Išversti "affinity" į Kinų

ZH 您的 Affinity 帐户。这是您的主要 Affinity 帐户，用于从 Affinity 网站进行购买并查看您的订单历史记录和产品密钥。您可以从菜单中标有“我的帐户”的链接访问此帐户。

Transliteracija nín de Affinity zhàng hù。zhè shì nín de zhǔ yào Affinity zhàng hù， yòng yú cóng Affinity wǎng zhàn jìn xíng gòu mǎi bìng chá kàn nín de dìng dān lì shǐ jì lù hé chǎn pǐn mì yào。nín kě yǐ cóng cài dān zhōng biāo yǒu “wǒ de zhàng hù” de liàn jiē fǎng wèn cǐ zhàng hù。

• 您的 Affinity
• Affinity

ZH Affinity Publisher 是一款 Mac 和 PC 版桌面排版程序，它采用了 Affinity 独有的 StudioLink 技术，使 Affinity Photo 或 Designer 的用户能够在排版中使用完整的编辑功能。

Transliteracija Affinity Publisher shì yī kuǎn Mac hé PC bǎn zhuō miàn pái bǎn chéng xù， tā cǎi yòng le Affinity dú yǒu de StudioLink jì shù， shǐ Affinity Photo huò Designer de yòng hù néng gòu zài pái bǎn zhōng shǐ yòng wán zhěng de biān jí gōng néng。

• Affinity Publisher 是一款
• PC
• Affinity 独有的 StudioLink

ZH 它的 StudioLink 技术允许矢量设计应用程序 Affinity Designer 和图像编辑器 Affinity Photo 的所有者在 Affinity Publisher 布局中直接使用以上两个应用程序，只需单击相关的产品图标即可。

Transliteracija tā de StudioLink jì shù yǔn xǔ shǐ liàng shè jì yīng yòng chéng xù Affinity Designer hé tú xiàng biān jí qì Affinity Photo de suǒ yǒu zhě zài Affinity Publisher bù jú zhōng zhí jiē shǐ yòng yǐ shàng liǎng gè yīng yòng chéng xù， zhǐ xū dān jī xiāng guān de chǎn pǐn tú biāo jí kě。

• 它的 StudioLink 技术允许矢量设计应用程序
• Designer 和图像编辑器 Affinity
• 的所有者在 Affinity Publisher

ZH Serif 一流的全新工作室链接技术意味着其矢量设计应用程序 Affinity Designer 和图像编辑器 Affinity Photo 的所有者可以在 Affinity Publisher 布局中使用以上两个工具，只需单击相关的产品图标即可。

Transliteracija Serif yī liú de quán xīn gōng zuò shì liàn jiē jì shù yì wèi zhe qí shǐ liàng shè jì yīng yòng chéng xù Affinity Designer hé tú xiàng biān jí qì Affinity Photo de suǒ yǒu zhě kě yǐ zài Affinity Publisher bù jú zhōng shǐ yòng yǐ shàng liǎng gè gōng jù， zhǐ xū dān jī xiāng guān de chǎn pǐn tú biāo jí kě。

• Serif 一流的全新工作室链接技术意味着其矢量设计应用程序 Affinity
• 和图像编辑器 Affinity Photo
• Affinity Publisher

ZH Serif 相信，Affinity Publisher 将像 Affinity Photo 和 Affinity Designer 颠覆专业照片编辑和图形设计那样彻底改变桌面出版。

Transliteracija Serif xiāng xìn，Affinity Publisher jiāng xiàng Affinity Photo hé Affinity Designer diān fù zhuān yè zhào piàn biān jí hé tú xíng shè jì nà yàng chè dǐ gǎi biàn zhuō miàn chū bǎn。

• Serif
• Publisher 将像 Affinity
• Affinity Designer

ZH 您的 Affinity 帐户。这是您的主要 Affinity 帐户，用于从 Affinity 网站进行购买并查看您的订单历史记录和产品密钥。您可以从菜单中标有“我的帐户”的链接访问此帐户。

