Išversti "being flexible" į Rusų

RU Мы рекомендуем бронировать более дешевые рейсы в начале сезона и быть гибкими на вашем направлении аэропорта и авиакомпании.

Transliteracija My rekomenduem bronirovatʹ bolee deševye rejsy v načale sezona i bytʹ gibkimi na vašem napravlenii aéroporta i aviakompanii.

RU Вот эта гибкая рука, используемая с 16-дюймовым Macbook Pro и iMac

Transliteracija Vot éta gibkaâ ruka, ispolʹzuemaâ s 16-dûjmovym Macbook Pro i iMac

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteracija Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteracija My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteracija Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Отзывы были хорошие, поэтому решила связаться со специалистами и посоветоваться

Transliteracija Otzyvy byli horošie, poétomu rešila svâzatʹsâ so specialistami i posovetovatʹsâ

RU Именно по этой причине разработчикам был необходим шрифт, который как после распечатки, так и на экране выглядел бы одинаково

Transliteracija Imenno po étoj pričine razrabotčikam byl neobhodim šrift, kotoryj kak posle raspečatki, tak i na ékrane vyglâdel by odinakovo

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteracija Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteracija Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteracija Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Transliteracija Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteracija Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteracija My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Быть ВК – во многом похоже на работу психиатра, говорит Энн Ламонт, управляющий партнер компании Oak HC/FT

Transliteracija Bytʹ VK – vo mnogom pohože na rabotu psihiatra, govorit Énn Lamont, upravlâûŝij partner kompanii Oak HC/FT

RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным

Transliteracija Éksperty po produktivnosti utverždaût, čto bytʹ zanâtym ne značit bytʹ éffektivnym

RU Установите гибкие сроки сдачи заданий.

Transliteracija Ustanovite gibkie sroki sdači zadanij.

RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.

Transliteracija Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.

RU Гибкая поддержка методологий agile

Transliteracija Gibkaâ podderžka metodologij agile

RU Масштабируемые, гибкие, способствующие совместной работе

Transliteracija Masštabiruemye, gibkie, sposobstvuûŝie sovmestnoj rabote

RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�

Transliteracija My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�

RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.

Transliteracija Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.

RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование

Transliteracija Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie

RU Бесконечно гибкая настройка означает, что Trello работает именно в вашем стиле.

Transliteracija Beskonečno gibkaâ nastrojka označaet, čto Trello rabotaet imenno v vašem stile.

RU Exponea BigQuery - это гибкая, безопасная и масштабируемая инфраструктура для хранения ваших данных.

Transliteracija Exponea BigQuery - éto gibkaâ, bezopasnaâ i masštabiruemaâ infrastruktura dlâ hraneniâ vaših dannyh.

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Transliteracija My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность

Transliteracija Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteracija Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

RU Храните данные Zendesk, файлы и сторонние данные на нашей гибкой и открытой платформе. Узнайте больше о данных для каждого тарифного пакета

Transliteracija Hranite dannye Zendesk, fajly i storonnie dannye na našej gibkoj i otkrytoj platforme. Uznajte bolʹše o dannyh dlâ každogo tarifnogo paketa

RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.

Transliteracija Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.

RU Чтобы развиваться с учетом потребностей клиента, владелец бизнеса должен мыслить и действовать гибко

Transliteracija Čtoby razvivatʹsâ s učetom potrebnostej klienta, vladelec biznesa dolžen myslitʹ i dejstvovatʹ gibko

RU Гибкое, удобное и расширяемое решение для поддержки клиентов сэкономит ваше время

Transliteracija Gibkoe, udobnoe i rasširâemoe rešenie dlâ podderžki klientov sékonomit vaše vremâ

RU Внедрение наших практик DevOps поможет вашему бизнесу стать более клиентоориентированным, гибким и конкурентоспособным.

Transliteracija Vnedrenie naših praktik DevOps pomožet vašemu biznesu statʹ bolee klientoorientirovannym, gibkim i konkurentosposobnym.

