Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "timing" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "timing" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

timing tempo uma

timing Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN The Server Timing API allows you to pass request-specific timing data from your server to the browser via response headers

PT A API Server Timing permite que você passe dados de temporização específicos da solicitação de seu servidor para o navegador por meio de cabeçalhos de resposta

Anglų Portugalų
api api
allows permite
pass passe
data dados
browser navegador
headers cabeçalhos
timing timing
specific específicos
request solicitação
server servidor
the o
you você

EN To specify server timing data in your responses, you can use the Server-Timing response header. Here's an example.

PT Para especificar os dados de tempo do servidor em suas respostas, você pode usar o cabeçalho de resposta Server-Timing. Aqui está um exemplo.

Anglų Portugalų
timing tempo
header cabeçalho
use usar
an um
server servidor
data dados
specify especificar
example exemplo
in em
can pode
you você
the o
response resposta

EN Then, from your pages, you can read this data on both resource or navigation entries from the Resource Timing and Navigation Timing APIs.

PT Então, a partir de suas páginas, você pode ler estes dados em ambos as entradas resource ou navigation das APIs Resource Timing e Navigation Timing.

Anglų Portugalų
apis apis
timing timing
pages páginas
data dados
or ou
entries entradas
from partir
can pode
you você
on em
the as

EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.

PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.

Anglų Portugalų
flexibility flexibilidade
drag arrastar
chart gráfico
great grande
video vídeo
to basta
audio áudio
adjust ajustar
output saída
the o
timing tempo
sync sincronização
of do
and e
is som

EN One solution you can use is Yesware, a user-friendly GMail add-on that tracks your emails and tells you the exact time the recipient opened it. And, the premium account gives you more features about timing, as well as email marketing tips.

PT Uma solução que você pode usar é o Yesware, um plugin de Gmail que rastreia seus e-mails e diz-lhe o tempo exato do destinatário abriu. E a conta premium te dá mais recursos sobre calendário e dicas de e-mail marketing.

Anglų Portugalų
solution solução
tracks rastreia
exact exato
recipient destinatário
marketing marketing
tips dicas
is é
use usar
gmail gmail
premium premium
a um
account conta
features recursos
can pode
more mais
the o
you você
timing tempo
that que
about sobre
your seus
and e

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.

Anglų Portugalų
twilio twilio
code code
gets recebe
carrier operadora
filtering filtragem
throughput taxa de transferência
starts começa
a um
or ou
timing tempo
without sem
messages mensagens
delivered da
worry preocupar
message com
to a
when quando
per de
second segundo

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

Anglų Portugalų
responsible responsável
a um
release lançamento
the o
is é
date data
on dia
title título
and e
of do

EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year

PT O programa de ERM da Atlassian foi programado para que o relatório seja concluído próximo ao final do ano civil

Anglų Portugalų
program programa
report relatório
year ano
the o
a próximo
the end final
to para
of do
way de

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

Anglų Portugalų
better melhor
apple apple
arkit arkit
developers desenvolvedores
weeks semanas
was estava
worldwide mundo
the o
nine nove
just apenas

EN Get set up in seconds to start nailing the timing of your emails.

PT Em segundos, você determina a que horas vai enviar seus e-mails.

Anglų Portugalų
seconds segundos
in em
the a
your seus

EN When the timing of your send aligns with your prospect’s schedule, you increase the chances it will actually get seen.

PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.

Anglų Portugalų
increase aumenta
chances chances
prospects prospects
of de
when quando
the o
you você
your seus
schedule horário
actually realmente

EN You will also need to consider how your various sources of data are syncing, their timing, accuracy, etc

PT Também deverá considerar como suas diferentes fontes de dados estão sendo sincronizadas, seu tempo e precisão etc

Anglų Portugalų
various diferentes
accuracy precisão
etc etc
timing tempo
of de
data dados
sources fontes
will deverá
also também
are estão

EN Timing for the survey and how it will arrive 

PT O cronograma da pesquisa e como ela chegará 

Anglų Portugalų
survey pesquisa
the o
and e
arrive chegar
it ela
how como

EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.

PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.

Anglų Portugalų
freshness frescura
dry seco
sweet doce
or ou
wines vinhos
of do
are são
the a
on em
maintain que

EN This can take several days or longer, and the timing is out of Squarespace's control.

