Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "unusual" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "unusual" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

unusual incomum

unusual Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN It’s unusual for any business to be around for 40 years, and it’s even more unusual for a technology company

PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia

Anglų Portugalų
unusual incomum
technology tecnologia
years anos
a uma
company empresa
and e
more mais
for de
be existir

EN It’s unusual for any business to be around for 40 years, and it’s even more unusual for a technology company

PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia

Anglų Portugalų
unusual incomum
technology tecnologia
years anos
a uma
company empresa
and e
more mais
for de
be existir

EN This might mean looking for solutions in unusual places or from unusual sources – talking to a different set of colleagues, keeping an open mind, or being receptive to the interchange of ideas or perspectives

PT Talvez isso signifique procurar soluções em lugares ou fontes incomuns, como falar com outros colegas, manter a mente aberta ou ser receptivo para trocar ideias ou perspectivas

Anglų Portugalų
might talvez
solutions soluções
places lugares
sources fontes
different outros
colleagues colegas
keeping manter
mind mente
ideas ideias
perspectives perspectivas
or ou
open aberta
looking procurar
the a
in em
a ser

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria

Anglų Portugalų
large grandes
can podem
involve envolver
contributors colaboradores
smaller menores
research pesquisas
unusual incomum
is é
projects projetos
people pessoas
efforts iniciativas
hundreds centenas
even mesmo
not não
of de
and e

EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links

PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links

Anglų Portugalų
immediate imediata
backlink backlink
unusual incomum
surrounded cercado
other outros
a um
area área
is é
links links
link link
the o
see ver
around de
it está

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

Anglų Portugalų
apple apple
automatically automaticamente
icloud icloud
accounts contas
believe acreditam
risk risco
unauthorised não autorizado
access acesso
partly parcialmente
unusual incomum
user usuário
activity atividade
is é
at as
lock bloqueio
may não
this esse
be ser
and e
of do
that que

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa

Anglų Portugalų
seem parecer
unusual incomum
feedback feedback
respondents respondentes
mind mente
survey pesquisa
might pode
time tempo
have to preciso
ask pedir
in em
kind tipo
but mas
of de
and e

EN 4 Unusual Ways to Skyrocket Your Startup's Brand Awareness on Social Media

PT 4 Dicas para Aumentar o Alcance da sua Empresa nas Redes Sociais

Anglų Portugalų
to nas
brand para
social media sociais
your sua

EN 4 Unusual Ways to Skyrocket Your Startup?s Brand Awareness on Social Media

PT 4 Dicas para Aumentar o Alcance da sua Empresa nas Redes Sociais

Anglų Portugalų
startup empresa
to nas
brand para
social media sociais
your sua

EN These unusual tactics will skyrocket your business’s presence on whatever social platforms you’re interested in using.

PT Essas táticas pouco comuns vão expandir a presença da sua startup em qualquer rede social que você esteja interessado em utilizar.

Anglų Portugalų
tactics táticas
presence presença
interested interessado
social social
will vão
in em

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.

Anglų Portugalų
switzerland suíça
small crianças
parks parques
landscape cenário
nature natural
the o
will vão
of de
and e
find encontrar

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".

Anglų Portugalų
executive executivo
vision visão
way forma
a um
and e
open aberta
best melhor
work trabalhar
the a
can executar
about sobre

EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer

PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas

Anglų Portugalų
experiment experimente
flavors sabores
bacon bacon
or ou
classic clássico
root raiz
beer cerveja
varieties variedades
of de
as como
and e
one um

EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer

PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas

Anglų Portugalų
experiment experimente
flavors sabores
bacon bacon
or ou
classic clássico
root raiz
beer cerveja
varieties variedades
of de
as como
and e
one um

EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk

PT Desde clicar em um link incomum até oferecer dados por engano diretamente a hackers, sua reputação, ganhos e segurança podem estar em risco

Anglų Portugalų
clicking clicar
unusual incomum
data dados
directly diretamente
hackers hackers
reputation reputação
earnings ganhos
risk risco
an um
link link
be podem
from desde
to oferecer
and e
on em
by por
safety segurança

EN travelers seeking the unusual, the individual,

PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado

Anglų Portugalų
travelers viajantes
seeking busca
the a
individual em

EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.

PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.

Anglų Portugalų
teams equipes
processes processos
technology tecnologia
needs necessidades
unusual incomum
agile ágil
year ano
decade anos
being é
and e
meet atender
to significa
but mas
for a

EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!

PT Uma nova perspectiva sobre a ferramenta de marketing. Maneiras incomuns de usar cartões de visita. Leia tudo isso e muito mais em nosso blog!

