Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "institute in finland" į Švedijos

Rodomi 50 iš 50 frazės "institute in finland" vertimai iš Anglų į Švedijos

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Švedijos žodžius / frazes:

institute för i med
finland finland finlands finska sverige är

institute in finland Anglų vertimas į Švedijos

Anglų
Švedijos

EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows

SV Migrationsinstitutet är det enda institutet i Finland som har specialiserat sig på både undersökning och dokumentering av migration

Anglų Švedijos
migration migration
finland finland
research undersökning
in i
of av
the både

EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows. Our special task involves documenting the life of Finns?

SV Här finns kontaktuppgifter till Migrationsinstitutets personal.

Anglų Švedijos
is är
the här
of finns

EN Research conducted by the Migration Institute of Finland focuses on migration flows and their impacts. We study both present and past migration flows. The special task of the Migration Institute?

SV Migrationsinstitutets forskning fokuserar på migration och dess effekter. Vi undersöker migration både förr och nu. Migrationsinstitutets särskilda uppgift är att lyfta fram?

Anglų Švedijos
research forskning
migration migration
focuses fokuserar
impacts effekter
special särskilda
task uppgift
we vi
of fram
their de
the både
study och

EN Moderna Museet Stockholm, the Goethe Institute and Jewish Culture in Sweden invite you to an international public conference at the Goethe Institute in Stockholm on 20–21 September.

SV Moderna Museet Stockholm, Goethe-institutet och Judisk kultur i Sverige bjuder in till offentlig internationell konferens på Goethe-institutet i Stockholm, 20–21 september.

EN The Migration Institute of Finland is closed between 27.6.-7.8.2022

SV Migrationsinstitute är stängd 27.6.-7.8.2022

Anglų Švedijos
closed stängd

EN Statement of the Migration Institute of Finland regarding the situation in Ukraine

SV Invandrares hälsa och välfärd i Nyland och Österbotten – inverkar boendekommunens svenskspråkighet? Publiceringstillfället den 1.12. 2021 kl. 10.00

Anglų Švedijos
in i
of den
regarding och

EN The Migration Institute of Finland publishes research on migration flows and their impacts and other publications related to the subject area. The publications are available in digital format?

SV Migrationsinstitutet publicerar undersökningar om migration och dess påverkan samt andra verk om ämnet. Institutets publikationer bygger på öppen tillgänglighet (open access), vilket?

Anglų Švedijos
migration migration
impacts påverkan
publications publikationer
on på
other andra
and och

EN The Migration Institute of Finland holds diverse materials related to migration flows, a significant portion of which concern Finns living abroad. Some of the materials are available in a?

SV Migrationsinstitutet innehar många slags material kring migration, varav en betydande del gäller finländare bosatta utomlands. En del material finns tillgängligt i digitalt format. Vårt?

Anglų Švedijos
migration migration
materials material
significant betydande
abroad utomlands
in i
available tillgängligt
some en
of del
the vårt

EN Fusion is the best-selling kitchen and bathroom planning tool in Finland and all of Europe. We have delivered ca 1500 licenses to over 550 customers in Finland and the Baltic countries. Worldwide more than 80,000 licenses have been delivered.

SV Fusion är Finlands och hela Europas mest sålda kök- och badrums- planeringsprogram. Vi har levererat ca 1500 licenser till över 550 kunder i Finland och Baltikum. Över 80 000 licenser har levererats världen över.

Anglų Švedijos
fusion fusion
kitchen kök
delivered levererat
licenses licenser
customers kunder
in i
we vi
finland finland
to hela
the mest
been till
and och

EN The National Archives of Finland built a new central archive for long-term storage in the city of Mikkeli, in Eastern Finland

SV Riksarkivet har byggt ett nytt centralarkiv för långtidsförvaring i S:t Michel

Anglų Švedijos
built byggt
new nytt
in i
a ett
for för

EN Ferry.fi is a timetable service that covers the ferries in Finland, offered by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment in Southwest Finland. On the site one can also plan a trip to the popular Archipelago Trail near Turku.

