EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
Išversti "crucial for promoting" į Švedijos
Rodomi 50 iš 50 frazės "crucial for promoting" vertimai iš Anglų į Švedijos
crucial for promoting Anglų vertimas į Švedijos
Anglų
Švedijos
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN Diversity and equality in the workplace are crucial for promoting creativity and innovation
SV Mångfald och jämlikhet på arbetsplatsen är avgörande faktorer för att främja kreativitet och innovation
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| diversity | mångfald |
| equality | jämlikhet |
| crucial | avgörande |
| promoting | främja |
| creativity | kreativitet |
| innovation | innovation |
| and | och |
| for | för |
EN Protecting and promoting the welfare of livestock animals is crucial to sustainable food production.”
SV En god djurvälfärd och ett gott djurskydd hos de animalieproducerande djuren är av stor vikt för en hållbar livsmedelsproduktion, säger hon.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| sustainable | hållbar |
| food production | livsmedelsproduktion |
| of | av |
| the | de |
EN Protecting and promoting the welfare of livestock animals is crucial to sustainable food production.”
SV En god djurvälfärd och ett gott djurskydd hos de animalieproducerande djuren är av stor vikt för en hållbar livsmedelsproduktion, säger hon.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| sustainable | hållbar |
| food production | livsmedelsproduktion |
| of | av |
| the | de |
EN Diversity and equality in the workplace are crucial for promoting creativity and innovation
SV Mångfald och jämlikhet på arbetsplatsen är avgörande faktorer för att främja kreativitet och innovation
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| diversity | mångfald |
| equality | jämlikhet |
| crucial | avgörande |
| promoting | främja |
| creativity | kreativitet |
| innovation | innovation |
| and | och |
| for | för |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| in | i |
| the | öppna |
| with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| pcr | pcr |
| stockholm | stockholm |
| gothenburg | göteborg |
| arlanda | arlanda |
| in | i |
| för | för |
| och | och |
| day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Boxing - 1971 Press conference in London. Ali was on a tour of England promoting the malted milk drink 'Ovaltine'. 03/10/1971
SV Boxning - 1971 London Presskonferens. Ali var på turné i England för att marknadsföra den maltade mjölkdrycken "Ovaltine". 03/10/1971
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| boxing | boxning |
| london | london |
| ali | ali |
| england | england |
| promoting | marknadsföra |
| in | i |
| the | den |
EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales
SV Analysera data om din webbplats är en viktig process för att marknadsföra online, öka trafiken och försäljningen
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| analyzing | analysera |
| data | data |
| important | viktig |
| process | process |
| traffic | trafiken |
| sales | försäljningen |
| promoting | marknadsföra |
| increasing | öka |
| online | online |
| about | om |
| site | webbplats |
| your | din |
| an | en |
| and | och |
| for | för |
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
SV Självstyrande modell – man definierar och förstår innehållsprocesser, vilket leder till att gränserna mellan att konsumera, skapa och lyfta fram innehåll blir flytande.
EN “Axis has a unique company culture, where promoting diversity and inclusion are top priorities across every function of the company
SV ”Axis har en unik företagskultur, där främjande av mångfald och inkludering är topprioriteringar i alla funktioner i företaget
EN We are promoting our business offer to USA, Canada, South America, Africa, Australia, New zealand, Italy, Germany, France, Japan, China, Czech Republic, Denmark, Srilanka, Singapore, Spain, Russia, Austria and United Kingdom.
SV Vi marknadsför vårt affärserbjudande till USA, Kanada, Sydamerika, Afrika, Australien, Nya Zeeland, Italien, Tyskland, Frankrike, Japan, Kina, Tjeckien, Danmark, Srilanka, Singapore, Spanien, Ryssland, Österrike och Storbritannien.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| canada | kanada |
| africa | afrika |
| australia | australien |
| new | nya |
| italy | italien |
| japan | japan |
| china | kina |
| singapore | singapore |
| spain | spanien |
| russia | ryssland |
| we | vi |
| germany | tyskland |
| france | frankrike |
| denmark | danmark |
| united kingdom | storbritannien |
| usa | usa |
| and | vårt |
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
SV Mark har varit styrelseledamot i Linux Foundation, ett ideellt konsortium som syftar till att främja tillväxten av Linux och främja standarder och samarbeten
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| linux | linux |
| growth | tillväxten |
| promoting | främja |
| standards | standarder |
| collaborations | samarbeten |
| of | av |
| foundation | foundation |
| and | och |
| has | varit |
| a | ett |
EN Sweden is well known for its freedom-promoting and privacy-loving ways. The open society has a history of protecting their citizens’ privacy and freedom of speech.