PT Isso pode levar vários dias e não depende do Squarespace.

Anglų Portugalų
can pode
out o
of do
and e
days dias
take levar
several vários

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

Anglų Portugalų
movements movimentos
flexibility flexibilidade
editing edição
sequencing sequenciamento
tools ferramentas
creations criações
life vida
coding codificar
angles ângulos
real real
artists artistas
without sem
in em
real-time tempo real
can podem
the os
and e
of do
time tempo

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados ​​(idades 15-19) em Níger e Bangladesh.

Anglų Portugalų
test testar
interventions intervenções
birth nascimento
married casados
adolescents adolescentes
ages idades
niger níger
bangladesh bangladesh
and e
in em
of do
to para
first primeiro
among entre

EN More than 200 million women in developing countries want the ability to choose the timing of their pregnancies but lack access to the right tools

PT Mais de 200 milhões de mulheres nos países em desenvolvimento desejam escolher o momento da gravidez, mas não têm acesso às ferramentas certas

Anglų Portugalų
women mulheres
countries países
want desejam
access acesso
tools ferramentas
the o
but mas
lack não
right certas
choose escolher
in em
developing em desenvolvimento
of de
million milhões
more mais

EN Timing plays an important role in getting this right

PT O tempo desempenha um papel importante para que isso seja feito corretamente

Anglų Portugalų
timing tempo
important importante
role papel
an um
this isso
in que
right para

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

Anglų Portugalų
key fundamental
customer clientes
reviews revisões
responding responder
complaints reclamações
chance chance
is é
timing tempo
possible possível
improving melhorar
the o
hours horas
a uma
you você
best melhor
of de

EN QOM on may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:02) 17 October 2021

PT QOM em may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:02) 17 de outubro de 2021

Anglų Portugalų
chip chip
october outubro
may may
timing timing

EN 2nd fastest time on may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:08) 17 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:08) 17 de outubro de 2021

Anglų Portugalų
chip chip
may may
fastest mais rápido
october outubro

EN Selection and timing Recognise radio formats and language to select an extract in line with your teaching objectives.  Identify a document that can be used in the classroom and usefully edit it to size.

PT Seleção e cronometragem Reconhecer os formatos e os discursos radiofônicos para selecionar um trecho sonoro em função dos objetivos pedagógicos. Identificar um documento que possa ser utilizado em aula e editá-lo de forma pertinente.

Anglų Portugalų
recognise reconhecer
objectives objetivos
identify identificar
used utilizado
classroom aula
size forma
selection seleção
document documento
the os
a um
be ser
it lo
formats formatos
in em
select selecionar
and e

EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.

PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.

Anglų Portugalų
deadline prazo
domains domínios
site site
can pode
take demorar
a um
hours horas
sometimes vezes

EN Timing: Send the reminder before, on, or after the specified date.

PT Calendarização: Envie o lembrete antes, na data ou depois da data especificada.

Anglų Portugalų
reminder lembrete
or ou
specified especificada
the o
after depois
send envie
before antes
date data

EN With Twilio, it's not just the content of the communications that you can easily and efficiently personalize, it's timing and channel preferences as well.

PT Com a Twilio, não é apenas o conteúdo das comunicações que você pode personalizar de forma fácil e eficiente, mas também o tempo e as preferências de canal.

Anglų Portugalų
twilio twilio
content conteúdo
efficiently eficiente
timing tempo
channel canal
preferences preferências
easily fácil
you você
can pode
the o
personalize personalizar
communications comunicações
just apenas
that que
of do
and e

EN Some local datasets can't be easily migrated to the cloud for processing due to cost, size, bandwidth, or timing constraints

PT Alguns conjuntos de dados locais não podem ser facilmente migrados para a nuvem para processamento em decorrência de custo, tamanho, largura de banda ou restrições de tempo

Anglų Portugalų
local locais
datasets conjuntos de dados
easily facilmente
migrated migrados
processing processamento
cost custo
bandwidth largura de banda
timing tempo
constraints restrições
cloud nuvem
or ou
size tamanho
the a
be ser

EN We understand timing is everything, so please let us know if you?re interested again