SV Färja.fi är en tidtabelltjänst som omfattar Finlands färjetrafik och som erbjuds av NTM-centralen i Egentliga Finland. På sidorna kan man också planera en resa till den populära Ringvägen i skärgården.

Anglų Švedijos
covers omfattar
offered erbjuds
plan planera
popular populära
in i
finland finland
and och
also också
by av

EN Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.

SV Observationer i Finland har kontrollerats för att ligga inom Finlands gränser (om observationen åtföljs av koordinatinformation), men för andra länder förlitar vi oss på den rapporterade landinformationen.

Anglų Švedijos
observations observationer
countries länder
finland finland
if om
inside i
provided av
have vi
other andra
but men
the oss

EN She has also held Human Resources leadership roles with International Data Group (IDG) and Genetics Institute, Inc

SV Hon har också haft ledande HR-roller hos International Data Group (IDG) och Genetics Institute, Inc

Anglų Švedijos
roles roller
international international
data data
group group
inc inc
institute institute
also också
with hos
has har
and och
she hon

EN The Kino Regina cinema of the National Audiovisual Institute, Playground Loru, youth centre, Helsinki-Info and EU@Oodi offering EU information all serve customers under one roof

SV Under samma tak finns Nationella audiovisuella institutets biograf Kino Regina, lekparken Loru, ungdomsgården, Helsingfors-info och EU@Oodi som tillhandahålla information om EU

Anglų Švedijos
kino kino
regina regina
cinema biograf
eu eu
oodi oodi
roof tak
information information
national nationella
and och
the samma
one om
of under

EN The National Audiovisual Institute’s new cinema Kino Regina is a tribute to one of the brightest stars of Finnish cinematic history, Regina Linnanheimo

SV Nationella audiovisuella institutets nya biograf Kino Regina är en hedersbetygelse till en av den finska filmens mest framstående stjärnor, Regina Linnanheimo

Anglų Švedijos
new nya
cinema biograf
kino kino
regina regina
stars stjärnor
finnish finska
of av
the mest
national nationella
to till
is den

EN The National Audiovisual Institute’s cinema Kino Regina brings cinematic treats to Oodi. In addition to classics, Kino Regina also shows modern films as well as art films and alternative films.

SV Nationella audiovisuella institutets biograf Kino Regina bjuder på filmdukens pärlor på Ode. Förutom stora klassiker visar Kino Regina också såväl kortfilmer som konstfilmer och alternativa filmer.

Anglų Švedijos
cinema biograf
kino kino
regina regina
classics klassiker
shows visar
films filmer
alternative alternativa
as well såväl
well väl
national nationella
and och
also också
in addition förutom

EN How the Abbey Road Institute leveraged Splashtop remote access software to ensure academic continuity in a remote learning environment

SV Hur Abbey Road Institute utnyttjade Splashtops fjärråtkomstprogram för att säkerställa akademisk kontinuitet i en fjärrinlärningsmiljö

Anglų Švedijos
splashtop splashtops
remote fjärr
academic akademisk
continuity kontinuitet
institute institute
in i
learning för
ensure säkerställa
how hur

EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.

SV Det var då de fyra grundarna av företaget—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng och Philip Sheu—träffades vid Massachusetts Institute of Technology (MIT) som elever inom elektroteknik och datavetenskap.

EN In this webinar, hear how Abbey Road Institute students remotely access on-campus computers to run the latest audio production software and watch a live demonstration of Splashtop for remote labs.

SV I det här webbseminariet kan du höra hur elever från Abbey Road Institute fjärransluter till skoldatorer för att köra det senaste programmet för ljudproduktion och titta på en direktsänd demonstration av Splashtop för fjärrlaboratorier.