SV Sverige är berömt för att främja frihet och respektera integritet och sekretess. Det öppna samhället har ett förflutet med att skydda sina medborgares sekretess och yttrandefrihet.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| sweden | sverige |
| society | samhället |
| freedom | frihet |
| promoting | främja |
| and | och |
| well | att |
| privacy | integritet |
| protecting | skydda |
| a | ett |
| for | för |
| open | öppna |
EN This is achieved by promoting interaction and collaboration between participants from different industries and with different areas of expertice
SV Det sker genom ökad samverkan mellan deltagare och problemställare från olika branscher och med olika erfarenheter
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| participants | deltagare |
| different | olika |
| industries | branscher |
| and | och |
| between | mellan |
| by | genom |
| from | från |
EN This type of merchandise is ideal for promoting your business with tactile products that provoke thoughts and feelings about your company and its ethos
SV Denna typ av varor är perfekt för att marknadsföra ditt företag med taktila produkter som väcker tankar och känslor om ditt företag och dess etos
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| type | typ |
| ideal | perfekt |
| thoughts | tankar |
| feelings | känslor |
| promoting | marknadsföra |
| about | om |
| of | av |
| your | ditt |
| products | produkter |
| this | denna |
| business | företag |
| and | och |
| with | med |
| for | för |
EN Promoting music events is something that most bands aren’t very good at. As an expert event organiser, you won’t make that same mistake.
SV Att marknadsföra musikevenemang är något som de flesta band inte är direkt bra på. Som en expert på att organisera evenemang bör du inte göra samma misstag.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| bands | band |
| expert | expert |
| mistake | misstag |
| promoting | marknadsföra |
| good | bra |
| you | du |
| an | en |
| most | de |
| very | att |
| make | göra |
| same | samma |
EN Posters are ideal for promoting your event at gyms, sports halls, and other places where potential attendees might see them.
SV Affischer är idealiska för att marknadsföra ditt evenemang på gym, sportsalar och andra platser där potentiella deltagare kan se dem.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| posters | affischer |
| event | evenemang |
| gyms | gym |
| places | platser |
| attendees | deltagare |
| promoting | marknadsföra |
| other | andra |
| potential | potentiella |
| see | se |
| your | ditt |
| and | och |
| might | är |
| where | där |
EN 2. Promoting your food and drinks event
SV 2. Marknadsför ditt mat och dryck evenemang
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| food | mat |
| drinks | dryck |
| event | evenemang |
| your | ditt |
| and | och |
EN Further reading: Promoting Your Food and Drinks Event: A Savoury Guide.
SV Ytterligare läsning: Marknadsför ditt mat och dryck evenemang: En läcker guide.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| further | ytterligare |
| food | mat |
| drinks | dryck |
| event | evenemang |
| guide | guide |
| your | ditt |
| reading | och |
EN 2. Promoting your charity event
SV 2. Marknadsför ditt välgörenhetsevenemang
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| your | ditt |
EN 2. Promoting your private event
SV 2. Marknadsför ditt privata evenemang
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| your | ditt |
| private | privata |
| event | evenemang |
EN Promoting on social media is just one option.
SV Att marknadsföra på sociala medier är bara ett alternativ.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| social | sociala |
| option | alternativ |
| promoting | marknadsföra |
| just | bara |
| is | ett |
| on | att |
| social media | medier |
EN With the plans under your belt, it’s time to do some promoting. Get the word out, sell the tickets.
SV Med planerna under ditt bälte är det dags att göra lite marknadsföring. Få ut ordet, sälj biljetterna.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| sell | sälj |
| out | ut |
| your | ditt |
| under | att |
| to | göra |
| the word | ordet |
EN Guide to promoting a wellness event
SV Guide till att marknadsföra ett wellness evenemang
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| guide | guide |
| event | evenemang |
| promoting | marknadsföra |
| wellness | wellness |
| a | ett |
EN These include designing an effective website to promoting the event via social [?]
SV Dessa inkluderar att utforma en effektiv webbplats för att marknadsföra event [?]
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| effective | effektiv |
| website | webbplats |
| event | event |
| designing | utforma |
| promoting | marknadsföra |
| an | en |
| include | inkluderar |
| these | dessa |
| via | att |
EN 7 Steps to Promoting Your Event with Instagram Stories
SV 7 steg för att marknadsföra ditt evenemang med Instagram Stories
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| steps | steg |
| event | evenemang |
| promoting | marknadsföra |
| stories | stories |
| your | ditt |
| with | med |
EN Want to announce your event and create a sense of urgency with ease? Promoting your event with Instagram Stories is well [?]
SV Vill du meddela ditt evenemang och skapa en känsla av brådskande med lätthet? Att marknadsföra ditt evenemang med [?]