Transliteracija nín de Affinity zhàng hù。zhè shì nín de zhǔ yào Affinity zhàng hù， yòng yú cóng Affinity wǎng zhàn jìn xíng gòu mǎi bìng chá kàn nín de dìng dān lì shǐ jì lù hé chǎn pǐn mì yào。nín kě yǐ cóng cài dān zhōng biāo yǒu “wǒ de zhàng hù” de liàn jiē fǎng wèn cǐ zhàng hù。

• 您的 Affinity
• Affinity

ZH 只需购买一个实惠的捆绑包，即可在所有操作系统（包括 iPad）上获取第 2 版 Affinity Designer、Affinity Photo 和 Affinity Publisher。

Transliteracija zhǐ xū gòu mǎi yī gè shí huì de kǔn bǎng bāo， jí kě zài suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng （bāo kuò iPad） shàng huò qǔ dì 2 bǎn Affinity Designer、Affinity Photo hé Affinity Publisher。

• 版 Affinity
• Photo 和 Affinity

ZH 欢迎使用 Serif 的 Affinity 产品。请仔细阅读以下隐私政策，使用 Affinity 网站的同时即表明您同意接受其约束。

Transliteracija huān yíng shǐ yòng Serif de Affinity chǎn pǐn。qǐng zǐ xì yuè dú yǐ xià yǐn sī zhèng cè， shǐ yòng Affinity wǎng zhàn de tóng shí jí biǎo míng nín tóng yì jiē shòu qí yuē shù。

• 欢迎使用 Serif 的
• Affinity

ZH 欢迎使用 Serif 的 Affinity 产品。请仔细阅读以下使用条款 & 条件，使用 Affinity 网站的同时即表明您同意接受其约束。

Transliteracija huān yíng shǐ yòng Serif de Affinity chǎn pǐn。qǐng zǐ xì yuè dú yǐ xià shǐ yòng tiáo kuǎn & tiáo jiàn， shǐ yòng Affinity wǎng zhàn de tóng shí jí biǎo míng nín tóng yì jiē shòu qí yuē shù。

• 欢迎使用 Serif 的
• Affinity

ZH Affinity 套件所有者无需离开 Affinity Publisher 即可访问所有图像编辑和矢量设计工具

Transliteracija Affinity tào jiàn suǒ yǒu zhě wú xū lí kāi Affinity Publisher jí kě fǎng wèn suǒ yǒu tú xiàng biān jí hé shǐ liàng shè jì gōng jù

• Affinity 套件所有者无需离开 Affinity
• 即可访问所有图像编辑和矢量设计工具

ZH Affinity Publisher 将在 Affinity Live 活动中推出

Transliteracija Affinity Publisher jiāng zài Affinity Live huó dòng zhōng tuī chū

• Affinity Publisher 将在
• Live 活动中推出

ZH Affinity Designer 工作手册 - Affinity Designer 官方指南

Transliteracija Affinity Designer gōng zuò shǒu cè - Affinity Designer guān fāng zhǐ nán

• Affinity Designer 工作手册
• Affinity Designer 官方指南

ZH Affinity Photo 工作手册 — Affinity Photo 官方指南

Transliteracija Affinity Photo gōng zuò shǒu cè — Affinity Photo guān fāng zhǐ nán

• Affinity Photo 工作手册
• Affinity Photo 官方指南

ZH Affinity Publisher 工作手册 - Affinity Publisher 官方指南

Transliteracija Affinity Publisher gōng zuò shǒu cè - Affinity Publisher guān fāng zhǐ nán

• Affinity Publisher 工作手册
• Affinity Publisher 官方指南

ZH 36 款为 Affinity Photo 和 Affinity Designer 的 Pixel Persona 打造的栅格画笔

Transliteracija 36 kuǎn wèi Affinity Photo hé Affinity Designer de Pixel Persona dǎ zào de zhà gé huà bǐ

• 款为 Affinity Photo
• Affinity Designer 的
• Persona 打造的栅格画笔

ZH 这一套 15 种逼真粉笔栅格笔刷和 6 种素材/JPG 适用于台式机和 iPad 上的 Affinity Designer 和 Affinity Photo。

Transliteracija zhè yī tào 15 zhǒng bī zhēn fěn bǐ zhà gé bǐ shuā hé 6 zhǒng sù cái/JPG shì yòng yú tái shì jī hé iPad shàng de Affinity Designer hé Affinity Photo。