Anglų Portugalų
new nova
ways maneiras
blog blog
tool ferramenta
marketing marketing
cards cartões
use usar
a uma
and e
our nosso
read leia
in em

EN There aren’t any reviews or comments available, which is unusual for any company present online

PT Não há nenhuma resenha ou comentários disponíveis, o que é incomum para qualquer companhia presente online

Anglų Portugalų
unusual incomum
company companhia
present presente
online online
or ou
available disponíveis
comments comentários
which o
is é
for para
there não
any qualquer

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

Anglų Portugalų
unusual incomum
role função
analytics análises
healthcare saúde
time tempo
full integral
physician médico
a um
in em
and de
to a

EN When working across multiple different devices and browsers, users can keep themselves protected from any unusual account access with emails for 2FA

PT Ao trabalhar em vários dispositivos e navegadores diferentes, os usuários podem se manter protegidos de qualquer acesso incomum à conta com e-mails para 2FA

Anglų Portugalų
working trabalhar
devices dispositivos
browsers navegadores
users usuários
can podem
unusual incomum
account conta
access acesso
multiple vários
different diferentes
keep manter
protected protegidos
any qualquer
and e

EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.

PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.

Anglų Portugalų
machine machine
learning learning
medical médico
images imagens
identifies identifica
professional profissional
areas áreas
or ou
a um
are são
without sem
doing fazendo
the o
any qualquer
have ter

EN Great product, outstanding service. The ability to get support quickly and efficiently is so useful and unusual today. Anytime I have needed support, it was there with very little down time.

PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.

Anglų Portugalų
ability possibilidade
quickly rápido
efficiently eficiente
little pouco
useful útil
service serviço
support suporte
is é
product produto
today hoje
the a
great excelente
and e
very muito
down de
with sempre

EN Jamal Ibrahim makes the pancake-like bread every day for his family, an unusual sight in Ethiopia, where injera is considered a woman’s responsibility

PT Jamal Ibrahim faz o pão em forma de panqueca todos os dias para sua família, uma visão incomum na Etiópia, onde injera é considerada responsabilidade de uma mulher

Anglų Portugalų
family família
unusual incomum
ethiopia etiópia
considered considerada
responsibility responsabilidade
is é
makes faz
bread pão
in em
where onde
a uma
sight para
the o

EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino

PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino

Anglų Portugalų
wwdc wwdc
developer desenvolvedores
event evento
unusual incomum
open aberto
online on-line
san san
jose jose
cupertino cupertino
year ano
or ou
was foi
a um
to a
this este
little pouco
all todos
being sendo
and e

EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.

PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.

Anglų Portugalų
unusual incomum
companies empresas
new novos
behind the scenes bastidores
or ou
the as
products produtos
to que
for nos

EN Lenovo Yoga Tab 13 brings kickstand and tablet together in unusual unison

PT Este desconto do tablet Amazon Fire HD 8 é bom demais para se perder

Anglų Portugalų
tablet tablet
and do
together para

EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...

PT Existem alguns drones controlados por smartphones por aí, mas o Ehang Ghostdrone 2.0 VR é incomum porque ele vem com um conjunto de óculos para bombea...

Anglų Portugalų
drones drones
vr vr
unusual incomum
controlled controlados
smartphone smartphones
goggles óculos
is é
the o
a um
of de
are existem
with conjunto
to a
because porque
but mas
comes com

EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?

PT Este carro-chefe de destaque excita por seus recursos incomuns - como uma segunda tela traseira - mas ele também pode fornecer o básico onde é

Anglų Portugalų
flagship carro-chefe
rear traseira
screen tela
deliver fornecer
basics básico
the o
second segunda
can pode
also também
this este
where onde
features recursos
a uma
but mas
as como
for de

EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.

PT Você quer uma festa de casamento bem diferente? Adoramos esse tipo de desafio.

Anglų Portugalų
wedding casamento
welcome bem
challenge desafio
for de
you você
the uma

EN It’s not unusual for a customer to complete more than 75% of their purchase journey before they ever engage a sales person

PT Não é incomum ver um cliente finalizar mais de 75% de sua jornada de compra antes mesmo de se envolver com um vendedor

Anglų Portugalų
unusual incomum
engage envolver
a um
customer cliente
purchase compra
sales vendedor
of de
journey jornada
not se
more mais
before antes

EN A SELECTION OF BOUTIQUE, DISTINCTIVE AND UNUSUAL HOTELS

PT UMA SELEÇÃO DE HOTÉIS BOUTIQUE, ORIGINAIS OU FORA DO COMUM

Anglų Portugalų
boutique boutique
a uma
of do

EN Escape to Brittany: 5 romantic and unusual excursions in Rennes

PT Passeio na Bretanha: 5 roteiros românticos e originais em Rennes

Anglų Portugalų
and e
in em

EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.

PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.

Anglų Portugalų
provincial provincial
representative representante
heritage herança
visitor visitante
feeling sentir
soul alma
capital capital
town cidade
of do
time tempo
more mais
the a
a uma
stay se
without sem
has da
much muito

EN A modular keyboard removable Numpad design and optical-mechanical switches with an unusual four-point stabiliser design. Is it worth its asking price?