RU Простые, доступные и гибкие условия лицензии

Transliteracija Prostye, dostupnye i gibkie usloviâ licenzii

RU Основой нашей философии является гибкая ценовая политика

Transliteracija Osnovoj našej filosofii âvlâetsâ gibkaâ cenovaâ politika

RU Быстрое и гибкое защитное решение, которое оберегает ваши данные, не замедляя работу устройств.

Transliteracija Bystroe i gibkoe zaŝitnoe rešenie, kotoroe oberegaet vaši dannye, ne zamedlââ rabotu ustrojstv.

RU Использовать многофункциональный 1Password более безопасно и удобно, чем менеджер паролей в браузере.

Transliteracija Ispolʹzovatʹ mnogofunkcionalʹnyj 1Password bolee bezopasno i udobno, čem menedžer parolej v brauzere.

RU Для более быстрого и гибкого управления сайтом

Transliteracija Dlâ bolee bystrogo i gibkogo upravleniâ sajtom

RU Облачный хостинг опирается не на один сервер, а на целую сеть, тем самым обеспечивая гибкий и надежный сервис

Transliteracija Oblačnyj hosting opiraetsâ ne na odin server, a na celuû setʹ, tem samym obespečivaâ gibkij i nadežnyj servis

RU Гибкое решение для объединенных коммуникаций, развернутое в облаке или гибридное, отвечает разным требованиям безопасности

Transliteracija Gibkoe rešenie dlâ obʺedinennyh kommunikacij, razvernutoe v oblake ili gibridnoe, otvečaet raznym trebovaniâm bezopasnosti

RU Работайте в соответствии с бюджетным требованиям с помощью гибких бизнес-моделей: облачных, локальных или гибридных

Transliteracija Rabotajte v sootvetstvii s bûdžetnym trebovaniâm s pomoŝʹû gibkih biznes-modelej: oblačnyh, lokalʹnyh ili gibridnyh

RU Открытая гибкая архитектура интегрируется с любым приложением или системой

Transliteracija Otkrytaâ gibkaâ arhitektura integriruetsâ s lûbym priloženiem ili sistemoj

RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение

Transliteracija Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie

RU Перенесите свои деловые коммуникации в облако с гибким и экономичным SaaS-программным обеспечением.

Transliteracija Perenesite svoi delovye kommunikacii v oblako s gibkim i ékonomičnym SaaS-programmnym obespečeniem.

RU Гибкие модели, дающие возможность продления гарантии

Transliteracija Gibkie modeli, daûŝie vozmožnostʹ prodleniâ garantii

RU Гибкий график (западноевропейские - восточные США)

Transliteracija Gibkij grafik (zapadnoevropejskie - vostočnye SŠA)

RU Многолетний опыт делает нас гибкими и способными адаптироваться к потребностям и вкусам наших гостей

Transliteracija Mnogoletnij opyt delaet nas gibkimi i sposobnymi adaptirovatʹsâ k potrebnostâm i vkusam naših gostej

RU Давайте начнем с предложением - очень гибкий и подготовлены для каждого клиента…

Transliteracija Davajte načnem s predloženiem - očenʹ gibkij i podgotovleny dlâ každogo klienta…

RU • Мы предлагаем двухместные и трехместные номера, а также семейные номера в соответствии с высокими стандартами

Transliteracija • My predlagaem dvuhmestnye i trehmestnye nomera, a takže semejnye nomera v sootvetstvii s vysokimi standartami

RU Twist – асинхронный обмен сообщениями для гибкой работы будущего

Transliteracija Twist – asinhronnyj obmen soobŝeniâmi dlâ gibkoj raboty buduŝego

RU Twist – асинхронный обмен сообщениями для гибкой работы будущего.

Transliteracija Twist – asinhronnyj obmen soobŝeniâmi dlâ gibkoj raboty buduŝego.