Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "means the right" į Turkų

Rodomi 50 iš 50 frazės "means the right" vertimai iš Anglų į Turkų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Turkų žodžius / frazes:

means anlama anlamına anlamına geliyor başına bir birlikte bu da daha daha fazla dahil de demek demektir en fazla göre her herhangi hiç iklim ile ile ilgili için içinde kadar kişisel nasıl ne olarak olmak tam tarafından tek ve yüksek şekilde
right alan ancak bağlı olarak bilgi bir birlikte bu böylece büyük da daha daha fazla de doğru doğrudan emin en en iyi fazla gibi göre hak hakkı hakkında hakkını hangi hemen her herhangi hızlı ihtiyacınız ile ilgili iyi için içinde kadar kendi kolay kolayca konusunda kullanarak mükemmel nasıl ne olarak olmak olun oluşturun sağ sağlamak size sizin sonra tarafından tek tüm uygun var ve ya da yalnızca yasal yazılım yer zaman çok üzerinde üzerinden

means the right Anglų vertimas į Turkų

Anglų
Turkų

EN This means that all the parts need to be in the right place at the right time

TR Bu, tüm parçaların doğru zamanda doğru yerde olması gerektiği anlamına gelir

Anglų Turkų
parts parçalar
this bu
to be olması
place yerde
time zamanda
all tüm

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

Anglų Turkų
sometimes bazen
means demek
supporting destek
of in
a bir
to için

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

Anglų Turkų
sometimes bazen
means demek
supporting destek
of in
a bir
to için

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

Anglų Turkų
sometimes bazen
means demek
supporting destek
of in
a bir
to için

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri

Anglų Turkų
supporting destek
to için

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

TR Sektör lideri, gerçek bir müşteri deneyimi, bir vizyon değildir. Bir tutkudur. İşleri doğru ürünün, doğru pazara, doğru zamanda taşınmasına bağlı olan müşterilerimiz için bir tutku.

Anglų Turkų
experience deneyimi
vision vizyon
market pazara
time zamanda
industry sektör
leading lideri
our customers müşterilerimiz
true gerçek
at de
customer müşteri

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin

Anglų Turkų
time zamanda
and ve
data verileri
customer müşteri
message mesaj
to için

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.

Anglų Turkų
customer müşteri
time zamanda
data verileri
devices cihazlar
history geçmişi
status durumu
company şirketin
order sipariş
platform platformu
service hizmet
deliver sağlar
message mesaj
using kullanarak

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.

Anglų Turkų
time zamanlı
a yardımcı
and ve
real gerçek
to etmek
in için

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

TR Doğru hastanın, doğru zamanda, doğru bakımla bağlantısının yapılması çok önemlidir

Anglų Turkų
time zamanda
the çok
right doğru

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

TR Hızlı servis restoranınızda sadece bir şey size rehberlik eder: müşteri daima haklıdır. Ve bugünün müşterisi hemen haklı olmak ve kendini güvende hissetmek istiyor.

Anglų Turkų
quick hızlı
service servis
wants istiyor
and ve
always daima
customer müşteri
now hemen
the size
to şey

EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.

TR Maersk’in perakende lojistiği çözümlerinin doğru ürünü doğru yere, doğru zamanda teslim etmenize nasıl yardımcı olacağını keşfedin.

Anglų Turkų
retail perakende
deliver teslim
time zamanda
product ürünü
you etmenize
help yardımcı
will olacağını
how nasıl

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir

Anglų Turkų
organization kuruluş
needs gerekir
place yerde
time zamanda
and ve

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir

Anglų Turkų
organization kuruluş
needs gerekir
place yerde
time zamanda
and ve

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.

Anglų Turkų
time zamanlı
a yardımcı
and ve
real gerçek
to etmek
in için

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

TR Doğru hastanın, doğru zamanda, doğru bakımla bağlantısının yapılması çok önemlidir

Anglų Turkų
time zamanda
the çok
right doğru

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir

Anglų Turkų
organization kuruluş
needs gerekir
place yerde
time zamanda
and ve

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin

Anglų Turkų
time zamanda
and ve
data verileri
customer müşteri
message mesaj
to için

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.

