Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "team collaboration" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "team collaboration" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
collaboration acesso ajuda colaboração com compartilhamento compartilhar comunicação conhecimento conteúdo dados de equipe parte rede redes trabalho em equipe

team collaboration Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

Anglų Portugalų
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

Anglų Portugalų
remember lembre
requests solicitações
collaboration colaboração
workflows fluxos de trabalho
accessible acessível
members membros
based baseados
pull pull
team equipe
are são
git git
of de
the os
a apenas
more mais
your sua

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

Anglų Portugalų
remember lembre
requests solicitações
collaboration colaboração
workflows fluxos de trabalho
accessible acessível
members membros
based baseados
pull pull
team equipe
are são
git git
of de
the os
a apenas
more mais
your sua

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Anglų Portugalų
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

Anglų Portugalų
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

Anglų Portugalų
small pequena
efficiency eficiência
respond responder
collaboration colaboração
team equipe
business empresa
marketing marketing
is é
a uma
without sem
key fundamental
able capaz
messages mensagens
social media sociais
your sua
that criar

EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.

PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.

Anglų Portugalų
best melhor
allows permite
email emails
collaboration colaboração
we do fazemos
spark spark
team equipe
colleagues colegas
work trabalho
a um
the o
you você
of de
share com
our nosso
discuss e
your seus

EN Manage multiple YouTube channels, invite your team members, define role-specific permissions, and simplify your team's workflow with tools that promote collaboration

PT Gerencie vários canais do YouTube, convide os membros da sua equipe, defina permissões específicas para cada função, e simplifique o fluxo de trabalho da sua equipe com ferramentas que promovem a colaboração

Anglų Portugalų
manage gerencie
multiple vários
youtube youtube
channels canais
invite convide
members membros
define defina
permissions permissões
simplify simplifique
promote promovem
collaboration colaboração
role função
team equipe
workflow fluxo de trabalho
tools ferramentas
specific específicas
that que
and e

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
account conta
newsroom redação
journalists jornalistas
members membros
folders pastas
content conteúdo
consistent consistente
built construído
or ou
projects projetos
is é
a um
team equipe
professional profissional
the o
and e

EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.

PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.

EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.

PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.

Anglų Portugalų
dream sonho
politics política
favor favor
direct direta
mission missão
recognition reconhecimento
we believe acreditamos
collaboration colaboração
power poder
or ou
communication comunicação
in em
of do
team equipa
the o
are são
and e
one um
that que

EN Casio has collaboration with the Barcelona footy team to make two G-Shock watch models in team colours.

PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.

Anglų Portugalų
casio casio
collaboration colaboração
barcelona barcelona
models modelos
team equipe
has tem
in de
the as

EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. It is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focused on meeting strategic, creative, and production goals.

PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades que trabalham em colaboração para atingir às necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa e autônoma, focada em cumprir objetivos estratégicos, criativos e de produção.

Anglų Portugalų
capabilities capacidades
client cliente
focused focada
strategic estratégicos
creative criativos
is é
collaboration colaboração
production produção
team equipe
collaborative colaborativa
goals objetivos
a um
needs necessidades
in em
the uma
of do
and e

EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.

PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades, que trabalham em colaboração para atender as necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa, autônoma, focada no cumprimento de objetivos estratégicos, criativos e de produção.

Anglų Portugalų
capabilities capacidades
client cliente
meeting atender
strategic estratégicos
creative criativos
is é
collaboration colaboração
production produção
goals objetivos
team equipe
collaborative colaborativa
the as
a um
needs necessidades
in em
of do
and e
achieve com

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
account conta
newsroom redação
journalists jornalistas
members membros
folders pastas
content conteúdo
consistent consistente
built construído
or ou
projects projetos
is é
a um
team equipe
professional profissional
the o
and e

EN Get a bundle of web apps for team management and collaboration with access to pro features and professional technical support from the ONLYOFFICE team.

PT Obtenha um pacote de aplicativos Web para gerenciamento e colaboração de equipe com acesso a recursos profissionais e suporte técnico profissional da equipe ONLYOFFICE.