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| announce | meddela |
| event | evenemang |
| sense | känsla |
| ease | lätthet |
| promoting | marknadsföra |
| of | av |
| well | att |
| create | och |
| to | skapa |
| want | du |
| your | ditt |
| want to | vill |
| with | med |
EN “All of us at Moderna Museet are deeply committed to promoting and stimulating the development of art, and this money now enables us to make several new acquisitions
SV Vi på Moderna Museet känner ett stort ansvar för att konsten fortsätter att stimuleras och utvecklas och med hjälp av dessa pengar kommer vi nu att kunna göra ett flertal nya inköp
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| art | konsten |
| development | utvecklas |
| money | pengar |
| several | flertal |
| new | nya |
| now | nu |
| and | vi |
| of | av |
EN Encourage experimentation by promoting collaboration and dynamic prioritization
SV Uppmuntra experimenterande genom att främja samarbete och dynamiska prioriteringar
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| encourage | uppmuntra |
| promoting | främja |
| collaboration | samarbete |
| dynamic | dynamiska |
| by | genom |
| and | och |
EN Encourage experimentation by promoting collaboration and visual workflows
SV Uppmuntra experimenterande genom att främja samarbete och visuella arbetsflöden
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| encourage | uppmuntra |
| promoting | främja |
| collaboration | samarbete |
| visual | visuella |
| workflows | arbetsflöden |
| and | och |
EN Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.
SV Skickligheten kan byggas upp genom att främja hopkoppling av delade tjänsteexperter med teammedlemmarna.
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| promoting | främja |
| with | upp |
| can | kan |
| by | av |
| shared | med |
EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers
SV ”Samarbetet med Parallels har alltid varit mycket smidigt och kan skapa generösa belöningar samtidigt som de snabbt marknadsför sina utmärkta produkter och marknadsföringsinformation till våra webbplatsläsare
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| always | alltid |
| smooth | smidigt |
| rewards | belöningar |
| quickly | snabbt |
| excellent | utmärkta |
| can | kan |
| products | produkter |
| very | mycket |
| create | skapa |
| our | och |
| has | har |
| while | samtidigt |
| to | till |
EN Promoting Parallels Desktop special offers helps us generate more customers and revenue
SV Att främja Parallels Desktop specialerbjudanden hjälper oss att generera fler kunder och intäkter
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| promoting | främja |
| desktop | desktop |
| helps | hjälper |
| generate | generera |
| customers | kunder |
| revenue | intäkter |
| us | oss |
| more | fler |
| and | och |
| special | specialerbjudanden |
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
SV Vi delar information med Sonos-kontrollerade dotterbolag och anknutna företag för verksamhetsändamål som intern administration, marknadsföring av Sonos-produkter och för att tillhandahålla Sonos produkter och tjänster till kunderna
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| information | information |
| subsidiaries | dotterbolag |
| purposes | ändamål |
| administration | administration |
| sonos | sonos |
| customers | kunderna |
| we | vi |
| business | företag |
| providing | tillhandahålla |
| share | med |
| and | och |
| products | produkter |
| services | tjänster |
EN The annual financial objectives shall be related to targets promoting growth and profitability (annual revenues and EBITA 1)
SV De årliga finansiella målen ska vara relaterade till kriterier som främjar tillväxt och lönsamhet (årliga intäkter och EBITA 1)
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| financial | finansiella |
| related | relaterade |
| growth | tillväxt |
| profitability | lönsamhet |
| revenues | intäkter |
| annual | årliga |
| the | de |
| and | och |
EN As an online publishing house for contemporary artists and photographers, we also offer image archives, artists agencies and licensing agencies the possibility of promoting their stock of images on a print-on-demand platform
SV Som online förlag till samtida konstnärer och fotografer erbjuder vi på Posterlounge även bildarkiv, konstnärs- och licensagenturer en Print-on-Demand plattform att erbjuda sina bildsamlingar på
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| online | online |
| contemporary | samtida |
| artists | konstnärer |
| photographers | fotografer |
| platform | plattform |
| we | vi |
| an | en |
| offer | erbjuder |
| house | att |
| and | även |
EN My positive, team-promoting mindset is not always an asset for me, especially in environments lacking leadership and structure
SV Det finns miljöer där det saknas starkt ledarskap och struktur
| Anglų | Švedijos |
|---|---|
| environments | miljöer |
| leadership | ledarskap |
| structure | struktur |
| is | är |
| and | och |
| an | finns |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
crucial for promoting promoting promoting collaboration promoting awareness promoting research start promoting promoting products promoting content re promoting environment promoting promoting throughout promoting online promoting your service promoting their stock event promoting promoting events promoting sustainable promoting innovation promoting physical promoting your event promoting original thinking achieved by promoting promoting your ambitions promoting the replica promoting the partnership promoting sonos products promoting your web rather than promoting role in promoting promoting responsible promoting a digital promoting popular open post promoting promoting its excellent promoting new challenges promoting the innovative promoting a healthy laws are promoting ideal for promoting promoting green economic committed to promoting promoting a greener freedom promoting re not promoting assist with promoting comes to promoting promoting pairing shared addition to promoting promoting parallels desktop promoting your food
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos