EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
RU Смотрите записи лекций от лучших преподавателей из ведущих университетов и компаний, например Йельского университета, Google, IBM и других.
Transliteracija Smotrite zapisi lekcij ot lučših prepodavatelej iz veduŝih universitetov i kompanij, naprimer Jelʹskogo universiteta, Google, IBM i drugih.
Anglų | Rusų |
---|---|
ibm | ibm |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
RU Как школе Yale School of Management удается соответствовать ожиданиям по обслуживанию в сфере высшего образования с Atlassian
Transliteracija Kak škole Yale School of Management udaetsâ sootvetstvovatʹ ožidaniâm po obsluživaniû v sfere vysšego obrazovaniâ s Atlassian
Anglų | Rusų |
---|---|
management | management |
atlassian | atlassian |
EN How Yale School of Management meets lofty service expectations
RU Как Йельской школе менеджмента удается соответствовать высоким ожиданиям по обслуживанию
Transliteracija Kak Jelʹskoj škole menedžmenta udaetsâ sootvetstvovatʹ vysokim ožidaniâm po obsluživaniû
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
RU Christophe Beck, Jean-Cristophe Beck Родился в 1972 году в Монреале, Канада. Настоящее имя - Жан-Кристоф. Окончил Crescent школу и частную школу д… подробнее
Transliteracija Christophe Beck, Jean-Cristophe Beck Rodilsâ v 1972 godu v Monreale, Kanada. Nastoâŝee imâ - Žan-Kristof. Okončil Crescent školu i častnuû školu d… podrobnee
EN Milton Justice, Academy Award winner, Former Yale professor
RU Милтон Джастис, лауреат премии «Оскар», бывший профессор Йельского университета
Transliteracija Milton Džastis, laureat premii «Oskar», byvšij professor Jelʹskogo universiteta
EN He somehow manages to find time to play guitar, skateboard, and study at Yale
RU При этом американец успевает учиться в Йельском университете и находит время на сноуборд и игру на гитаре
Transliteracija Pri étom amerikanec uspevaet učitʹsâ v Jelʹskom universitete i nahodit vremâ na snoubord i igru na gitare
EN In 1971, Fred Smith, a graduate of Yale University, was not afraid that the United States had recently experienced another recession
RU В 1971 году выпускника Йельского университета Фреда Смита не испугало, что США недавно пережили очередную рецессию
Transliteracija V 1971 godu vypusknika Jelʹskogo universiteta Freda Smita ne ispugalo, čto SŠA nedavno perežili očerednuû recessiû
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
RU Как школе Yale School of Management удается соответствовать ожиданиям по обслуживанию в сфере высшего образования с Atlassian
Transliteracija Kak škole Yale School of Management udaetsâ sootvetstvovatʹ ožidaniâm po obsluživaniû v sfere vysšego obrazovaniâ s Atlassian
Anglų | Rusų |
---|---|
management | management |
atlassian | atlassian |
EN Coursera has a lot of online courses from some of the best graphic design schools, such as Stanford and Yale, that you can access for free
RU На Coursera есть множество онлайн-курсов от лучших школ графического дизайна, таких как Стэнфорд и Йель, которые вы можете посещать бесплатно
Transliteracija Na Coursera estʹ množestvo onlajn-kursov ot lučših škol grafičeskogo dizajna, takih kak Sténford i Jelʹ, kotorye vy možete poseŝatʹ besplatno
Anglų | Rusų |
---|---|
coursera | coursera |
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
RU Christophe Beck, Jean-Cristophe Beck Родился в 1972 году в Монреале, Канада. Настоящее имя - Жан-Кристоф. Окончил Crescent школу и частную школу д… подробнее
Transliteracija Christophe Beck, Jean-Cristophe Beck Rodilsâ v 1972 godu v Monreale, Kanada. Nastoâŝee imâ - Žan-Kristof. Okončil Crescent školu i častnuû školu d… podrobnee
EN Milton Justice, Academy Award winner, Former Yale professor
RU Милтон Джастис, лауреат премии «Оскар», бывший профессор Йельского университета
Transliteracija Milton Džastis, laureat premii «Oskar», byvšij professor Jelʹskogo universiteta
EN Victorian windows of Yale University
RU Викторианские окна Йельского университета
Transliteracija Viktorianskie okna Jelʹskogo universiteta
EN See our budget VPS plans starting at $7.50/month.See powerful, 100% customizable dedicated servers starting at $100/month.