PT Um teclado modular removível com design de teclado numérico e interruptores óptico-mecânicos com um design incomum de estabilizador de quatro

Anglų Portugalų
modular modular
keyboard teclado
removable removível
design design
switches interruptores
unusual incomum
is é
four quatro
a um
and e

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PT Texto enviado em um horário incomum. A maioria das empresas funciona entre 8h00 e 18h00. Portanto, se você está recebendo mensagens de uma organização "legítima" tarde da noite ou muito cedo pela manhã, fique atento.

Anglų Portugalų
sent enviado
time horário
unusual incomum
businesses empresas
receiving recebendo
organization organização
late tarde
night noite
if se
or ou
morning manhã
text texto
the a
a um
and e
messages mensagens
very muito
early cedo
most maioria
so portanto
in em
between entre

EN Unusual Bird Logo is great if you're working in Abstract, Animals, Wix, Shopify, Learning, Education industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Logotipo De Pássaro Incomum é ótimo se você trabalha em Abstração, Animais, Wix, Comprar, Aprendizagem, educação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Anglų Portugalų
unusual incomum
abstract abstração
wix wix
or ou
bird pássaro
if se
animals animais
education educação
a um
team equipe
is é
use use
business trabalha
great ótimo
logo logotipo
in em
industries industries
template modelo
create criar

EN It isn’t unusual for NPS surveys to first gather demographic information

PT Não é incomum que as pesquisas de NPS coletem primeiro informações demográficas

Anglų Portugalų
unusual incomum
nps nps
surveys pesquisas
information informações
for de
first primeiro
it não

EN Tell me about some of the most unusual knives in your collection:

PT Fale um pouco sobre os canivetes mais raros da sua coleção:

Anglų Portugalų
collection coleção
the os
about sobre
some um
your sua

EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.

PT Complementos ou molhos não convencionais podem ajudar a elevar o nível da sua carne ou peixe.

Anglų Portugalų
sauces molhos
can podem
help ajudar
meat carne
fish peixe
level nível
or ou
the o
your sua

EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.

PT O diretor Juho Kuosmanen nos conta sobre a aventura de fazer um inusitado filme de estrada que ganhou o Grande Prêmio de Cannes.

Anglų Portugalų
director diretor
tells conta
adventure aventura
movie filme
an um
about sobre
the o
us nos
that que
of de

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro

Anglų Portugalų
people cidade
may janeiro
the o
english e
of de
get para

EN Making an unusual coronavirus test available to passengers at the airport could provide a needed boost to confidence in international travel.

PT Disponibilizar um teste incomum de coronavírus para os passageiros no aeroporto pode dar um impulso necessário à confiança nas viagens internacionais.

Anglų Portugalų
unusual incomum
coronavirus coronavírus
test teste
passengers passageiros
airport aeroporto
needed necessário
boost impulso
confidence confiança
international internacionais
travel viagens
could pode
provide disponibilizar
a um
making dar
the os
in de

EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household

PT Conversamos com a designer responsável por uma das mais inusitadas histórias de sucesso dentre as tantas de Moomin: as canecas que você pode encontrar em quase todos os lares finlandeses

Anglų Portugalų
designer designer
success sucesso
stories histórias
mugs canecas
find encontrar
you você
can pode
in em
of de
almost quase
the os

EN An account may be detected as being used in a way that is unusual for you or your business

PT Uma conta pode ser detectada como sendo usada de maneira incomum para você ou sua empresa

Anglų Portugalų
account conta
used usada
unusual incomum
or ou
business empresa
be ser
a uma
is sendo
you você
may pode
way de
as como

EN It?s not unusual to change things up to create summer edition content

PT Não é anormal relaxar um pouco de modo a criar conteúdo em modo ?edição de verão?

Anglų Portugalų
summer verão
edition edição
content conteúdo
create criar
not não
to a

EN Web designers offer an unusual solution with a WordPress theme side menu

PT Web designers oferecem uma solução incomum com um menu lateral de tema WordPress

Anglų Portugalų
web web
designers designers
offer oferecem
unusual incomum
solution solução
wordpress wordpress
theme tema
side lateral
menu menu
a um

EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout

PT Foi sugerido que o próximo iPhone não terá um único recorte na tela, mas um incomum recorte duplo

Anglų Portugalų
suggested sugerido
iphone iphone
screen tela
unusual incomum
the o
have terá
a um
single único
dual duplo
next próximo
but mas

EN 8 unusual English idioms related to transport

PT 8 expressões “emocionais” em inglês

Anglų Portugalų
english inglês
to em

EN Collective nouns list: 10 Most unusual English collective nouns

PT 17 palavras divertidas em inglês sobre alimentos

Anglų Portugalų
most sobre
english inglês

Rodoma 50 iš 50 vertimų