Anglų Švedijos
students elever
demonstration demonstration
splashtop splashtop
institute institute
in i
of av
live är
latest senaste
audio och
watch att
the här
how hur

EN San Diego Lions made a US$400,000 gift to support the UC San Diego Shiley Eye Institute’s BioBank.

SV Lions i San Diego donerade USD 400 000 för att stödja UC San Diego Shiley Eye Institute's BioBank.

Anglų Švedijos
san san
diego diego
lions lions
to support stödja

EN Mathias Uhlén (deputy)Professor, KTH Royal Institute of Technology

SV Mikael ÖstlingProrektor och professor, Kungliga Tekniska högskolan

Anglų Švedijos
royal kungliga
technology tekniska
of och

EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.

SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.

Anglų Švedijos
sweden sverige
auditor revisor
pwc pwc
in i
member medlem
and och
the sedan
has varit
for för

EN The specialists from the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) have prepared guidelines for employers and employees for the coronavirus epidemic

SV Arbetshälsoinstitutet har samlat anvisningar som arbetsgivarna och arbetstagarna ska beakta vid bekämpningen mot coronavirusepidemi

Anglų Švedijos
the vid
and och

EN The exhibition is produced by KW Institute for Contemporary Art, Berlin in collaboration with Moderna Museet, Malmö Konsthall and Museu de Arte Contemporânea de Serralves.

SV Utställningen är producerad av KW Institute for Contemporary Art, Berlin tillsammans med Moderna Museet, Malmö Konsthall och Museu de Arte Contemporânea de Serralves.

Anglų Švedijos
art art
berlin berlin
museet museet
institute institute
moderna moderna
by av
de de
and och
exhibition utställningen

EN Read more about the conference on the Goethe Institute website (in Swedish and German): Konferens: Stulen konst och restitutionspolitik

SV Läs om konferensen på Goethe-institutets webbplats: Konferens: Stulen konst och restitutionspolitik

Anglų Švedijos
website webbplats
about om
conference konferens

EN In association with the Goethe Institute and Jewish Culture in Sweden.

SV I samarbete med Goethe-institutet och Judisk kultur i Sverige.

Anglų Švedijos
culture kultur
sweden sverige
in i
and och
the med

EN Every summer from 1 June to 31 August, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) hosts up to 50 doctoral students from around the world i...

SV Världsvattendagen sker varje år den 22 mars med målet att lyfta fram vattenfrågor i alla dess former.

Anglų Švedijos
i i
to fram

EN One great part of my present role is that I?ve been given a mandate to stand responsible for a pool of students from KTH Royal Institute of Technology and Uppsala University for internal GMP manufacture.

SV En rolig del i min nuvarande roll är att jag fått mandat att ansvara för en personalpool med studenter från KTH och Uppsala Universitet för intern GMP tillverkning.

Anglų Švedijos
role roll
students studenter
uppsala uppsala
university universitet
i i
one en
my min
is nuvarande
stand och
of del

EN Lions sent approximately 100,000 letters and telegrams to Congress, urging votes for the new eye institute.

SV Lions medlemmar skickade cirka 100 000 brev och telegram till kongressen och uppmanade den att rösta ja till det nya ögoninstitutet.

Anglų Švedijos
lions lions
sent skickade
new nya
eye att
and och

EN 79% of marketers say email newsletters are the most effective way to distribute content. Multilanguage email newsletters can help improve your bottom line. Source: Content Marketing Institute

SV 79 % av alla marknadsförare anser att nyhetsbrev är det effektivaste sättet att nå ut med innehåll. Genom att översätta nyhetsbrevet till fler språk kan du stärka företagets resultat. Källa: Content Marketing Institute

Anglų Švedijos
marketers marknadsförare
newsletters nyhetsbrev
source källa
marketing marketing
institute institute
of av
your du
content innehåll
line att
way sättet

EN Between 2018-2021 we coordinated a working group with representatives from Karolinska Institutet, KTH Royal Institute of Technology, Stockholm University, Akademiska Hus and the property developers of Hagastaden

SV Mellan 2018-2021 koordinerade vi en fokusgrupp med representanter från Karolinska Institutet, KTH, Stockholms universitet, Akademiska Hus och Hagastadens Fastighetsägare

Anglų Švedijos
representatives representanter
stockholm stockholms
university universitet
we vi
and och
working en
from från

EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.

SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.

Anglų Švedijos
sweden sverige
auditor revisor
pwc pwc
in i
member medlem
and och
the sedan
has varit
for för

EN The Kino Regina cinema of the National Audiovisual Institute, Playground Loru, youth centre, Helsinki-Info and EU@Oodi offering EU information all serve customers under one roof

SV Under samma tak finns Nationella audiovisuella institutets biograf Kino Regina, lekparken Loru, ungdomsgården, Helsingfors-info och EU@Oodi som tillhandahålla information om EU

Anglų Švedijos
kino kino
regina regina
cinema biograf
eu eu
oodi oodi
roof tak
information information
national nationella
and och
the samma
one om
of under

EN The National Audiovisual Institute’s new cinema Kino Regina is a tribute to one of the brightest stars of Finnish cinematic history, Regina Linnanheimo

SV Nationella audiovisuella institutets nya biograf Kino Regina är en hedersbetygelse till en av den finska filmens mest framstående stjärnor, Regina Linnanheimo

Anglų Švedijos
new nya
cinema biograf
kino kino
regina regina
stars stjärnor
finnish finska
of av
the mest
national nationella
to till
is den

EN The National Audiovisual Institute’s cinema Kino Regina brings cinematic treats to Oodi. In addition to classics, Kino Regina also shows modern films as well as art films and alternative films.

SV Nationella audiovisuella institutets biograf Kino Regina bjuder på filmdukens pärlor på Ode. Förutom stora klassiker visar Kino Regina också såväl kortfilmer som konstfilmer och alternativa filmer.

Anglų Švedijos
cinema biograf
kino kino
regina regina
classics klassiker
shows visar
films filmer
alternative alternativa
as well såväl
well väl
national nationella
and och
also också
in addition förutom

EN How the Abbey Road Institute leveraged Splashtop remote access software to ensure academic continuity in a remote learning environment

SV Hur Abbey Road Institute utnyttjade Splashtops fjärråtkomstprogram för att säkerställa akademisk kontinuitet i en fjärrinlärningsmiljö

Anglų Švedijos
splashtop splashtops
remote fjärr
academic akademisk
continuity kontinuitet
institute institute
in i
learning för
ensure säkerställa
how hur

EN In this webinar, hear how Abbey Road Institute students remotely access on-campus computers to run the latest audio production software and watch a live demonstration of Splashtop for remote labs.

SV I det här webbseminariet kan du höra hur elever från Abbey Road Institute fjärransluter till skoldatorer för att köra det senaste programmet för ljudproduktion och titta på en direktsänd demonstration av Splashtop för fjärrlaboratorier.

Anglų Švedijos
students elever
demonstration demonstration
splashtop splashtop
institute institute
in i
of av
live är
latest senaste
audio och
watch att
the här
how hur

EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.

SV Det var då de fyra grundarna av företaget—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng och Philip Sheu—träffades vid Massachusetts Institute of Technology (MIT) som elever inom elektroteknik och datavetenskap.

EN Between 2018-2021 we coordinated a working group with representatives from Karolinska Institutet, KTH Royal Institute of Technology, Stockholm University, Akademiska Hus and the real estate developers of Hagastaden

SV Mellan 2018-2021 koordinerade vi en fokusgrupp med representanter från Karolinska Institutet, KTH, Stockholms universitet, Akademiska Hus och Hagastadens Fastighetsägare

Anglų Švedijos
representatives representanter
stockholm stockholms
university universitet
we vi
and och
working en
from från

EN Mikael Östling Deputy President and Professor, KTH Royal Institute of Technology

SV Mikael Lindström Skolchef, Kungliga Tekniska högskolan

Anglų Švedijos
royal kungliga
technology tekniska

EN In 2015, the Akustik series was awarded “best in test” when the Technical Research Institute of Sweden conducted a comprehensive examination that showed how Akustik significantly improved the sound environment.

SV År 2015 fick serien Akustik bäst i test när Sveriges Tekniska Forskningsinstitut SP i en omfattande undersökning visade att Akustik förbättrar ljudmiljön väsentligt.

Anglų Švedijos
series serien
best bäst
test test
technical tekniska
comprehensive omfattande
research undersökning
showed visade
in i

EN The exhibition is produced by KW Institute for Contemporary Art, Berlin in collaboration with Moderna Museet, Malmö Konsthall and Museu de Arte Contemporânea de Serralves.

SV Utställningen är producerad av KW Institute for Contemporary Art, Berlin tillsammans med Moderna Museet, Malmö Konsthall och Museu de Arte Contemporânea de Serralves.

Anglų Švedijos
art art
berlin berlin
museet museet
institute institute
moderna moderna
by av
de de
and och
exhibition utställningen

EN Every summer from 1 June to 31 August, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) hosts up to 50 doctoral students from around the world i...

SV Nu finansierar Formas 21 projekt där forskare ska samarbeta med andra samhällsintressenter för att utveckla lösningar som kan tillämpas och bidra till ett hållb...

Anglų Švedijos
to bidra
the där
around med
for för

EN Every summer from 1 June to 31 August, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) hosts up to 50 doctoral students from around the world i...

SV Nu finansierar Formas 21 projekt där forskare ska samarbeta med andra samhällsintressenter för att utveckla lösningar som kan tillämpas och bidra till ett hållb...

Anglų Švedijos
to bidra
the där
around med
for för

EN Is my institute or organisation already an administrating organisation?

SV Är mitt lärosäte eller organisation redan medelsförvaltare?

Anglų Švedijos
organisation organisation
or eller
already redan
my mitt

EN It must guarantee academic freedom in the context of its purpose, for example as a government agency or as an institute of higher learning

SV Medelsförvaltaren ska garantera den akademiska friheten inom ramen för sitt uppdrag, till exempel i egenskap av myndighet eller lärosäte

Anglų Švedijos
guarantee garantera
academic akademiska
freedom friheten
in i
of av
agency myndighet
learning för
or eller

EN Is my institute or organisation already an administrating organisation?

SV Är mitt lärosäte eller organisation redan medelsförvaltare?

Anglų Švedijos
organisation organisation
or eller
already redan
my mitt

EN It must guarantee academic freedom in the context of its purpose, for example as a government agency or as an institute of higher learning

SV Medelsförvaltaren ska garantera den akademiska friheten inom ramen för sitt uppdrag, till exempel i egenskap av myndighet eller lärosäte

Anglų Švedijos
guarantee garantera
academic akademiska
freedom friheten
in i
of av
agency myndighet
learning för
or eller

EN Originally from Mexico, he has a bachelor’s degree in industrial engineering from Ibero-American University (IBERO) and a master’s degree in business administration from Mexico Autonomous Institute of Technology (ITAM).

SV Han kommer ursprungligen från Mexiko och har en kandidatexamen i Industrial Engineering vid Ibero-American University (IBERO) och en masterexamen i Business Administration vid Autonomous Institute of Technology (ITAM) i Mexiko.

Anglų Švedijos
originally ursprungligen
university university
business business
administration administration
technology technology
industrial industrial
engineering engineering
institute institute
in i
of of
he han
and och
from från
has en

EN He is Swedish and has a master’s degree in electronic and electrical engineering from the Lund Institute of Technology.

SV Han är svensk och har en masterexamen i elektronik och elektroteknik från Lunds tekniska högskola.

Anglų Švedijos
swedish svensk
electrical elektronik
electrical engineering elektroteknik
in i
technology tekniska
and och
from från
has en

Rodoma 50 iš 50 vertimų