RU Смотрите наши бюджетные планы VPS начиная с $ 7,5,5 / месяц.Смотрите мощные, 100% настраиваемые специальные серверы начиная с 100 долларов в месяц.
Transliteracija Smotrite naši bûdžetnye plany VPS načinaâ s $ 7,5,5 / mesâc.Smotrite moŝnye, 100% nastraivaemye specialʹnye servery načinaâ s 100 dollarov v mesâc.
Anglų | Rusų |
---|---|
vps | vps |
EN With span, you set the starting line and then how many columns to span into from that starting point
RU С помощью span вы устанавливаете начальную линию, а затем — число столбцов, которое нужно захватить от этой начальной точки
Transliteracija S pomoŝʹû span vy ustanavlivaete načalʹnuû liniû, a zatem — čislo stolbcov, kotoroe nužno zahvatitʹ ot étoj načalʹnoj točki
EN Each state has additional requirements for starting and operating a business. For information regarding state-level requirements for starting a business, please refer to your state's website.
RU В каждом штате действуют дополнительные требования о создании и работе коммерческих предприятий. Обращайтесь к веб-сайту своего штата (
Transliteracija V každom štate dejstvuût dopolnitelʹnye trebovaniâ o sozdanii i rabote kommerčeskih predpriâtij. Obraŝajtesʹ k veb-sajtu svoego štata (
EN Deploy Hostwinds Cloud Servers starting at
RU Развертывать Hostwinds Облачные серверы, начиная с
Transliteracija Razvertyvatʹ Hostwinds Oblačnye servery, načinaâ s
Anglų | Rusų |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.
Transliteracija No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.
Anglų | Rusų |
---|---|
seo | seo |
EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.
RU Начальная точка в SEO — это понимание, что ищут ваши целевые покупатели.
Transliteracija Načalʹnaâ točka v SEO — éto ponimanie, čto iŝut vaši celevye pokupateli.
Anglų | Rusų |
---|---|
seo | seo |
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliteracija Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
EN Great starting point for trips to the mountains and evening walks
RU Большая отправная точка для горных экскурсий и вечерних прогулки
Transliteracija Bolʹšaâ otpravnaâ točka dlâ gornyh ékskursij i večernih progulki
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
RU соискателей отметили преимущества обучения, включая возможность начать или сменить карьеру
Transliteracija soiskatelej otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ vozmožnostʹ načatʹ ili smenitʹ karʹeru
EN Try again starting the backup job.
RU Попробуйте запустить задание резервного копирования снова.
Transliteracija Poprobujte zapustitʹ zadanie rezervnogo kopirovaniâ snova.
EN Ask the team to remember the following before starting the meeting:
RU Перед началом собрания напомните команде о важности следующих положений.
Transliteracija Pered načalom sobraniâ napomnite komande o važnosti sleduûŝih položenij.
EN Both are great starting points for scaling agile within your organization.
RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.
Transliteracija Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.
Anglų | Rusų |
---|---|
agile | agile |
EN If you are already working with marketing automation or just starting out, make sure that you can tick off all the boxes in our checklist.
RU Вы уже в процессе автоматизации маркетинга или только начинаете? Проверьте наш чек-лист.
Transliteracija Vy uže v processe avtomatizacii marketinga ili tolʹko načinaete? Proverʹte naš ček-list.
EN The first step is often the hardest one to make, learn how to attain your GDPR compliance by starting out with analyzing potential risks.