Anglų Portugalų
bundle pacote
web web
collaboration colaboração
onlyoffice onlyoffice
a um
management gerenciamento
access acesso
features recursos
technical técnico
support suporte
apps aplicativos
team equipe
the a
of de
and e
professional profissional

EN It emphasizes team empowerment, cross-team communication and collaboration, and technology automation.

PT Ele enfatiza o empoderamento da equipe, a comunicação e a colaboração entre equipes e a automação da tecnologia.

Anglų Portugalų
emphasizes enfatiza
empowerment empoderamento
technology tecnologia
automation automação
collaboration colaboração
communication comunicação
it ele
team equipe
and e

EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.

PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.

Anglų Portugalų
best melhor
allows permite
email emails
collaboration colaboração
we do fazemos
spark spark
team equipe
colleagues colegas
work trabalho
a um
the o
you você
of de
share com
our nosso
discuss e
your seus

EN Team collaboration: You can add up to 10 team members to your account.

PT Colaboração em equipe: você pode adicionar até 10 membros da equipe à sua conta.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
members membros
add adicionar
account conta
team equipe
can pode
you você

EN Inefficient team collaboration and email overload can destroy your team’s productivity and cost you money… but they don’t have to

PT A colaboração ineficiente em equipe e a sobrecarga de e-mails podem acabar com a produtividade da sua equipe e custar dinheiro… Mas não precisa ser assim

EN Take collaboration to new heights with a transformative experience for your team. Get the context you need, keep your team communications aligned and work quickly together in real-time.

PT Leve a colaboração a novos patamares com uma experiência transformadora para sua equipe. Obtenha o contexto necessário, mantenha a comunicação de sua equipe alinhada e trabalhe rapidamente juntos em tempo real.

Anglų Portugalų
new novos
transformative transformadora
experience experiência
context contexto
aligned alinhada
quickly rapidamente
real real
collaboration colaboração
team equipe
time tempo
with juntos
in em
real-time tempo real
the o
a uma
keep mantenha
communications de
and e
you need necessário

EN Google Workspace is designed for you if your team is struggling with collaboration between team members and teams.

PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
members membros
workspace workspace
if se
google google
for a
team equipas
between entre
and e
is estiver

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

Anglų Portugalų
participate participar
online online
profile perfil
participants participantes
added adicionado
sharing compartilhamento
collaboration colaboração
spaces espaços
or ou
groups grupos
a um
space espaço
group grupo
you você
be ser
visible visível
all todos
when quando
our nossos
and e
will poderá

EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration

PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
studio studio
code code
improved aprimorada
me me
other outras
tools ferramentas
visual visual
live live
development desenvolvimento
experience experiência
as como
gives da
an uma
share com
teams times
with junto
and e

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

Anglų Portugalų
be ser
and e

EN Perseo Venture Builder's activities will focus on creating innovative companies in collaboration with other technology and industrial groups and will also entail public-private collaboration

PT A atividade da Perseo Venture Builder focará na criação de empresas inovadoras com a participação de outros grupos tecnológicos e industriais, contemplando também a colaboração público-privada

Anglų Portugalų
perseo perseo
focus focar
creating criação
collaboration colaboração
venture venture
innovative inovadoras
other outros
industrial industriais
groups grupos
activities atividade
also também
in de
companies com
and e

EN Iberdrola and the Tecnológico de Monterrey have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Mexico.

PT A Iberdrola e o Instituto Tecnológico de Monterrey assinaram um acordo que formaliza a colaboração para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no México.

Anglų Portugalų
iberdrola iberdrola
monterrey monterrey
collaboration colaboração
strengthen fortalecer
academic acadêmico
mexico méxico
de de
relationship relação
company empresa
world mundo
a um
agreement acordo
the o
and e

EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.

PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.

Anglų Portugalų
iberdrola iberdrola
collaboration colaboração
strengthen fortalecer
qatar catar
university universidade
relationship relação
company empresa
world mundo
a um
academic acadêmico
in no
and e
agreement acordo
the o
between entre

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
began começou
park park
facilities instalações
belgium bélgica
skidata skidata
additional adicionais
shows mostra
successful sucedida
amp amp
in em
video vídeo
today hoje
years anos
the o
five cinco
and e
by com
with nos

EN Iberdrola and the Tecnológico de Monterrey have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Mexico.