Anglų Turkų
customer müşteri
time zamanda
data verileri
devices cihazlar
history geçmişi
status durumu
order sipariş
platform platformu
service hizmet
deliver sağlar
message mesaj
using kullanarak

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz

Anglų Turkų
information bilgiler
permission izni
except dışında
specified belirtilen
written yazılı
website web
this bu
at nda
person kişinin
any bir
or veya
without olmaksızın
right doğru

EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes

TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir

Anglų Turkų
participation katılım
active aktif
effective etkili
processes süreçlerine
right hakkı
general genel
and ve
the şekilde
decision-making karar

EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes

TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir

Anglų Turkų
participation katılım
active aktif
effective etkili
processes süreçlerine
right hakkı
general genel
and ve
the şekilde
decision-making karar

EN This means that setting up the right power and cooling from the start is more important than ever

TR Bu, doğru gücün ayarlanmasının ve başlangıçtan itibaren soğutmanın her zamankinden daha önemli olduğu anlamına gelir

Anglų Turkų
power gücü
start başlangıç
this bu
important önemli
and ve
is olduğu
means anlamına
right doğru
ever daha

EN That means designing the right compute, storage, and networking footprint, as well as selecting the racks, power, and cooling equipment that supports it

TR Bu, doğru bilgi işlem, depolama ve ağ taban alanını tasarlamanın yanı sıra onu destekleyen kabinleri, gücü ve soğutma ekipmanlarını seçmek anlamına gelir

Anglų Turkų
means anlamına
storage depolama
cooling soğutma
equipment ekipmanlar
supports destekleyen
power gücü
as gelir
and ve
right doğru
the onu

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Semrush, bir çok görev için benim sağ elim, bana ve ekibime strateji konusunda yardımcı oluyor.''

Anglų Turkų
semrush semrush
and ve
content içerik
data veriye
working çalışarak
time zaman
tasks görev
a yardımcı
team takım
the şekilde
more fazla
using kullanarak
right sağ
my benim

EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.

TR Tekrar baskılar doğru sağlık uzmanlarına doğru zamanda ulaşmak isteyen pazarlamacılar için ideal bir çözümdür.

Anglų Turkų
ideal ideal
healthcare sağlık
time zamanda

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;

Anglų Turkų
other başka
violates ihlal
contractual sözleşme
trade ticari
or veya
person kişinin
any herhangi
right hakkını
of bir
copyright telif

EN How to select the right motor Use this simple guide to determine the right motor for your application }

TR Doğru motor nasıl seçilir? Uygulamanız için doğru motoru belirlemek üzere bu basit rehberi kullanın }

Anglų Turkų
select seç
motor motor
simple basit
guide rehberi
this bu
how nasıl

EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people

TR Şirketiniz için hizmet talebi süreçlerinde kullanabileceğiniz PDF şablonlarına mı ihtiyacınız var? Müşterilerinizin işini kolaylaştıracak ve işlerinize hız katacak PDF şablonlarından dilediğinizi seçin

Anglų Turkų
you ve
you need ihtiyacınız
to için
the var

EN View prices of Bitcoin Cash and altcoins right in your Trust Wallet. Easily view Market Cap, Trading Volume, Price Timelines right at one place.

TR Bitcoin Cash ve altcoin fiyatlarını doğrudan Trust Cüzdanta görüntüleyin. Market Hacmi, İşlem Hacmi, Fiyat Zaman Çizelgelerini tek bir yerden kolayca görüntüleyin.

Anglų Turkų
view görüntüleyin
bitcoin bitcoin
market market
volume hacmi
cash cash
trust trust
place zaman
right doğrudan
easily kolayca
price fiyat
prices fiyatlarını
and ve

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

Anglų Turkų
interactive interaktif
system sistem
information bilgiyi
people insanlara
time zaman
on time zamanında
this bu
to doğru

EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project

TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi

Anglų Turkų
participation katılım
right hakkı
to e
training eğitimi

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.

Anglų Turkų
control kontrol
citizens vatandaşların
data verilerini
private gizli
information bilgilerin
this bu
the olup
to sahip
right hakkını
and ve

EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.

TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.

Anglų Turkų
requires gerektirir
data verilerini
necessary gerekli
privacy mahremiyet
keys anahtarları
open açık
if eğer
help yardım
tools araçlar
right hakkını
we biz
and ve
a bir
to e

EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time

TR İster daha iyi erişilebilirlik için ister 36 sayfalık araştırma makalesi yazmak olsun, doğru bilgileri doğru zamanda aktarmaya güveniyoruz

Anglų Turkų
accessibility erişilebilirlik
research araştırma
information bilgileri
time zamanda
is olsun
better daha iyi

EN It is important for brands to reach the right target audience at the right time based on their own corporate identities

TR Markaların kendi kurumsal kimliklerinden yola çıkarak doğru hedef kitleye doğru zamanlarda ulaşması önemlidir

Anglų Turkų
corporate kurumsal
important önemlidir
brands markalar
target hedef
to doğru

EN Make sure you are uploading the right file to the right section.

