Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "too many proportions" į Turkų

Rodomi 50 iš 50 frazės "too many proportions" vertimai iš Anglų į Turkų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Turkų žodžius / frazes:

too alan asla bazı bir bu da daha değildir fazla güzel iyi için muhteşem olan ve veya yapmak yer yok zaman çok çünkü
many a ancak arasında aynı ayrıca az bazı bir birkaç birlikte birçok bu bu nedenle bunun burada büyük da daha daha fazla dahil de diğer doğru e en etmek farklı fazla gelen gibi her herhangi iki ikinci ile ilk in iyi için kadar karşı kendi kişi kolayca konusunda kullanarak mükemmel nasıl ne ne kadar neden nedenle nin olarak olmak pek pek çok sadece sayısız size sonra tam tarafından tek tüm var vardır ve veya ya ya da yer yok yüksek yıl zaman çeşitli çok çoğu özel üzerinde şekilde şey

too many proportions Anglų vertimas į Turkų

Anglų
Turkų

EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2

TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2

Anglų Turkų
sex cinsiyet
population nüfus
public kamu
institutions kurumlar
service hizmeti
age yaş
and ve
in da
groups grupları
national ulusal
local yerel
by göre
of nın

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

TR : Genişlik-yükseklik ölçümünün orijinal oranını korumak için Oranları Koru seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun

Anglų Turkų
original orijinal
height yükseklik
of in
to için
the olun

EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them

TR Genişliği ve yüksekliği birbirinden bağımsız olarak ölçeklendirmek istiyorsanız bu ikisi arasındaki bağlantıyı kaldırmak için Oranları Koru simgesini (bağlantı simgesini) tıklatın

Anglų Turkų
independently bağımsız
if you want istiyorsanız
link bağlantıyı
and ve
of in

EN Usually when building characters things might go out of proportions so it’s valuable to start with a base mesh and then add specific characteristics

TR Genellikle karakterler oluştururken bazı şeyler oranlardan çıkabilir, bu nedenle temel bir ağla başlamak ve daha sonra belirli özellikler eklemek önemlidir

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

TR Bununla birlikte, müşteriler genellikle çok fazla veya çok az sayıda veritabanı sunucusu sağlar, bu da maliyeti artırır veya ölçeği sınırlar

Anglų Turkų
customers müşteriler
often genellikle
cost maliyeti
or veya
too da
many çok
few az
however fazla

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

TR Bununla birlikte, müşteriler genellikle çok fazla veya çok az sayıda veritabanı sunucusu sağlar, bu da maliyeti artırır veya ölçeği sınırlar

Anglų Turkų
customers müşteriler
often genellikle
cost maliyeti
or veya
too da
many çok
few az
however fazla

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

TR Çok fazla e-atık yaratıyoruz ve çok azını yeniden kullanıyoruz.

Anglų Turkų
little az
and ve

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

TR Bu albüm için henüz elimizde bir viki yok

Anglų Turkų
this bu
for için

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

TR Çok fazla e-atık yaratıyoruz ve çok azını yeniden kullanıyoruz.

Anglų Turkų
little az
and ve

EN Crypto fear and greed index is a number from 0 to 100 that helps traders indicate when cryptocurrency investors are too fearful or too greedy

TR Kripto korku ve açgözlülük endeksi , yatırımcıların kripto para birimi yatırımcılarının çok korktuğunu veya açgözlülüğünü belirtmesine yardımcı olan 0'dan 100'e kadar bir sayıdır

Anglų Turkų
fear korku
index endeksi
investors yatırımcılar
and ve
a yardımcı
or veya
crypto kripto
number a
is olan
to kadar
from dan

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

TR Football Manager hiçbir hayalin çok büyük ve hiçbir hevesin çok tuhaf olmadığı bir oyundur. Bu yüzden sadece beklentilere göre yönetmeyin. Kulübünüzün kontrolünü elinize alın, büyük hayaller kurun ve çığır açın.