• 这一套 种逼真粉笔栅格笔刷和 种素材
• JPG 适用于台式机和 iPad

ZH 45 种栅格笔刷，适用于 Affinity Photo 和 Affinity Designer 的像素角色

Transliteracija 45 zhǒng zhà gé bǐ shuā， shì yòng yú Affinity Photo hé Affinity Designer de xiàng sù jiǎo sè

• Designer 的像素角色

ZH 超过 60 个独立拍摄和剪裁的粉末画笔，用于 Affinity Designer 和 Affinity Photo

Transliteracija chāo guò 60 gè dú lì pāi shè hé jiǎn cái de fěn mò huà bǐ， yòng yú Affinity Designer hé Affinity Photo

• 超过
• Photo

ZH 重要提示： 这些笔刷只能用于 Affinity Designer iPad 版和 Affinity Photo iPad 版。

Transliteracija zhòng yào tí shì： zhè xiē bǐ shuā zhǐ néng yòng yú Affinity Designer iPad bǎn hé Affinity Photo iPad bǎn。

• 这些笔刷只能用于 Affinity Designer
• 版和 Affinity Photo

ZH 重要提示： 此系列中包含的仿制印章画笔用于与 Affinity Photo 中独有的仿制画笔工具配合使用。请注意，这些画笔在 Affinity Designer 中的功能类似于常规画笔在像素角色中的功能。

Transliteracija zhòng yào tí shì： cǐ xì liè zhōng bāo hán de fǎng zhì yìn zhāng huà bǐ yòng yú yǔ Affinity Photo zhōng dú yǒu de fǎng zhì huà bǐ gōng jù pèi hé shǐ yòng。qǐng zhù yì， zhè xiē huà bǐ zài Affinity Designer zhōng de gōng néng lèi shì yú cháng guī huà bǐ zài xiàng sù jiǎo sè zhōng de gōng néng。

• 此系列中包含的仿制印章画笔用于与 Affinity Photo
• Affinity Designer

ZH 专为 Affinity Designer 和 Affinity Photo 打造的逼真水彩。

Transliteracija zhuān wèi Affinity Designer hé Affinity Photo dǎ zào de bī zhēn shuǐ cǎi。

• 专为 Affinity Designer
• Affinity Photo

ZH 一种 Affinity 文件格式与所有 Affinity 套件应用程序兼容

Transliteracija yī zhǒng Affinity wén jiàn gé shì yǔ suǒ yǒu Affinity tào jiàn yīng yòng chéng xù jiān róng

• 一种 Affinity 文件格式与所有
• 套件应用程序兼容

ZH StudioLink 让用户可以在不离开应用的情况下，立即切换到 Affinity Photo 的高级照片编辑功能和 Affinity Designer 的精确矢量工具，从而开启一种无比流畅而又独一无二的全新工作方式。

Transliteracija StudioLink ràng yòng hù kě yǐ zài bù lí kāi yīng yòng de qíng kuàng xià， lì jí qiè huàn dào Affinity Photo de gāo jí zhào piàn biān jí gōng néng hé Affinity Designer de jīng què shǐ liàng gōng jù， cóng ér kāi qǐ yī zhǒng wú bǐ liú chàng ér yòu dú yī wú èr de quán xīn gōng zuò fāng shì。

• StudioLink
• Affinity Photo 的高级照片编辑功能和
• Designer

ZH 在 Affinity Designer 和 Affinity Publisher 中进行完全编辑

Transliteracija zài Affinity Designer hé Affinity Publisher zhōng jìn xíng wán quán biān jí

• Publisher 中进行完全编辑

ZH Serif 开发的 Affinity 执行董事 Ashley Hewson 说：“又是一年创纪录数量的用户选择使用 Affinity，2021 年我们会继续为大家带来重大免费更新。

Transliteracija Serif kāi fā de Affinity zhí xíng dǒng shì Ashley Hewson shuō：“yòu shì yī nián chuàng jì lù shù liàng de yòng hù xuǎn zé shǐ yòng Affinity，2021 nián wǒ men huì jì xù wèi dà jiā dài lái zhòng dà miǎn fèi gèng xīn。

