EN The top 10 team members of each winning team will share 30% of their team’s award equally. All other team members will share the remaining 30%
Išversti "way each team" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "way each team" vertimai iš Anglų į Rusų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
way each team Anglų vertimas į Rusų
Anglų
Rusų
RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.
Transliteracija 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
RU Помогите востоновить игру
Transliteracija Pomogite vostonovitʹ igru
EN Boarding house located in an out-of-the-way place, a lot of greening. equipment each room contains the tv, kettle, cutlery, glasses and plates. on each floor the fridge. Terrace and livingroom with a fireplace at the disposal of the guests. in the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
RU Статья описывает принцип работы каждой бизнес-модели и их ключевые отличия.
Transliteracija Statʹâ opisyvaet princip raboty každoj biznes-modeli i ih klûčevye otličiâ.
EN Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
RU Статья описывает принцип работы каждой бизнес-модели и их ключевые отличия.
Transliteracija Statʹâ opisyvaet princip raboty každoj biznes-modeli i ih klûčevye otličiâ.
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
RU Затем вместо отрисовки одного квадранта для каждого имени мы будем отрисовывать по одному квадранту для каждой буквы.
Transliteracija Zatem vmesto otrisovki odnogo kvadranta dlâ každogo imeni my budem otrisovyvatʹ po odnomu kvadrantu dlâ každoj bukvy.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture
RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды
Transliteracija Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| agile | agile |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture
RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды
Transliteracija Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| agile | agile |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteracija Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteracija Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
EN The diagnostic team works with the treatment team to develop an individualized treatment plan for each patient.
RU Диагностическая группа взаимодействует с лечащей командой при составлении индивидуализированного плана лечения для каждого пациента.
Transliteracija Diagnostičeskaâ gruppa vzaimodejstvuet s lečaŝej komandoj pri sostavlenii individualizirovannogo plana lečeniâ dlâ každogo pacienta.
EN Team rankings will be based on the average Return on Investment (ROI) of each team’s top 10 traders
RU Рейтинг команд будет основан на среднем значении рентабельности инвестиций (ROI) 10 лучших трейдеров каждой команды
Transliteracija Rejting komand budet osnovan na srednem značenii rentabelʹnosti investicij (ROI) 10 lučših trejderov každoj komandy
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| roi | roi |
EN The Team will spend 15 minutes together, during which each team member answers three questions:
RU Команда проводит 15 минут вместе, в течении которых каждый участник команды обычно отвечает на три вопроса:
Transliteracija Komanda provodit 15 minut vmeste, v tečenii kotoryh každyj učastnik komandy obyčno otvečaet na tri voprosa:
EN Dedicated teams—Each team member is dedicated for 100% of his time to one and only one Team
RU Выделенные команды — Каждый сотрудник выделен на 100% своего времени на одну и только одну Команду
Transliteracija Vydelennye komandy — Každyj sotrudnik vydelen na 100% svoego vremeni na odnu i tolʹko odnu Komandu
EN Each team is cross-functional, self-managing feature team with a Scrum Master
RU Каждая фиче-команда кросс-функциональна, самоуправляема, имеет своего Скрам-Мастера
Transliteracija Každaâ fiče-komanda kross-funkcionalʹna, samoupravlâema, imeet svoego Skram-Mastera
EN They function like one larger team, even though each team has their goal and own identity
RU Они работают совместно как одна большая команда, хотя у каждой отдельной команды при этом есть своя цель и свое назначение
Transliteracija Oni rabotaût sovmestno kak odna bolʹšaâ komanda, hotâ u každoj otdelʹnoj komandy pri étom estʹ svoâ celʹ i svoe naznačenie
EN Each member of the Team is just a team member
RU Каждый член Команды просто член команды
Transliteracija Každyj člen Komandy prosto člen komandy
EN Easily manage billing No need to buy a separate subscription for each member of your team. Pay for all team members and connections in one go.
RU Единый счет Больше не придется покупать отдельную подписку для каждого сотрудника. Все подписки и подключения оплачиваются сразу.
Transliteracija Edinyj sčet Bolʹše ne pridetsâ pokupatʹ otdelʹnuû podpisku dlâ každogo sotrudnika. Vse podpiski i podklûčeniâ oplačivaûtsâ srazu.
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола
Transliteracija Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме
Transliteracija Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame
EN the team resolves team conflict and fixes problems in the team (monitor and manage the process)
RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)
Transliteracija komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)
EN Product Owner Team—The APOs and the PO together form a team—the Product Owner Team
RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта
Transliteracija Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta
EN The Scrum Master is not the manager of the Team members, nor are they a project manager, team lead, or team representative
RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем
Transliteracija Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.
Transliteracija Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress
RU Это хороший способ укрепить доверие к группе и идеальный способ снять стресс
Transliteracija Éto horošij sposob ukrepitʹ doverie k gruppe i idealʹnyj sposob snâtʹ stress
EN Big international world & life loving free-spirit-lifestyle vibe: We believe that travelling is way more than a way of spending holiday. We let you experience it with all of your senses, whole being and emotionally. We are also great crossover…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
Transliteracija «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
RU Так я без труда экономлю 25 % времени, а также могу гораздо лучше организовывать информацию».