TR Doğru bölüme doğru dosyayı yüklemeye dikkat edin.

Anglų Turkų
file dosyayı
to doğru

EN The right to life, which is a constitutional right, is one of the fundamental rights that must be respected not only of humans but also of non-human animals

TR Anayasal bir hak olan yaşam hakkı yalnızca insanların değil, insan dışı hayvanların da gözetilmesi gereken temel haklarındandır

Anglų Turkų
must gereken
animals hayvanlar
human insan
rights hakları
right hakkı
also da
only yalnızca
the değil
that yaşam

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

Anglų Turkų
participation katılım
democratic demokratik
fair adil
free özgür
transparent şeffaf
this bu
and ve
right hakkını
respect bir
organized düzenli

EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods

TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir

Anglų Turkų
participation katılım
active aktif
other diğer
beyond ötesinde
in da
on ilgili
right hakkı
and şekilde
themselves bir

EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly. 

TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir. 

Anglų Turkų
right hakkı
participation katılım
closely yakın
expression ifade
related bağlı
freedom özgürlüğü
and ve

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

TR Örtüşme bloğu, farklı düzenler üzerindeki videonun bile sol, sağ, sağ kenar çubuğuna veya bir sayfanın üstüne yerleştirilebildiği, özelleştirmesi kolay sayfalar oluşturmanıza yardımcı olur

Anglų Turkų
block bloğu
pages sayfalar
video videonun
right sağ
easy kolay
on üzerindeki
help yardımcı
left sol
or veya
even bir
different farklı
to bile

EN Zebra's patient identity management solutions enable precision when matching patient records, medication, specimens and more—so the right patient gets the right care every time.

TR Zebra'nın hasta kimlik yönetimi çözümleri hasta kayıtları, ilaçlar, numuneler ve daha fazlasını doğru şekilde eşleştirmeyi sağlar; böylece hastalara doğru zamanda doğru tedavi uygulanır.

Anglų Turkų
patient hasta
identity kimlik
management yönetimi
solutions çözümleri
enable sağlar
and ve
so böylece
right doğru
more fazlasını
time zamanda
the şekilde

EN Zebra helps you provide the right customer experience, right away.

TR Zebra doğru müşteri deneyimini sunmanızı sağlar.

Anglų Turkų
zebra zebra
provide sağlar
customer müşteri
experience deneyimini
right doğru

EN Tens of thousands of these components need to culminate in the right place at the right time for an automobile to be rolled out just-in-time

TR Bir otomobilin üretim hattından tam zamanında çıkabilmesi için, bu bileşenlerin on binlerce adedi doğru yerde, doğru zamanda bir araya gelmelidir

Anglų Turkų
place yerde
time zaman
these bu
at nda
just tam
of in
to araya
be üretim
right doğru
the bir
for için

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

Anglų Turkų
interactive interaktif
system sistem
information bilgiyi
people insanlara
time zaman
on time zamanında
this bu
to doğru

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

Anglų Turkų
interactive interaktif
system sistem
information bilgiyi
people insanlara
time zaman
on time zamanında
this bu
to doğru

EN View prices of Bitcoin Cash and altcoins right in your Trust Wallet. Easily view Market Cap, Trading Volume, Price Timelines right at one place.

TR Bitcoin Cash ve altcoin fiyatlarını doğrudan Trust Cüzdanta görüntüleyin. Market Hacmi, İşlem Hacmi, Fiyat Zaman Çizelgelerini tek bir yerden kolayca görüntüleyin.

Anglų Turkų
view görüntüleyin
bitcoin bitcoin
market market
volume hacmi
cash cash
trust trust
place zaman
right doğrudan
easily kolayca
price fiyat
prices fiyatlarını
and ve

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Semrush, bir çok görev için benim sağ elim, bana ve ekibime strateji konusunda yardımcı oluyor.''

Anglų Turkų
semrush semrush
and ve
content içerik
data veriye
working çalışarak
time zaman
tasks görev
a yardımcı
team takım
the şekilde
more fazla
using kullanarak
right sağ
my benim

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Semrush, bir çok görev için benim sağ elim, bana ve ekibime strateji konusunda yardımcı oluyor.''

Anglų Turkų
semrush semrush
and ve
content içerik
data veriye
working çalışarak
time zaman
tasks görev
a yardımcı
team takım
the şekilde
more fazla
using kullanarak
right sağ
my benim

Rodoma 50 iš 50 vertimų