• Serif 开发的 Affinity
• Ashley Hewson
• 又是一年创纪录数量的用户选择使用

ZH Affinity Photo 也进行了大量的性能调整，最重要的是在混合图层时具有更高的效率，同时还能保留无损工作流程——这一关键特性使 Affinity Photo 在竞争中脱颖而出。

Transliteracija Affinity Photo yě jìn xíng le dà liàng de xìng néng diào zhěng， zuì zhòng yào de shì zài hùn hé tú céng shí jù yǒu gèng gāo de xiào lǜ， tóng shí hái néng bǎo liú wú sǔn gōng zuò liú chéng——zhè yī guān jiàn tè xìng shǐ Affinity Photo zài jìng zhēng zhōng tuō yǐng ér chū。

• Affinity Photo

ZH Affinity v1.10 现在可从 Affinity 网站上购买。现有用户可以免费下载更新。

Transliteracija Affinity v1.10 xiàn zài kě cóng Affinity wǎng zhàn shàng gòu mǎi。xiàn yǒu yòng hù kě yǐ miǎn fèi xià zài gèng xīn。

• Affinity 现在可从 Affinity

ZH 目前所有 Affinity 应用程序仅需 5 折即可获得，可从 affinity.serif.com 购买，这是 COVID-19 疫情期间支持创意社区的一项举措。

Transliteracija mù qián suǒ yǒu Affinity yīng yòng chéng xù jǐn xū 5 zhé jí kě huò dé， kě cóng affinity.serif.com gòu mǎi， zhè shì COVID-19 yì qíng qī jiān zhī chí chuàng yì shè qū de yī xiàng jǔ cuò。

• 目前所有 Affinity 应用程序仅需

ZH Serif 通过对 Affinity 应用的大量更新提高了标准- Affinity 新闻中心

Transliteracija Serif tōng guò duì Affinity yīng yòng de dà liàng gèng xīn tí gāo le biāo zhǔn- Affinity xīn wén zhōng xīn

• Serif 通过对 Affinity
• Affinity 新闻中心

ZH 想使用 Mac 或 PC 版 Affinity Photo、Designer 以及 Publisher 的任何用户均可免费使用 90 天，而无需承担任何义务。iPad 版的 Affinity Photo 和 Designer 也可享受相关折扣。

Transliteracija xiǎng shǐ yòng Mac huò PC bǎn Affinity Photo、Designer yǐ jí Publisher de rèn hé yòng hù jūn kě miǎn fèi shǐ yòng 90 tiān， ér wú xū chéng dān rèn hé yì wù。iPad bǎn de Affinity Photo hé Designer yě kě xiǎng shòu xiāng guān zhé kòu。

• 版 Affinity
• 以及 Publisher 的任何用户均可免费使用
• 版的 Affinity Photo
• Designer

ZH 最新推出用于macOS的Affinity 1.8.6版更新，能直接挖掘苹果新一代Mac蕴含的潜力，使Affinity Designer、Photo与Publisher等产品的用户提高处理数量与速度

Transliteracija zuì xīn tuī chū yòng yúmacOS deAffinity 1.8.6bǎn gèng xīn， néng zhí jiē wā jué píng guǒ xīn yī dàiMac yùn hán de qián lì， shǐAffinity Designer、Photo yǔPublisher děng chǎn pǐn de yòng hù tí gāo chù lǐ shù liàng yǔ sù dù

• 最新推出用于macOS的Affinity

ZH Affinity开发商Serif的总经理Ashley Hewson表示：“我们为Affinity应用再次引领潮流而感到自豪，这次我们为苹果的新款M1芯片提供了全面的原生支持。

Transliteracija Affinity kāi fā shāngSerif de zǒng jīng lǐAshley Hewson biǎo shì：“wǒ men wèiAffinity yīng yòng zài cì yǐn lǐng cháo liú ér gǎn dào zì háo， zhè cì wǒ men wèi píng guǒ de xīn kuǎnM1xīn piàn tí gōng le quán miàn de yuán shēng zhī chí。

• Affinity开发商Serif的总经理Ashley

ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“自从我们发布 Affinity Publisher 以来，越来越多的公司和组织选择从 Creative Cloud 转向 Affinity 套件。

Transliteracija Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“zì cóng wǒ men fā bù Affinity Publisher yǐ lái， yuè lái yuè duō de gōng sī hé zǔ zhī xuǎn zé cóng Creative Cloud zhuǎn xiàng Affinity tào jiàn。