Anglų Turkų
football football
manager manager
take alın
no hiçbir
big büyük
control kontrol
so bu yüzden
and ve
a bir
just sadece

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

TR Ayıklık modelimin çok belirsiz veya çok spesifik olduğu yerler var mı? Bana ayık gelmeyen davranışlarda bulunmak için ayıklık modelimde boşluklar kullandım mı?

Anglų Turkų
places yerler
specific spesifik
behavior davranış
is olduğu
of in
or veya

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

TR Mailchimp ve diğerleri gibi birçok iş uygulamasıyla entegre edin. Ayrıca formlarınızı Zapier üzerinden birçok uygulama ile entegre edebilirsiniz.

Anglų Turkų
others diğerleri
zapier zapier
integrate entegre
you can edebilirsiniz
to ayrıca
with ile
many çok
such bir
and ve
forms formlar
as gibi

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

TR Birçok kişinin aynı IP adresini paylaştığı konumlar (kuruluşlar ve konferanslar gibi) için hız limitlerimiz fazla kısıtlı olabilir. Twitter'ı normal bir şekilde kullandığınızı düşünüyorsanız lütfen bizi haberdar edin.

Anglų Turkų
locations konumlar
share paylaş
ip ip
address adresini
conferences konferanslar
twitter twitter
and ve
please lütfen
be olabilir
us bizi
the aynı
many çok
same bir

EN You can categorize or show them as a list if there are too many products

TR Çok fazla ürün varsa bunları kategorize edebilir veya liste halinde gösterebilirsiniz

Anglų Turkų
categorize kategorize
list liste
products ürün
you can edebilir
or veya
if varsa

EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games

TR Eğer birçok kez yanlış tahminde bulunursan adam asılacak! Klasik ve modern adam asmaca oyun koleksiyonumuz var

Anglų Turkų
times kez
classic klasik
modern modern
if eğer
a bir
games oyun
and ve
the var
many çok

EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion

TR Bilgi makalesine kendi başına gelirken, basit tuttuğunuzdan emin olun: Çok fazla kategoriyle aşırı yapılandırma kafa karışıklığına neden olabilir

Anglų Turkų
simple basit

EN Analyzes show too many clicks on the GlobalSign site seal, so people definitely take care of safety

TR Analizler GlobalSign site mührüne çok fazla tıklama gösteriyor, bu yüzden insanlar kesinlikle güvenliğe dikkat ediyor

Anglų Turkų
globalsign globalsign
site site
people insanlar
safety güvenli
clicks tıklama
too bu
so bu yüzden
definitely kesinlikle
take ne
the fazla

EN In many cases it may be too late to cancel your order

TR Çoğu durumda, siparişinizi iptal etmek için çok geç olabilir

Anglų Turkų
cancel iptal
order sipariş
late geç
be olabilir
it durumda

EN Analyzes show too many clicks on the GlobalSign site seal, so people definitely take care of safety

TR Analizler GlobalSign site mührüne çok fazla tıklama gösteriyor, bu yüzden insanlar kesinlikle güvenliğe dikkat ediyor

Anglų Turkų
globalsign globalsign
site site
people insanlar
safety güvenli
clicks tıklama
too bu
so bu yüzden
definitely kesinlikle
take ne
the fazla

EN Avoid adding too many trend lines that can distract and confuse the viewer.

TR İzleyicinin dikkatini dağıtabilecek ve kafasını karıştırabilecek çok fazla trend çizgisi eklemekten kaçının.

Anglų Turkų
avoid kaçının
trend trend
too da
and ve
the fazla

EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time.

TR Bir seferde aşırı miktarda sürdürülebilirlik tasarısıyla kendimize fazla yüklenmezsek iyi yaparız, diye düşünüyorum.

Anglų Turkų
sustainability sürdürülebilirlik
time seferde
better iyi
same bir
the fazla

EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time

TR Hiçbirimiz tek başımıza dünyayı bugünden yarına değiştiremeyiz

Anglų Turkų
projects iş
the tek
at de

EN There are many such dossiers in Germany, too, for example those provided by Correctiv.

