Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "waste" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "waste" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

waste desperdício lixo perca perder resíduos

waste Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.

PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.

Anglų Portugalų
recycling reciclagem
programs programas
manufacturing fabrico
office escritórios
facilities instalações
waste resíduos
batteries baterias
including incluindo
copper cobre
lamps lâmpadas
vertiv vertiv
oil óleo
steel aço
aluminum alumínio
in em
used usado
electronic e

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem

Anglų Portugalų
lumen lumen
management gestão
recycling reciclagem
is está
initiatives iniciativas
programmes programas
reduce reduzir
internal de
to a
and e
waste resíduos
through meio

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento. 

EN Two restaurants take opposite approaches to abolishing waste. Loop recycles ingredients that stores would otherwise throw out, and Nolla cuts all waste out of its processes.

PT O gosto é divino, combina com café ou chá e faz parte da essência da sociedade finlandesa. Para experimentar o melhor que a Finlândia tem a oferecer, você precisa provar um korvapuusti.

Anglų Portugalų
otherwise ou
processes melhor
and e
of parte
to oferecer
that faz

EN The transformation of industrial waste of low or no value into products with high added value, as is the case of SAF, is a way to manage this waste

PT A transformação de resíduos industriais de baixo ou nenhum valor em produtos com alto valor agregado, como é o caso do SAF, é uma forma de gerenciar esses resíduos

Anglų Portugalų
industrial industriais
waste resíduos
added agregado
or ou
is é
manage gerenciar
value valor
high alto
the o
low baixo
products produtos
transformation transformação
no nenhum
a uma
of do
way de

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PT Com o avanço do desperdício alimentar global, o Grind2Energy ajuda locais como o McCormick Place, o maior centro de convenções do país, localizado em Chicago, a transformar resíduos alimentares em energia renovável.

Anglų Portugalų
global global
helping ajuda
mccormick mccormick
chicago chicago
place place
country país
venues locais
is localizado
biggest o maior
center centro
renewable renovável
in em
the o
as como
turn transformar
food com
waste resíduos

EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.

Anglų Portugalų
waste resíduos
sense sentido
leap salto
sustainability sustentável
is é
can pode
longer mais
a um
to proporcionar
zero zero
significant grande
also também
fill com
of de
but mas
the o

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

PT Soluções mais inteligentes de gerenciamento de resíduos podem ser úteis para lidar com o crescente lixo urbano de forma eficaz

Anglų Portugalų
smarter inteligentes
solutions soluções
growing crescente
urban urbano
effectively eficaz
helpful úteis
management gerenciamento
address o
waste resíduos
be ser
can podem

EN The transformation of industrial waste of low or no value into products with high added value, as is the case of SAF, is a way to manage this waste

PT A transformação de resíduos industriais de baixo ou nenhum valor em produtos com alto valor agregado, como é o caso do SAF, é uma forma de gerenciar esses resíduos

Anglų Portugalų
industrial industriais
waste resíduos
added agregado
or ou
is é
manage gerenciar
value valor
high alto
the o
low baixo
products produtos
transformation transformação
no nenhum
a uma
of do
way de

EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.

Anglų Portugalų
waste resíduos
sense sentido
leap salto
sustainability sustentável
is é
can pode
longer mais
a um
to proporcionar
zero zero
significant grande
also também
fill com
of de
but mas
the o

EN As current practices waste up to 50% of the food produced, we must act to promote sustainable means to reduce the waste from the farm to the supermarket and for the consumer.

PT Com as práticas atuais desperdiçando até 50% do alimento produzido, é preciso agir para promover formas sustentáveis de reduzir o desperdício da fazenda para o supermercado e para o consumidor.

Anglų Portugalų
current atuais
practices práticas
waste desperdício
produced produzido
must preciso
act agir
farm fazenda
supermarket supermercado
consumer consumidor
promote promover
reduce reduzir
the o
to até
of do
food com
means para
and e

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

Anglų Portugalų
regulators reguladores
researchers pesquisadores
users usuários
commit compromisso
increasing aumentar
value valor
reducing reduzir
waste desperdício
as como
commercial comerciais
organisations organizações
research pesquisa
and e
to a

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Anglų Portugalų
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online

PT O layout do aplicativo ExpressVPN é muito limpo, com um grande botão para se conectar, de modo que você perca o mínimo de tempo antes de poder ficar online

Anglų Portugalų
layout layout
application aplicativo
button botão
waste perca
minimal mínimo
online online
a um
the o
is é
you você
able poder
large grande
time tempo
connect conectar
of do
very muito
before antes
being se

EN What’s the problem with e-waste?

PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?

Anglų Portugalų
waste lixo
e eletrônico
the o
problem problema

EN Batteries and waste batteries – a challenge

PT Baterias e seus resíduos – um desafio

EN We cannot afford to let these efforts go to waste

PT Não podemos desperdiçar estes esforços

Anglų Portugalų
efforts esforços
cannot os
we não
these o

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você

Anglų Portugalų
employees funcionários
tasks tarefas
is é
second segundo
you você

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

Anglų Portugalų
outreach alcance
likelihood probabilidade
trying tentando
qualify qualificar
prioritize priorize
a um
customer cliente
leads leads
time tempo
you você
based com
on baixa
become se
to para

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho

Anglų Portugalų
knows sabe
researching pesquisando
popular populares
destinations destinos
waste perder
if se
vacation férias
time tempo
about sobre
work trabalho
you você
trips viagens
someone uma
their de

EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.

PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.

Anglų Portugalų
created criados
growing crescimento
loss perda
average média
organizations organização
productivity produtividade
gigabytes gigabytes
global global
data dados
at na
time tempo
daily diariamente
a um
in em
the a
this esta
amount quantidade
of de
and e

EN But the truth is, you shouldn’t waste your time on social media channels that don’t help your cause.

PT Mas a verdade é que você não deve perder seu tempo em redes sociais que não te ajudem com o seu propósito.

Anglų Portugalų
waste perder
help ajudem
is é
time tempo
on em
cause que
the o
but mas
you você
social media sociais
that verdade

EN You just need to understand what doesn’t work (so you don’t waste your time) and where to channel your energy instead.

PT Você só precisa entender o que não funciona (e então você não vai desperdiçar seu tempo) e onde concentrar seus esforços em vez disso.

Anglų Portugalų
where onde
time tempo
need precisa
you você
just não
instead em vez
to em
work esforços
so então

EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.

PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.

Anglų Portugalų
alerts alertas
analysts analistas
opening abrindo
incidents incidentes
automation automação
new novos
cases casos
a um
many tantos
in em
time tempo
uses usa
instead em vez
too o
and e
create criar

EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.

PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.

Anglų Portugalų
uptime uptime
holistic holística
focused foco
reduced redução
waste desperdício
financial financeiros
controls controles
carbon carbono
emissions emissões
efficient efficient
it it
enterprise empresarial
organizations organizações
is é
the a
assessment avaliação
improved mais
first primeira
and e
of do

EN The Problem with E-Waste - iFixit

PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit

Anglų Portugalų
waste lixo
e eletrônico
the o
problem problema

EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age

PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital

Anglų Portugalų
toxic tóxico
legacy legado
waste lixo
digital digital
the o
is é
age era
e eletrônico
our nossa

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

Anglų Portugalų
scrap sucata
kids crianças
waste lixo
e eletrônico
is é
where onde
some do
in em

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

Anglų Portugalų
little pouco
waste lixo
e eletrônico
we create criamos
much muito
and e

EN It’s time to fix the e-waste problem.

PT É hora de resolver o problema do lixo eletrônico.

Anglų Portugalų
time hora
fix resolver
waste lixo
e eletrônico
the o
problem problema
its de

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide

PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo

Anglų Portugalų
more mais
repair reparar
and e
we need precisamos
waste lixo
e eletrônico
worldwide em todo o mundo

EN US ITC report on e-waste exports

PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico

Anglų Portugalų
us eua
report relatório
exports exporta
waste lixo
e eletrônico
on sobre

EN Recycling electronics is a waste of energy.

PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.

Anglų Portugalų
electronics eletrônicos
a um
waste desperdício
of de
energy energia
is é

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

Anglų Portugalų
network rede
reuse reutilização
centers centrais
lines linha
fight luta
waste desperdício
the o
this essa
and e
are estão

EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.

PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.

Anglų Portugalų
helping ajudando
build construir
economy economia
waste desperdício
is está
an uma

EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.

PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.

Anglų Portugalų
international internacional
commission comissão
bunch grupo
experts especialistas
waste lixo
e eletrônico
trade comércio
a um
industry setor
the a
of do
about sobre

EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.

PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.

Anglų Portugalų
repair reparo
access acesso
jobs empregos
waste lixo
e eletrônico
affordable acessíveis
the o
products produtos
problem problema
create criar
and e

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.

PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.

Anglų Portugalų
waste lixo
fast rápida
resume currículo
people pessoas
internet internet
a um
online on-line
in no
were não
have têm

EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.

PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.

Anglų Portugalų
paris paris
village vila
showcase vitrine
development desenvolvimento
carbon carbono
policy política
strategy estratégia
sustainable sustentável
energy energia
be ser
renewable renovável
of de
buildings edifícios
zero zero
the a
a uma
low baixo
will será
and e

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

Anglų Portugalų
small pequenas
big grandes
ambitions ambições
waste perder
productive produtivo
thousand mil
integrations integrações
work trabalha
teams equipes
time tempo
apps aplicativos
feature recursos
you você
and e
connected com
more mais
way de
the as

EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.

PT Os relatórios de status não precisam desperdiçar o tempo das pessoas. Experimente o Team Central hoje mesmo.

Anglų Portugalų
reporting relatórios
try experimente
central central
time tempo
have to precisam
team team
today hoje
have de
status status

EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.

PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.

Anglų Portugalų
lights luz
artist artista
measures medidas
rules regras
oceans oceanos
place lugar
materials materiais
without sem
life vida
avoid evitar
of de
and e
the o
a num

EN When someone’s health is on the line, you can’t waste time making endless phone calls to find the right information. The entire care team needs a comprehensive, real-time understanding of each patient.

PT Quando a saúde de alguém está em jogo, você não pode perder tempo em ligações intermináveis para encontrar a informação correta. Toda a equipe médica precisa ter uma compreensão global e em tempo real de cada paciente.

Anglų Portugalų
health saúde
waste perder
patient paciente
real real
information informação
team equipe
is é
you você
of de
the a
needs precisa
a uma
time tempo
real-time tempo real
each cada
comprehensive global
when quando
find encontrar
right para

EN Positive onboarding and offboarding experiences: No company or employee has time to waste on a slow or glitchy onboarding process that keeps them from quickly moving into the organisational stream

PT Experiências positivas de integração e desligamento: Nenhuma empresa ou funcionário tem tempo a perder em processos de integração lentos ou problemáticos que impedem que eles sigam o fluxo organizacional rapidamente

Anglų Portugalų
positive positivas
onboarding integração
experiences experiências
company empresa
employee funcionário
waste perder
process processos
quickly rapidamente
organisational organizacional
stream fluxo
or ou
time tempo
the o
no nenhuma
and e

EN With our Scholarship Application PDF Templates, you’ll waste less time on admin and have more time to spend choosing your lucky recipient.

PT Usando nossos Modelos em PDF para Candidatura a Bolsas de Estudos, você perderá menos tempo gerenciando e terá mais tempo para escolher o estudante certo.

Anglų Portugalų
waste perder
less menos
choosing escolher
pdf pdf
templates modelos
application candidatura
time tempo
with usando
have terá
our nossos
and e
more mais
to a
on em

EN This means owners of Affinity Photo or Designer can use the full editing power of those apps right there in a layout, without having to waste time switching between apps, saving edits and re-uploading assets.

PT Os proprietários do Affinity Photo ou Designer podem usar todo o poder de edição desses aplicativos diretamente em um layout, sem perder tempo alternando entre aplicativos, salvando edições e reenviando recursos.

Anglų Portugalų
photo photo
designer designer
layout layout
waste perder
saving salvando
edits edições
affinity affinity
right diretamente
or ou
use usar
power poder
apps aplicativos
editing edição
a um
without sem
time tempo
owners proprietários
can podem
in em
of do
and e
the o

EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste

PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos

Anglų Portugalų
centers centers
trillion trilhões
waste desperdício
spent gastos
a um
is é
us us
year ano
and and
services services
in em
the a
approximately aproximadamente
of de
more mais

EN If they’re busy, they don’t want to call customer service and waste time listening to classical music

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

Anglų Portugalų
busy ocupados
customer cliente
waste perder
if se
and e
time tempo
want to querer
customer service atendimento
call ligar
to vão

EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.

PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.

Anglų Portugalų
stressful estressante
dashboard painel
management gerenciamento
waste perder
think pensar
data dados
exclusive exclusivo
maintaining mantendo
takes que
you você
be ser
by com
time tempo
will será
may pode
all todos
of de
but mas
an um
affiliate afiliados

Rodoma 50 iš 50 vertimų