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
Transliteracija Pervyj šag, on trudnyj samyj. Uznajte, kak sootvetstvovatʹ normam GDPR, načav s analiza potencialʹnyh riskov
Anglų | Rusų |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN and Nicola when the partnership was just starting. See how it all started.
RU с участием Николы, снятое на старте сотрудничества. Узнайте, как всё начиналось.
Transliteracija s učastiem Nikoly, snâtoe na starte sotrudničestva. Uznajte, kak vsë načinalosʹ.
EN Wind power continues to be a growing sector in Europe and is starting to develop in Eurasia.
RU Ветроэнергетика все активнее используется в Европе и начинает развиваться в Евразии.
Transliteracija Vetroénergetika vse aktivnee ispolʹzuetsâ v Evrope i načinaet razvivatʹsâ v Evrazii.
EN After the program, you can pick from pricing plans starting out at
RU После программы вы сможете выбрать один из тарифных планов, начиная с
Transliteracija Posle programmy vy smožete vybratʹ odin iz tarifnyh planov, načinaâ s
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
RU Скоро мы свяжемся с вами. Тем временем настоятельно рекомендуем вам начать бесплатное ознакомление.
Transliteracija Skoro my svâžemsâ s vami. Tem vremenem nastoâtelʹno rekomenduem vam načatʹ besplatnoe oznakomlenie.
EN Zendesk Sales Pricing | Plans starting from just £15 an agent
RU Стоимость Zendesk для продаж | Цена планов начинается всего с 19 долл. США на агента
Transliteracija Stoimostʹ Zendesk dlâ prodaž | Cena planov načinaetsâ vsego s 19 doll. SŠA na agenta
Anglų | Rusų |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Deeply customise Sell with unlimited API access and hands-on support through the Elite plan, starting at
RU В пакете Elite предлагаются широкие возможности индивидуальной настройки Sell с неограниченным доступом к API и практической поддержкой — от
Transliteracija V pakete Elite predlagaûtsâ širokie vozmožnosti individualʹnoj nastrojki Sell s neograničennym dostupom k API i praktičeskoj podderžkoj — ot
Anglų | Rusų |
---|---|
api | api |
EN If you are looking for a lighter solution, check our Support-only plans, starting from
RU Если вам нужно не такое сложное решение, ознакомьтесь с нашими пакетами только для Support по цене от
Transliteracija Esli vam nužno ne takoe složnoe rešenie, oznakomʹtesʹ s našimi paketami tolʹko dlâ Support po cene ot
EN Ask visitors for their personal information before starting a chat.
RU Прежде чем начинать беседу, попросите посетителей дать свои личные данные.
Transliteracija Prežde čem načinatʹ besedu, poprosite posetitelej datʹ svoi ličnye dannye.
EN 7 Stakeholders to Consult Before Starting a New Project
RU Десять этапов подготовки убойного организационного совещания: шпаргалка для менеджера проектов
Transliteracija Desâtʹ étapov podgotovki ubojnogo organizacionnogo soveŝaniâ: špargalka dlâ menedžera proektov
EN If you're just starting and have a low budget, we can set up a WordPress site and apply a template
RU Если вы только начинаете свой бизнес и у вас ограниченный бюджет, мы может предложить вам сайт на WordPress и настроить шаблон дизайна
Transliteracija Esli vy tolʹko načinaete svoj biznes i u vas ograničennyj bûdžet, my možet predložitʹ vam sajt na WordPress i nastroitʹ šablon dizajna
Anglų | Rusų |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Starting a Website – How to Get Your Domain and Hosting Ready to Go
RU Создание веб-сайта - как подготовить домен и хостинг к работе
Transliteracija Sozdanie veb-sajta - kak podgotovitʹ domen i hosting k rabote
EN Most Bundles come in tiers starting at only $1 - the more you give, the more you get!
RU Большинство пакетов имеют уровни, начинающиеся всего с 1 доллара – чем больше вы отдаете, тем больше получаете!