TR Almanya’da da, Correctiv örneğinde olduğu gibi, buna benzer çok sayıda dosya mevcut.

Anglų Turkų
in da
such gibi

EN The theatre and, of course, humankind too have survived many pandemics.

TR Tiyatro ve elbette insanlık da, birçok pandemi atlattı. 

Anglų Turkų
theatre tiyatro
and ve
many çok
of course elbette

EN The five-per-cent-clause prevents too many small parties from being represented in the parliament, a circumstance that would make the formation of a government coalition more difficult.

TR Yüzde beşlik baraj, çok fazla sayıda küçük partinin temsil edilmesini engelliyor; aksi durum, parlamentoda hükümet kurabilecek bir koalisyonun oluşmasını zorlaştırabilir.

Anglų Turkų
small küçük
represented temsil
government hükümet
in da
a sayıda
more fazla

EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have too many. How the “Triple Win” programme is helping on three different levels.

TR Almanya’da bakıcı eleman sıkıntısı çekiliyor, başka ülkelerde ise çok fazla bakıcı var. „Triple Win“ programı tüm taraflara birden yardımcı oluyor.  

EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].

TR Kendi ülkende de fotoğraf çekiyor muydun? Evet, bizde de çok doğa ve güzel manzaralar var. Ama bizde bu kadar çok kale yok, daha ziyade şelaleler var (gülüyor).

Anglų Turkų
photos fotoğraf
nature doğa
beautiful güzel
castles kale
rather ziyade
also de
and ve
yes evet
but ama

EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains

TR Çok fazla sayıda pazarlama stratejisi, bir işletmeye kısa vadeli sonuçlar sağlaması ve bunları uzun vadeli kazançlara dönüştürmek için bir yol sunmaması bakımından nispeten dar görüşlüdür

Anglų Turkų
relatively nispeten
short kısa
term vadeli
way yol
long uzun
marketing pazarlama
business iş
in da
that bunları
they ve
a sayıda

EN Too many links and the algorithm may think that you’re stuffing your web pages with links that can’t possibly be relevant, even if they are.

TR Çok fazla bağlantı olması durumunda algoritma, web sayfalarınızı alakalı olsalar bile alakasız bağlantılarla doldurduğunuzu düşünebilir.

Anglų Turkų
links bağlantı
algorithm algoritma
relevant alakalı
even bile
web web
the fazla
pages sayfalar

EN You can categorize or show them as a list if there are too many products

TR Çok fazla ürün varsa bunları kategorize edebilir veya liste halinde gösterebilirsiniz

Anglų Turkų
categorize kategorize
list liste
products ürün
you can edebilir
or veya
if varsa

EN When coming down to the knowledge article itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion

TR Bilgi makalesine kendi başına gelirken, basit tuttuğunuzdan emin olun: Çok fazla kategoriyle aşırı yapılandırma kafa karışıklığına neden olabilir

Anglų Turkų
simple basit

EN Using too many points can also introduce unwanted bumps in a curve

TR Çok fazla nokta kullanmak eğride istenmeyen tümsekler oluşturabilir

Anglų Turkų
unwanted istenmeyen
using kullanmak
also e
many fazla

EN Too many nonprofits, he says, are rewarded for how little they spend -- not for what they get done

TR Birçok hayır kurumu çok yardım toplayıp başarılı olduğu için değil çok az harcadıkları için ödüllendiriliyor

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

Anglų Turkų
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN Many different manufacturers make many different products

TR Birçok farklı üretici birçok farklı ürün üretmektedir

Anglų Turkų
products ürün
many çok
different farklı

EN No. Open as many boards and add as many widgets as you need; there are no limits.

TR Hayır, herhangi bir sınır yok. İhtiyacınız olduğu kadar pano oluşturabilir ve araç ekleyebilirsiniz.