PT Por isso, se tiver interesse em alguma vaga, não deixe de se candidatar

Anglų Portugalų
let deixe
interested interesse
if se
is tiver
again não

EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST

PT Prazo: O Million Dollar Challenge da GoPro (o "Desafio") começa no dia 16 de setembro de 2021, às 6h00 (Horário do Pacífico), e termina em 1 de dezembro de 2021, às 23h59 (Horário do Pacífico)

Anglų Portugalų
dollar dollar
gopro gopro
begins começa
at no
pacific pacífico
ends termina
december dezembro
the o
september setembro
challenge desafio
time horário
and e

EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

Anglų Portugalų
prepare prepare
salad salada
hour hora
serving servir
add acrescente
sesame gergelim
seeds sementes
timing timing
the o
before antes
again de novo
and e

EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.

PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.

Anglų Portugalų
prepared preparado
added acrescentado
grill grelha
timing timing
the à
minutes minutos
can pode
time hora
be ser
and e
before antes
meal refeição

EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.

PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.

Anglų Portugalų
prepare prepare
seeds sementes
serving servir
fish peixe
grilling grelhar
timing timing
the o
and e
before antes

EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.

PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.

Anglų Portugalų
prepared preparado
refrigerator geladeira
serving servir
timing timing
well bastante
can pode
the a
be ser
in de
and e

EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...

PT Você pode saber mais sobre o que torna o desempenho de um relógio cronógrafo suíço da Victorinox tão confiável e confere a estes relógios masculinos sua imbatível durabilidade aqui...

Anglų Portugalų
swiss suíço
victorinox victorinox
men masculinos
unbeatable imbatível
durability durabilidade
performance desempenho
a um
reliable confiável
watches relógios
watch relógio
you você
makes o que
can pode
of de
gives da
here aqui
the o
so tão
and e

EN And because relevance is also a matter of timing, Julie opted to send the cart reminder notification exactly 10 minutes after the user left the site, a feature also built-in WonderPush.

PT E porque a relevância também é uma questão de tempo, Julie optou por enviar a notificação de lembrete do carrinho exatamente 10 minutos depois que o usuário deixou o site, um recurso também embutido no WonderPush.

Anglų Portugalų
relevance relevância
julie julie
cart carrinho
reminder lembrete
notification notificação
left deixou
feature recurso
is é
matter questão
timing tempo
minutes minutos
site site
user usuário
a um
exactly exatamente
the o
in no
built embutido
also também
and e
because porque
of do

EN Platts assessments normalize for a range of dimensions including timing/delivery dates, quantity, location, terms of trade and quality

PT As avaliações da Platts são normalizadas para uma variedade de dimensões, incluindo períodos/datas de entrega, quantidade, localização, condições de troca e qualidade

Anglų Portugalų
assessments avaliações
range variedade
dimensions dimensões
including incluindo
dates datas
terms condições
trade troca
quality qualidade
platts platts
delivery entrega
a uma
location localização
of de
and e

EN Fairfax EggBank donor eggs are available when your patient is ready! No need to worry about timing a cycle alignment for donors and recipients

PT Os ovos doadores Fairfax EggBank estão disponíveis quando o paciente estiver pronto! Não é necessário se preocupar em programar um alinhamento do ciclo para doadores e destinatários

Anglų Portugalų
eggs ovos
patient paciente
cycle ciclo
alignment alinhamento
recipients destinatários
fairfax fairfax
a um
is é
ready pronto
available disponíveis
donors doadores
worry preocupar
for em
when quando
and e

EN Fairfax EggBank donor eggs are available when you are ready! No need to worry about timing a cycle alignment for donors and recipients

PT Os ovos doadores Fairfax EggBank estão disponíveis quando você estiver pronto! Não é necessário se preocupar em programar um alinhamento do ciclo para doadores e destinatários

Anglų Portugalų
eggs ovos
cycle ciclo
alignment alinhamento
recipients destinatários
fairfax fairfax
ready pronto
a um
available disponíveis
you você
donors doadores
need os
worry preocupar
for em
no não
and e
when quando

EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.

PT Ao usar ovos doadores frescos, circunstâncias imprevistas podem ocorrer na vida do doador, o que pode afetar o tempo dos ciclos do doador e do receptor.