PT A Iberdrola e o Instituto Tecnológico de Monterrey assinaram um acordo que formaliza a colaboração para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no México.

Anglų Portugalų
iberdrola iberdrola
monterrey monterrey
collaboration colaboração
strengthen fortalecer
academic acadêmico
mexico méxico
de de
relationship relação
company empresa
world mundo
a um
agreement acordo
the o
and e

EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.

PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.

Anglų Portugalų
iberdrola iberdrola
collaboration colaboração
strengthen fortalecer
qatar catar
university universidade
relationship relação
company empresa
world mundo
a um
academic acadêmico
in no
and e
agreement acordo
the o
between entre

EN Collaboration doesn’t have to be painful. Learn how Visme’s collaboration tools make feedback a snap.

PT Criar em colaboração não precisa ser doloroso e desgastante. Fique por dentro de como as ferramentas colaborativas da Visme transformam feedbacks complexos em notas simples.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
tools ferramentas
feedback feedbacks
learn e
to em
be ser
make de
how como

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
paid pago
agents agentes
other outras
teams equipes
email email
ticket ticket
add complemento
slack slack
allows permite
without sem
support suporte
made é
the os
and e
which o
in de
we nosso

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
paid pago
agents agentes
other outras
teams equipes
email email
ticket ticket
add complemento
slack slack
allows permite
without sem
support suporte
made é
the os
and e
which o
in de
we nosso

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
paid pago
agents agentes
other outras
teams equipes
email email
ticket ticket
add complemento
slack slack
allows permite
without sem
support suporte
made é
the os
and e
which o
in de
we nosso

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
paid pago
agents agentes
other outras
teams equipes
email email
ticket ticket
add complemento
slack slack
allows permite
without sem
support suporte
made é
the os
and e
which o
in de
we nosso

EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.

PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
apps aplicativos
place lugar
productivity produtividade
lumen lumen
unified unificada
trusted confiáveis
boost aumente
four quatro
in em
one um
communications comunicações
business negócios

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
began começou
park park
facilities instalações
belgium bélgica
skidata skidata
additional adicionais
shows mostra
successful sucedida
amp amp
in em
video vídeo
today hoje
years anos
the o
five cinco
and e
by com
with nos

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

Anglų Portugalų
participate participar
online online
profile perfil
participants participantes
added adicionado
sharing compartilhamento
collaboration colaboração
spaces espaços
or ou
groups grupos
a um
space espaço
group grupo
you você
be ser
visible visível
all todos
when quando
our nossos
and e
will poderá

EN The hybrid workspace, reimagined. Logitech and RingCentral deliver dynamic video collaboration solutions that can transform any space into a productive collaboration workspace.

PT O espaço de trabalho híbrido, reimaginado. A Logitech e a RingCentral oferecem soluções de videocolaboração dinâmicas que podem transformar qualquer área em um espaço de trabalho de colaboração produtivo.

Anglų Portugalų
hybrid híbrido
workspace espaço de trabalho
logitech logitech
deliver oferecem
collaboration colaboração
solutions soluções
space espaço
productive produtivo
a um
can podem
the o
any qualquer
and e

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Anglų Portugalų
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Anglų Portugalų
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

Anglų Portugalų
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Anglų Portugalų
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.

PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.

Anglų Portugalų
delivers entrega
queue fila
requested pedido
features recursos
always sempre
workflow fluxo de trabalho
team time
work trabalho
be ser
faster mais rapidamente
huge grande
time momento
b b
of do
and e
the o
this neste
will será

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

Anglų Portugalų
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

Anglų Portugalų
management gerenciamento
marketing marketing
prezi prezi
video video
shares compartilha
else outros
channel canal
meeting reunião
product produto
update atualização
team equipe
each cada
the os
and e

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

Anglų Portugalų
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

Rodoma 50 iš 50 vertimų