Anglų Turkų
add ekleyebilirsiniz
and ve
as kadar
no yok

EN But did you know there are many, many more? And these days can be the perfect prompt for your next social media activity.Targeting lesser-known marketing holidays gives your business a better chance of getting noticed

TR Ama bunlardan çok daha fazlası olduğunu biliyor muydunuz? Ve bu özel günler, bir sonraki sosyal medya içeriğiniz için mükemmel bir seçim olabilir.Daha az bilinen özel günleri hedeflemek, işletmenizin fark edilme şansını artırır

Anglų Turkų
perfect mükemmel
business iş
known bilinen
your business işletmenizin
more fazlası
but ama
social sosyal
getting için
be olabilir
media medya
and ve
these bu
next sonraki
of in

EN No. Open as many boards and add as many widgets as you need; there are no limits. Learn more.

TR Hayır, herhangi bir sınır yok. İhtiyacınız olduğu kadar pano oluşturabilir ve araç ekleyebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.

Anglų Turkų
more fazla
add ekleyebilirsiniz
as kadar
no yok

EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.

TR Yaygın endüstri kullanım alanları arasında, reklam borsaları, kredi derecelendirmeleri ve diğer rakip şirketlerden faydanıldığında yıllarca sürebilecek diğer pek çok veri konsorsiyumu bulunmaktadır.

Anglų Turkų
common yaygın
industry endüstri
ad reklam
credit kredi
data veri
use kullanım
other diğer
many pek
and ve

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

Anglų Turkų
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.

TR GNU/Linux'u kullanmak Windows'tan daha zor değildir ve daha fazla özelliğe sahiptir. Yeni gelenler için önerdiklerimiz gibi, kurulu birçok programla birlikte gelen bir dağıtımı tanımak sadece birkaç dakika sürer.

Anglų Turkų
takes sürer
minutes dakika
distribution dağıtım
in da
ones bir
many çok
and ve
has sahiptir
to use kullanmak
a birkaç

EN Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, withdraws so many rights from them, that it is not worth them using it. macOS is not much better, either.

TR Pek çok insan, başka türlü iyi bir yazılım olan Windows'un kendilerinden çok fazla hakkı aldığını ve kullanmaya değmediğini düşünmektedir. macOS de bundan daha iyi değildir.

Anglų Turkų
people insan
software yazılım
macos macos
rights hakkı
using kullanmaya
from bundan
many pek
much de
better daha iyi
otherwise başka
not değildir
is olan
of bir

EN As a result of the conflict in Syria that started in 2011, many residential buildings were left unused of which many suffered destruction due to military operations. WATAN, working with local councils and initiatives in the

TR ”Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı.

Anglų Turkų
a a
syria suriye
to ile
and ve

EN You need to have only one language version of a page referenced in your hreflang. However, in many parts of the world, many countries share a common language. For example,...

TR Web sitesi dizinlerini ve hassas dosyaları taramak, sitenizi test etmedeki önemli görevlerden biridir. Gizli dizinleri tespit etmek veya bir web sitesindeki gizli dizinleri bulmak için tarama gereklidir. Web Sitesi Dizini...

Anglų Turkų
version veya
of in
your ve

EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.

TR Yaygın endüstri kullanım alanları arasında, reklam borsaları, kredi derecelendirmeleri ve diğer rakip şirketlerden faydanıldığında yıllarca sürebilecek diğer pek çok veri konsorsiyumu bulunmaktadır.

Anglų Turkų
common yaygın
industry endüstri
ad reklam
credit kredi
data veri
use kullanım
other diğer
many pek
and ve

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

Anglų Turkų
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

Anglų Turkų
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.

TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.

Anglų Turkų
reliability güvenilirlik
flexibility esneklik
design tasarım
injection enjeksiyon
packaging paketleme
consumer tüketici
automotive otomotiv
medical tıp
and ve
many çok
due bir

EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.

TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.

Anglų Turkų
reliability güvenilirlik
flexibility esneklik
design tasarım
injection enjeksiyon
packaging paketleme
consumer tüketici
automotive otomotiv
medical tıp
and ve
many çok
due bir

Rodoma 50 iš 50 vertimų