Anglų Portugalų
fresh frescos
circumstances circunstâncias
occur ocorrer
life vida
affect afetar
cycles ciclos
timing tempo
the o
eggs ovos
donors doadores
of do
and e
can pode
in dos
donor doador
using usar

EN What: The focus, format, language, and timing of each event is determined by the local organizer(s). The event should require no costs to the volunteer, and should be free to attend. INEE does not provide funding for Meet-Up events.

PT O quê: Meet-Ups do país: O formato, língua e calendário são determinados pelo/a(as) organizador(es/as) local(ais). Meet-Ups globais: Será dirigido pelo Secretariado da INEE e pelos/as Facilitadores/as da Comunidade Linguística.

Anglų Portugalų
format formato
determined determinados
organizer organizador
s s
inee inee
events calendário
of do
be ser
and e
local local
the o
provide da
is são

EN Learn about news on the project, be it news or reports in which it’s mentioned, or follow the most important developments to calculate the best timing to take commercial action.

PT Conheça as novidades que envolvem o projeto, sejam notícias e reportagens em que ele é citado, ou acompanhe os avanços mais importantes para calcular o melhor momento para sua ação comercial.

Anglų Portugalų
follow acompanhe
project projeto
or ou
commercial comercial
action ação
learn e
news notícias
in em
calculate calcular
be momento
important importantes
best melhor
to a
the o
it ele

EN Remax RC-096i Fast Charging Cable with Digital Display Timing Charge 2.1 A Braided USB-A To Lightning Charger Cord Connector with Data Transfer Compatible with iOS Black

PT Adaptador de Carregamento de Áudio Tipo-C 2 em 1

Anglų Portugalų
to em
charging carregamento

EN Intelligent Air Fryer Digital Screen Contact Control Timing Temperature Resistant Oil-Free Healthy 4.5L Air Fryer

PT Fritadeira Inteligente de Ar com Tela Digital Controle de Contato Tempo Resistente à Temperatura e Sem Óleo Fritadeira de Ar 4.5L Saudável

Anglų Portugalų
intelligent inteligente
screen tela
contact contato
control controle
resistant resistente
healthy saudável
air ar
temperature temperatura
timing tempo

EN Mailify allows you to set up automatic campaigns that are triggered by specific timing, or a predefined event (email opening, date of birth, welcome message, etc.).

PT A Mailify te permite configurar campanhas automáticas que são acionadas de acordo com um calendário preciso, ou um evento que tenha sido definido previamente (abertura de um e-mail, data de aniversário, mensagem de boas-vindas, ou outros...).

Anglų Portugalų
mailify mailify
allows permite
campaigns campanhas
event evento
opening abertura
automatic automáticas
or ou
a um
are são
date data
of de
welcome vindas
to a
message mensagem

EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...

PT Você pode saber mais sobre o que torna o desempenho de um relógio cronógrafo suíço da Victorinox tão confiável e confere a estes relógios masculinos sua imbatível durabilidade aqui...

Anglų Portugalų
swiss suíço
victorinox victorinox
men masculinos
unbeatable imbatível
durability durabilidade
performance desempenho
a um
reliable confiável
watches relógios
watch relógio
you você
makes o que
can pode
of de
gives da
here aqui
the o
so tão
and e

EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.

PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.

Anglų Portugalų
prepare prepare
salad salada
hour hora
serving servir
add acrescente
sesame gergelim
seeds sementes
timing timing
the o
before antes
again de novo
and e

EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.

PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.

Anglų Portugalų
prepared preparado
added acrescentado
grill grelha
timing timing
the à
minutes minutos
can pode
time hora
be ser
and e
before antes
meal refeição

EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.

PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.

Anglų Portugalų
prepare prepare
seeds sementes
serving servir
fish peixe
grilling grelhar
timing timing
the o
and e
before antes

EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.

PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.

Anglų Portugalų
prepared preparado
refrigerator geladeira
serving servir
timing timing
well bastante
can pode
the a
be ser
in de
and e

EN What is the timing of duty calculations on immediate transportation in bond entries subject to Section 301?

PT Qual é o calendário dos cálculos dos impostos sobre o transporte imediato nas obrigações sujeitas à Seção 301?

Anglų Portugalų
calculations cálculos
immediate imediato
transportation transporte
is é
the o
subject to sujeitas
to nas
of seção

Rodoma 50 iš 50 vertimų