• Serif 的总经理 Ashley
• 自从我们发布 Affinity Publisher
• Creative Cloud 转向

ZH 6 月前购买 Affinity 应用程序（Mac、Windows PC 和 iPad 版）的用户，仍有机会享受 50% 的折扣。如需详细信息，请访问 https://affinity.serif.com。

Transliteracija 6 yuè qián gòu mǎi Affinity yīng yòng chéng xù （Mac、Windows PC hé iPad bǎn） de yòng hù， réng yǒu jī huì xiǎng shòu 50% de zhé kòu。rú xū xiáng xì xìn xī， qǐng fǎng wèn https://affinity.serif.com。

• 月前购买 Affinity
• PC 和 iPad

ZH 在 Affinity 黑色星期五活动中获得 30% 的折扣- Affinity 新闻中心

Transliteracija zài Affinity hēi sè xīng qī wǔ huó dòng zhōng huò dé 30% de zhé kòu- Affinity xīn wén zhōng xīn

• Affinity 黑色星期五活动中获得 的折扣-
• 新闻中心

ZH macOS版Affinity应用的现有用户可以免费下载Affinity 1.8.6版。使用macOS Big Sur的用户将会看到为匹配macOS Big Sur的新样式而经过微调的用户界面与应用图标。

Transliteracija macOS bǎnAffinity yīng yòng de xiàn yǒu yòng hù kě yǐ miǎn fèi xià zàiAffinity 1.8.6bǎn。shǐ yòngmacOS Big Sur de yòng hù jiāng huì kàn dào wèi pǐ pèimacOS Big Sur de xīn yàng shì ér jīng guò wēi diào de yòng hù jiè miàn yǔ yīng yòng tú biāo。

• macOS版Affinity应用的现有用户可以免费下载Affinity Big Sur的用户将会看到为匹配macOS

ZH 如需详细了解Affinity应用，请访问https://affinity.serif.com

Transliteracija rú xū xiáng xì le jiěAffinity yīng yòng， qǐng fǎng wènhttps://affinity.serif.com

ZH Affinity 开发者和 Nik 所有者 DxO 合作，Affinity Photo 现已完全兼容最新的 Nik Collection 插件。

Transliteracija Affinity kāi fā zhě hé Nik suǒ yǒu zhě DxO hé zuò，Affinity Photo xiàn yǐ wán quán jiān róng zuì xīn de Nik Collection chā jiàn。

• Affinity 开发者和 Nik
• DxO
• Photo 现已完全兼容最新的 Nik

ZH Affinity Photo 和 Designer 工作手册（介绍应用程序用法的奢华精装官方指南）同样享有折扣，还有 Affinity Store 创意内容包、画笔包集合、字体、效果、模板等也享有折扣。

Transliteracija Affinity Photo hé Designer gōng zuò shǒu cè （jiè shào yīng yòng chéng xù yòng fǎ de shē huá jīng zhuāng guān fāng zhǐ nán） tóng yàng xiǎng yǒu zhé kòu， hái yǒu Affinity Store chuàng yì nèi róng bāo、 huà bǐ bāo jí hé、 zì tǐ、 xiào guǒ、 mó bǎn děng yě xiǎng yǒu zhé kòu。

• Affinity Store

ZH 为了庆祝 Affinity Publisher 荣获年度最佳应用奖，该应用程序在限定时段内可享受 30% 折扣，并且和所有 Affinity 应用程序一样，均无订阅。

Transliteracija wèi le qìng zhù Affinity Publisher róng huò nián dù zuì jiā yīng yòng jiǎng， gāi yīng yòng chéng xù zài xiàn dìng shí duàn nèi kě xiǎng shòu 30% zhé kòu， bìng qiě hé suǒ yǒu Affinity yīng yòng chéng xù yī yàng， jūn wú dìng yuè。

• 为了庆祝 Affinity Publisher
• Affinity

ZH Serif 推出了具有令人惊叹的全新工作室链接技术的 Affinity Publisher- Affinity 新闻中心

Transliteracija Serif tuī chū le jù yǒu lìng rén jīng tàn de quán xīn gōng zuò shì liàn jiē jì shù de Affinity Publisher- Affinity xīn wén zhōng xīn

