xiǎo hái men yī qǐ chuān suō xiǎo xiàng， chàng yóu chéng qū。

ZH 科罗纳多自行车租赁 | 持 Go 圣迭戈通票享受折扣优惠

Transliteracija kē luō nà duō zì xíng chē zū lìn | chí Go shèng dié gē tōng piào xiǎng shòu zhé kòu yōu huì

• 科罗纳多自行车租赁x持 Go 圣迭戈通票享受折扣优惠

ZH 拉霍亚自行车租赁 | 拉霍亚自行车和皮划艇之旅 | 持 Go 圣迭戈通票免费体验

Transliteracija lā huò yà zì xíng chē zū lìn | lā huò yà zì xíng chē hé pí huà tǐng zhī lǚ | chí Go shèng dié gē tōng piào miǎn fèi tǐ yàn

• 拉霍亚自行车租赁x拉霍亚自行车和皮划艇之旅x持 Go 圣迭戈通票免费体验

ZH 各場 Prestige 活動的地形環境各異，所適合的腳踏車也因此不同。有很多場都會騎上碎石子路，對於每一場所建議的腳踏車與輪胎選擇會列示於活動報名表內。

Transliteracija gè chǎng Prestige huó dòng de de xíng huán jìng gè yì， suǒ shì hé de jiǎo tà chē yě yīn cǐ bù tóng。yǒu hěn duō chǎng dōu huì qí shàng suì shí zi lù， duì yú měi yī chǎng suǒ jiàn yì de jiǎo tà chē yǔ lún tāi xuǎn zé huì liè shì yú huó dòng bào míng biǎo nèi。

• 各場 Prestige

ZH 一台乾淨的腳踏車壽命會比較長，甚至可能騎起來都會快一點點。三不五時幫你的腳踏車清潔一下是很值得的。這裡是我們讓你的公路車保持潔淨如新的例行作業。

Transliteracija yī tái gān jìng de jiǎo tà chē shòu mìng huì bǐ jiào zhǎng， shén zhì kě néng qí qǐ lái dōu huì kuài yī diǎn diǎn。sān bù wǔ shí bāng nǐ de jiǎo tà chē qīng jié yī xià shì hěn zhí dé de。zhè lǐ shì wǒ men ràng nǐ de gōng lù chē bǎo chí jié jìng rú xīn de lì xíng zuò yè。

ZH 裝備也是騎車的重點。你騎什麼車？什麼是你騎車時永遠會帶著的三樣必備品？

Transliteracija zhuāng bèi yě shì qí chē de zhòng diǎn。nǐ qí shén me chē？ shén me shì nǐ qí chē shí yǒng yuǎn huì dài zhe de sān yàng bì bèi pǐn？

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 全天出租自行车，包括城市混合动力自行车、头盔、车锁和地图

Transliteracija quán tiān chū zū zì xíng chē， bāo kuò chéng shì hùn hé dòng lì zì xíng chē、 tóu kuī、 chē suǒ hé de tú

ZH 這是FSA首度進軍電機系統的新作；時至今日，原廠已進入量產階段，並預計在9月初將電機系統提供給車架廠或是組車廠

Transliteracija zhè shìFSA shǒu dù jìn jūn diàn jī xì tǒng de xīn zuò； shí zhì jīn rì， yuán chǎng yǐ jìn rù liàng chǎn jiē duàn， bìng yù jì zài9yuè chū jiāng diàn jī xì tǒng tí gōng gěi chē jià chǎng huò shì zǔ chē chǎng

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）.

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）.

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals） 门票节省 39%，另加 2 必看景点 旧金山 C3] 门票。

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals） mén piào jié shěng 39%， lìng jiā 2 bì kàn jǐng diǎn jiù jīn shān C3] mén piào。

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike
• 门票节省 必看景点 旧金山

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）这样的最佳景点。请放心，您将看到旧金山最好的景点。

Transliteracija jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals） zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào jiù jīn shān zuì hǎo de jǐng diǎn。

• 门票仅包含如海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 以下景点的门票 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）:

Transliteracija yǐ xià jǐng diǎn de mén piào hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）:

• 以下景点的门票 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike

ZH 请注意，萨索利托可以还车，每辆自行车 25 美元或者一个成人加一个孩子 40 美元。直接在萨索利托打电话进行支付、停车和锁车！

Transliteracija qǐng zhù yì， sà suǒ lì tuō kě yǐ hái chē， měi liàng zì xíng chē 25 měi yuán huò zhě yī gè chéng rén jiā yī gè hái zi 40 měi yuán。zhí jiē zài sà suǒ lì tuō dǎ diàn huà jìn xíng zhī fù、 tíng chē hé suǒ chē！

• 美元或者一个成人加一个孩子

ZH 便利的湾区城市骑行（公园自行车租赁）

Transliteracija biàn lì de wān qū chéng shì qí xíng （gōng yuán zì xíng chē zū lìn）

ZH 海湾城自行车和 Parkwide 自行车租赁（Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）

Transliteracija hǎi wān chéng zì xíng chē hé Parkwide zì xíng chē zū lìn （Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals）

• 海湾城自行车和 Parkwide
• City Bike
• Parkwide Bike