Transliteracija Bolʹšinstvo paketov imeût urovni, načinaûŝiesâ vsego s 1 dollara – čem bolʹše vy otdaete, tem bolʹše polučaete!
EN "Get there really early for the astonishing free lunch concert starting at 12:30 on Wed. You need to get a free ticket beforehand to enter, I'd say from 11am. Otherwise, Pech gehabt!"
RU "Все слышно и видно почти из любой части зала."
Transliteracija "Vse slyšno i vidno počti iz lûboj časti zala."
Anglų | Rusų |
---|---|
the | и |
to | любой |
at | почти |
EN Generate awesome ideas for YouTube videos and grow your audience. Whether you own a channel or are just starting out, stand out with engaging content.
RU Хотите знать, как конвертировать PNG в JPG? Скачайте конвертер от Movavi! С ним вы сможете перевести изображения из PNG в JPG за пару минут!
Transliteracija Hotite znatʹ, kak konvertirovatʹ PNG v JPG? Skačajte konverter ot Movavi! S nim vy smožete perevesti izobraženiâ iz PNG v JPG za paru minut!
EN How to Create a YouTube Channel? Starting a YouTube Channel
RU Конвертировать MOV в WMV онлайн и бесплатно
Transliteracija Konvertirovatʹ MOV v WMV onlajn i besplatno
EN With lesson prices starting at €4.31, Verbling provides remote language learning to fit any budget.
RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от €4.31.
Transliteracija V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot €4.31.
EN Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
Transliteracija Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
Anglų | Rusų |
---|---|
ios | ios |
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data
RU Начиная с версии 1.3.1 мы теперь поддерживаем базы данных SQL Server или MySQL в качестве бэкэнда хранилища для ваших обработанных данных журнала
Transliteracija Načinaâ s versii 1.3.1 my teperʹ podderživaem bazy dannyh SQL Server ili MySQL v kačestve békénda hraniliŝa dlâ vaših obrabotannyh dannyh žurnala
Anglų | Rusų |
---|---|
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
RU Я принимал участие в ряде разных стартапов, как в их запуске, так и в последнее время в инвестировании в них
Transliteracija  prinimal učastie v râde raznyh startapov, kak v ih zapuske, tak i v poslednee vremâ v investirovanii v nih
EN The house is located on the green PTTK route, perfect as a starting point for further trips with family or…
RU Дом расположен на зеленой трассе PTTK, идеально подходит в качестве отправной точки для дальнейших…
Transliteracija Dom raspoložen na zelenoj trasse PTTK, idealʹno podhodit v kačestve otpravnoj točki dlâ dalʹnejših…
EN Thanks to its location, it is an excellent starting point to the nearby mountains, there are many tourist…
RU Благодаря своему расположению, это отличная отправная точка к близлежащим горам, в нескольких минутах ходьбы…
Transliteracija Blagodarâ svoemu raspoloženiû, éto otličnaâ otpravnaâ točka k blizležaŝim goram, v neskolʹkih minutah hodʹby…
EN This is a very good point for starting a hiking trip
RU Это очень хорошая точка для начала похода
Transliteracija Éto očenʹ horošaâ točka dlâ načala pohoda
EN Starting its activities on December 31, 1992, it filled a white spot on the map of Podkarpackie in the hotel industry
RU Начав свою деятельность 31 декабря 1992 года, он занял белое пятно на карте Подкарпатья в сфере гостиничного бизнеса
Transliteracija Načav svoû deâtelʹnostʹ 31 dekabrâ 1992 goda, on zanâl beloe pâtno na karte Podkarpatʹâ v sfere gostiničnogo biznesa
EN Katowice in Upper Silesia is noted for its hospitality and a thriving economy. The Vienna House Easy Katowice skillfully combines these values. The colourful modern hotel is the perfect starting point for business travellers and visitors to the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Rodoma 50 iš 50 vertimų