• Serif 推出了具有令人惊叹的全新工作室链接技术的 Affinity
• Affinity 新闻中心

ZH 只需单击应用程序顶部的角色图标，即可获得 Affinity Designer 和 Affinity Photo 的核心功能

Transliteracija zhǐ xū dān jī yīng yòng chéng xù dǐng bù de jiǎo sè tú biāo， jí kě huò dé Affinity Designer hé Affinity Photo de hé xīn gōng néng

• Photo 的核心功能

ZH Affinity Publisher 在限定时段内可享受 20% 折扣（售价 39.99 美元），并且所有 Affinity 应用程序均无订阅。

Transliteracija Affinity Publisher zài xiàn dìng shí duàn nèi kě xiǎng shòu 20% zhé kòu （shòu jià 39.99 měi yuán）， bìng qiě suǒ yǒu Affinity yīng yòng chéng xù jūn wú dìng yuè。

• Affinity Publisher 在限定时段内可享受
• Affinity

ZH 迄今为止最重要的 Affinity 更新将带来无与伦比的速度、功能和众多新功能- Affinity 新闻中心

Transliteracija qì jīn wèi zhǐ zuì zhòng yào de Affinity gèng xīn jiāng dài lái wú yǔ lún bǐ de sù dù、 gōng néng hé zhòng duō xīn gōng néng- Affinity xīn wén zhōng xīn

• 迄今为止最重要的 Affinity
• Affinity 新闻中心

ZH 1.7 版本的 Affinity Designer 和 Affinity Photo 已在 Mac、Windows 和 iPad 上同时推出

Transliteracija 1.7 bǎn běn de Affinity Designer hé Affinity Photo yǐ zài Mac、Windows hé iPad shàng tóng shí tuī chū

• 版本的 Affinity Designer
• Affinity Photo 已在
• iPad 上同时推出

ZH 如需以折扣价 39.99 美元预订 Affinity Publisher 的 Mac 或 Windows 版，请转至 affinity.serif.com/publisher。

Transliteracija rú xū yǐ zhé kòu jià 39.99 měi yuán yù dìng Affinity Publisher de Mac huò Windows bǎn， qǐng zhuǎn zhì affinity.serif.com/publisher。

• 如需以折扣价 美元预订 Affinity

ZH Affinity Photo 和 Affinity Designer 现已针对多个 GPU（包括外部 eGPU）进行了全面优化

Transliteracija Affinity Photo hé Affinity Designer xiàn yǐ zhēn duì duō gè GPU （bāo kuò wài bù eGPU） jìn xíng le quán miàn yōu huà

• Designer 现已针对多个

ZH 如需观看 Serif 常务董事 Ashley Hewson 发表的 Affinity Live 主题演讲的流视频，请转至 affinity.serif.com/live。

Transliteracija rú xū guān kàn Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson fā biǎo de Affinity Live zhǔ tí yǎn jiǎng de liú shì pín， qǐng zhuǎn zhì affinity.serif.com/live。

• 如需观看 Serif 常务董事
• Hewson 发表的 Affinity

ZH 最新的 Affinity Photo 和 Affinity Designer 1.7 版本现已上市，可享受 20% 折扣优惠（台式机版售价 39.99 美元，iPad 版售价 15.99 美元），无需订阅。现有用户可以免费下载更新后的版本。

Transliteracija zuì xīn de Affinity Photo hé Affinity Designer 1.7 bǎn běn xiàn yǐ shàng shì， kě xiǎng shòu 20% zhé kòu yōu huì （tái shì jī bǎn shòu jià 39.99 měi yuán，iPad bǎn shòu jià 15.99 měi yuán）， wú xū dìng yuè。xiàn yǒu yòng hù kě yǐ miǎn fèi xià zài gèng xīn hòu de bǎn běn。

• 最新的 Affinity Photo
• Affinity Designer
• 版售价

ZH 也可在 Affinity Designer 和 Affinity Publisher 中进行完全编辑

Transliteracija yě kě zài Affinity Designer hé Affinity Publisher zhōng jìn xíng wán quán biān jí

• 也可在 Affinity Designer
• Affinity Publisher 中进行完全编辑