Transliteracija Tak â bez truda ékonomlû 25 % vremeni, a takže mogu gorazdo lučše organizovyvatʹ informaciû».
EN It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
RU Так я без труда экономлю 25 % времени, а также могу гораздо лучше организовывать информацию.
Transliteracija Tak â bez truda ékonomlû 25 % vremeni, a takže mogu gorazdo lučše organizovyvatʹ informaciû.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.
Transliteracija Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.
EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)
RU Режим симметрии кисти (до 32 линий) и дополнительная функция зеркального отражения кисти (до пяти направлений отражения)
Transliteracija Režim simmetrii kisti (do 32 linij) i dopolnitelʹnaâ funkciâ zerkalʹnogo otraženiâ kisti (do pâti napravlenij otraženiâ)
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.
RU Вы можете продолжить прогресс с 200-го уровня до 1000-го в течение шестого сезона и получать ключ престижа в награду за каждый 50-й уровень.
Transliteracija Vy možete prodolžitʹ progress s 200-go urovnâ do 1000-go v tečenie šestogo sezona i polučatʹ klûč prestiža v nagradu za každyj 50-j urovenʹ.
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
RU В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас-гитара), Фрэнк Айеро (гитара, бэк-вокал), Рэй Торо (гитара, бэк-вокал)
Transliteracija V ee sostav vhodât: Džerard Uéj (vokal), Majki Uéj (bas-gitara), Frénk Ajero (gitara, bék-vokal), Réj Toro (gitara, bék-vokal)
EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.
RU Желающие же побывать на самом перевале могут сесть на почтовый автобус в Глетче и подняться наверх по живописной дороге.
Transliteracija Želaûŝie že pobyvatʹ na samom perevale mogut sestʹ na počtovyj avtobus v Gletče i podnâtʹsâ naverh po živopisnoj doroge.
EN Gondola on the way up, powder on the way down.
RU Наверх в гондоле канатной дороги, вниз по снежной целине
Transliteracija Naverh v gondole kanatnoj dorogi, vniz po snežnoj celine
EN Keep noise way down and productivity way up
RU Гарнитура Blackwire 8225 позволит вам забыть о шуме и сохранять высокую продуктивность, где бы вам ни пришлось работать
Transliteracija Garnitura Blackwire 8225 pozvolit vam zabytʹ o šume i sohranâtʹ vysokuû produktivnostʹ, gde by vam ni prišlosʹ rabotatʹ
EN We need to change the way we do security, because the old way just isn’t working.
RU Поэтому нам нужно изменить свой подход к обеспечению безопасности, так как применявшиеся ранее меры просто больше не работают.
Transliteracija Poétomu nam nužno izmenitʹ svoj podhod k obespečeniû bezopasnosti, tak kak primenâvšiesâ ranee mery prosto bolʹše ne rabotaût.
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
EN That way, their authority won’t get in the way
RU Таким образом его авторитет не будет стоять на пути
Transliteracija Takim obrazom ego avtoritet ne budet stoâtʹ na puti
EN Too many people assume that things are all right the way they are… Kaizen is about changing the way things are
RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей
Transliteracija Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej
EN In this way, as well as finding the aroma of coffee when you wake up, you can start the smart machine when you?re on your way home from the office
RU Таким образом, а также найти аромат кофе, когда вы просыпаетесь, вы можете запустить смарт-машину, когда вы едете домой из офиса
Transliteracija Takim obrazom, a takže najti aromat kofe, kogda vy prosypaetesʹ, vy možete zapustitʹ smart-mašinu, kogda vy edete domoj iz ofisa
EN That way I get a super-fast workflow and never need to try my way to find the right power output from the flash.
RU Это намного ускоряет и упрощает работу, ведь подбирать мощность вспышки вручную долго и сложно.
Transliteracija Éto namnogo uskorâet i uproŝaet rabotu, vedʹ podbiratʹ moŝnostʹ vspyški vručnuû dolgo i složno.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.
Transliteracija Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
RU Jira можно подстроить под любые ваши задачи. Начните с малого и адаптируйте инструмент по ходу работы с учетом своих предпочтений.
Transliteracija Jira možno podstroitʹ pod lûbye vaši zadači. Načnite s malogo i adaptirujte instrument po hodu raboty s učetom svoih predpočtenij.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| jira | jira |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
RU Это лишь еще один пример того, как Fairmont Hotels and Resorts возглавляет усилия по обеспечению экологичности в области гостеприимства.
Transliteracija Éto lišʹ eŝe odin primer togo, kak Fairmont Hotels and Resorts vozglavlâet usiliâ po obespečeniû ékologičnosti v oblasti gostepriimstva.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
way each team way better way way that each way your team each team each team member team checks each each team based each winning team give each team each relevant team skills each team each team starts because each team although each team each team gets team management team team resolves team team to team team group team way better way to two way sync two way communication two way conversations part way five way reflections way type long way coherent way right of way a way half way between one way way—whether efficient way either way fast way same way visual way right way it's way own way simple way big way different way files way easiest way my way possible way
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos