Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "surgical" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "surgical" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

surgical cirúrgico

surgical Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

PT Mas para o treinamento cirúrgico, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, dificultando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

Anglų Portugalų
surgical cirúrgico
delivered fornecido
guides orienta
hand mão
readiness prontidão
training treinamento
use uso
a um
format formato
in em
the o
that que
far de
but mas
and e

EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”

PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.

EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

PT Mas para o treinamento cirúrgico, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, dificultando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

Anglų Portugalų
surgical cirúrgico
delivered fornecido
guides orienta
hand mão
readiness prontidão
training treinamento
use uso
a um
format formato
in em
the o
that que
far de
but mas
and e

EN Effectiveness of Immersive Virtual Reality on Orthopedic Surgical Skills and Knowledge Acquisition Among Senior Surgical Residents

PT Eficácia de Realidade Virtual Imersiva em Habilidades Cirúrgicas Ortopédicas e Aquisição de Conhecimento entre Residentes Cirúrgicos Sênior

Anglų Portugalų
effectiveness eficácia
immersive imersiva
virtual virtual
reality realidade
acquisition aquisição
senior sênior
residents residentes
skills habilidades
of de
knowledge conhecimento
and e

EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”

PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.

EN But for surgical training and virtual medical education, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.

PT Mas para treinamento cirúrgico e educação médica virtual, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, atrofiando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

Anglų Portugalų
surgical cirúrgico
virtual virtual
medical médica
delivered fornecido
guides orienta
hand mão
readiness prontidão
training treinamento
education educação
use uso
a um
format formato
in em
the o
that que
far de
but mas
and e

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

Anglų Portugalų
speciality especialidade
nursing enfermagem
drug medicamentos
content conteúdo
accessible acessível
stages etapas
patient paciente
care atendimento
based baseado
the o
and e
trusted confiável
of do
all em

EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities

PT Conteúdo abrangente cobrindo uma ampla gama de especialidades médicas e cirúrgicas

Anglų Portugalų
content conteúdo
covering cobrindo
range gama
specialities especialidades
comprehensive abrangente
a uma
of do
and e

EN Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.

PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.

Anglų Portugalų
medical médica
modality modalidade
workstations estações de trabalho
touch toque
user usuário
interfaces interfaces
monitors monitores
one da
to até
our nosso
and e
in de

EN For example, analytics leaders are working with surgeons on how to predict surgical procedures going forward

PT Por exemplo, a liderança de análise está trabalhando com os cirurgiões em como prever procedimentos cirúrgicos daqui para frente

Anglų Portugalų
analytics análise
working trabalhando
surgeons cirurgiões
predict prever
procedures procedimentos
are está
example exemplo

EN Professional medical team performing surgical operation in modern operating room.

PT Mulher relaxando no colchão inflável no mar

Anglų Portugalų
in no

EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training

PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional

Anglų Portugalų
rapid rápida
introduction introdução
technologies tecnologias
trend tendência
resident residentes
increasing aumento
cost custos
traditional tradicional
surgical cirúrgico
keep up acompanhar
based base
competency competência
training treinamento
programs programas
new novas
current atuais
are são
of do
and e
the o

EN Step into the virtual OR and see the future of surgical training.

PT Entre na sala de cirurgia virtual e veja o futuro do treinamento cirúrgico.

Anglų Portugalų
virtual virtual
see veja
surgical cirúrgico
training treinamento
the o
future futuro
and e
of do

EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.

PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.

Anglų Portugalų
technology tecnologia
adaptable adaptável
modalities modalidades
used usadas
including incluindo
surgery cirurgia
robotic robótica
is é
and e
in em
the as

EN The case for virtual reality in surgical education.

PT O caso da realidade virtual na educação cirúrgica.

Anglų Portugalų
virtual virtual
reality realidade
education educação
the o
case caso

EN Competency-based surgical training

PT Treinamento cirúrgico baseado em competência

Anglų Portugalų
surgical cirúrgico
training treinamento
based baseado
competency competência

EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?

PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.

Anglų Portugalų
clearly claramente
technological tecnológica
application aplicação
incredibly incrivelmente
powerful poderosa
allows permitir
surgeons cirurgiões
putting colocar
patient paciente
risk risco
practice prática
techniques técnicas
tool ferramenta
without sem
is é
be ser
essential essencial
to para
learn e

EN The value of VR surgical training

PT O valor do treinamento cirúrgico de RV

Anglų Portugalų
surgical cirúrgico
training treinamento
the o
value valor
of do

EN The Value of Immersive Virtual Surgical Training in Orthopaedics

PT O valor do treinamento cirúrgico virtual imersivo em ortopedia

Anglų Portugalų
of do
immersive imersivo
virtual virtual
surgical cirúrgico
training treinamento
in em
the o
value valor

EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors

PT Para hospitais: menos tempo no centro cirúrgico, tempos cirúrgicos mais curtos e menos erros

Anglų Portugalų
hospitals hospitais
shorter curtos
surgical cirúrgico
errors erros
in no
less menos
and e
time tempos

EN This is only the beginning and there is absolutely no doubt that this is the future of surgical training.?

PT Este é apenas o começo e não há absolutamente nenhuma dúvida de que este é o futuro do treinamento cirúrgico ”.

Anglų Portugalų
beginning começo
absolutely absolutamente
doubt dúvida
surgical cirúrgico
training treinamento
no não
is que
future futuro
of de
and e

EN Training effectiveness was determined by Objective Structured Assessment of Surgical Skills (OSATS) scores, a laboratory metric, verbal answers, and task-completion time

PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa

Anglų Portugalų
training treinamento
effectiveness eficácia
determined determinada
objective objetiva
structured estruturada
assessment avaliação
skills habilidades
laboratory laboratório
metric métrica
answers respostas
completion conclusão
task tarefa
time tempo
was foi
a uma
scores pontuações
of do
and e
by pelas

EN VNM USA reports that PrecisionOS, pioneers of the Surgical Mastery Platform™, announced its partnership with...

PT A VNM USA informa que o PrecisionOS, pioneiro da Surgical Mastery Platform ?, anunciou sua parceria com ...

Anglų Portugalų
platform platform
announced anunciou
partnership parceria
the o
with usa
of sua
that que

EN PARVIZI SURGICAL INNOVATION ANNOUNCES INVESTMENT and PARTNERSHIP WITH PRECISION OS

PT PARVIZI SURGICAL INNOVATION ANUNCIA INVESTIMENTO E PARCERIA COM OS DE PRECISÃO

Anglų Portugalų
announces anuncia
investment investimento
partnership parceria
os os
innovation innovation
and e

EN Parvizi Surgical Innovation, LLC (PSI) is pleased to announce an investment and partnership with PrecisionOS™...

PT Parvizi Surgical Innovation, LLC (PSI) tem o prazer de anunciar um investimento e parceria com a PrecisionOS? ...

Anglų Portugalų
innovation innovation
announce anunciar
investment investimento
partnership parceria
to a
an um
and e
is tem

EN PrecisionOS Launches New Feature Bringing Together Multiple Users in One Surgical Training Module

PT PrecisionOS lança novo recurso que reúne vários usuários em um módulo de treinamento cirúrgico

Anglų Portugalų
launches lança
new novo
feature recurso
users usuários
surgical cirúrgico
training treinamento
module módulo
in em

EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

Anglų Portugalų
replaces substitui
surgical cirúrgico
training treinamento
global global
congress congresso
at no
for de
the para

EN PrecisionOS delivers accredited curriculum for orthopedic surgical training in VR

PT O PrecisionOS oferece currículo credenciado para treinamento cirúrgico ortopédico em RV

Anglų Portugalų
delivers oferece
accredited credenciado
curriculum currículo
surgical cirúrgico
training treinamento
in em

EN How a Vancouver VR company is taking the future of surgical training virtual

PT Como uma empresa de RV de Vancouver está tornando o futuro do treinamento cirúrgico virtual

Anglų Portugalų
vancouver vancouver
company empresa
surgical cirúrgico
training treinamento
virtual virtual
the o
a uma
is está
future futuro
of do
how como

EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation

PT O PrecisionOS foi fundado para suprir essas lacunas no treinamento cirúrgico, combinando princípios educacionais comprovados com experiências realistas e realistas por meio de simulação de RV

Anglų Portugalų
founded fundado
gaps lacunas
surgical cirúrgico
principles princípios
realistic realistas
experiences experiências
simulation simulação
training treinamento
educational educacionais
was foi
address o
to para
in de
through meio

EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.

PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.

Anglų Portugalų
technology tecnologia
adaptable adaptável
modalities modalidades
used utilizadas
including incluindo
surgery cirurgia
robotic robótica
is é
in em
and e
the as

EN SIGN is a not-for-profit organization that donates orthopedic education, implant systems and the required surgical instruments to surgeons in developing countries

PT SIGN é uma organização sem fins lucrativos que doa educação ortopédica, sistemas de implantes e os instrumentos cirúrgicos necessários para cirurgiões em países em desenvolvimento

Anglų Portugalų
donates doa
instruments instrumentos
surgeons cirurgiões
countries países
sign sign
is é
organization organização
education educação
systems sistemas
the os
not sem
a uma
in em
developing em desenvolvimento
for fins
and e

EN PrecisionOS is backed by the prestigious AO Foundation, a medically-guided education, innovation and research organization specializing in the surgical treatment of trauma and musculoskeletal disorders.

PT O PrecisionOS é apoiado pela prestigiosa AO Foundation, uma organização de educação, inovação e pesquisa com orientação médica especializada no tratamento cirúrgico de traumas e distúrbios musculoesqueléticos.

Anglų Portugalų
backed apoiado
innovation inovação
specializing especializada
surgical cirúrgico
treatment tratamento
is é
ao ao
education educação
research pesquisa
organization organização
the o
a uma
by com
and e
of de

EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.

PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.

Anglų Portugalų
enrichment enriquecimento
data dados
offers ofertas
decision decisão
help ajudar
will help ajudarão
precision precisão
trying tentar
you você
the os
will poderá
through meio
find encontrar
instead em vez de
of do
and e
about sobre

EN A young woman in a surgical hat and a face mask putting on gloves

PT Uma jovem mulher com um chapéu cirúrgico e uma máscara facial, calçar luvas

Anglų Portugalų
young jovem
woman mulher
surgical cirúrgico
hat chapéu
gloves luvas
mask máscara
a um
and e

EN A doctor wearing a surgical mask and holding a stethoscope in his pocket

PT Um médico usando uma máscara cirúrgica e segurando um estetoscópio no bolso

Anglų Portugalų
doctor médico
wearing usando
mask máscara
holding segurando
pocket bolso
and e
a um
in no

EN A young woman in a surgical hat and a face mask putting on gloves

PT Uma jovem mulher com um chapéu cirúrgico e uma máscara facial, calçar luvas

Anglų Portugalų
young jovem
woman mulher
surgical cirúrgico
hat chapéu
gloves luvas
mask máscara
a um
and e

EN A doctor wearing a surgical mask and holding a stethoscope in his pocket

PT Um médico usando uma máscara cirúrgica e segurando um estetoscópio no bolso

Anglų Portugalų
doctor médico
wearing usando
mask máscara
holding segurando
pocket bolso
and e
a um
in no

EN Iberdrola México will donate a range of medical supplies such as surgical masks, N95 ventilators, medical gowns, etc, to health institutions in different regions of the country.

PT A Iberdrola México doará uma grande diversidade de material médico-hospitalar, entre os quais máscaras cirúrgicas, respiradores N95, macacões médicos, ventiladores, etc. para instituições de saúde em diferentes regiões do país.

Anglų Portugalų
iberdrola iberdrola
méxico méxico
donate doar
supplies material
masks máscaras
etc etc
institutions instituições
health saúde
regions regiões
country país
medical médico
different diferentes
range diversidade
in em
the os
a uma
of do

EN With Granta’s implant, designed from the start for a perfect fit, the entire surgical process took less than three hours

PT Com o implante da Granta, projetado desde o início para um ajuste perfeito, todo o processo cirúrgico levou menos de três horas

Anglų Portugalų
implant implante
fit ajuste
surgical cirúrgico
process processo
less menos
perfect perfeito
a um
the o
entire todo
hours horas
three três
for de
start para

EN Susani Barros, one of many doctors benefitting from the LCIF funding, refined her surgical skills through a two-month clinical training made possible by the grant

PT Susani Barros, uma das muitas médicas que se beneficiaram com o financiamento de LCIF, aprimorou suas habilidades cirúrgicas por meio de um treinamento clínico de dois meses, viabilizado pelo subsídio

Anglų Portugalų
lcif lcif
funding financiamento
skills habilidades
clinical clínico
training treinamento
month meses
the o
of de
a um
two dois
by com
made é
through meio

EN Carboxytherapy is a non-surgical procedure that uses a fine needle to inject medical grade CO2 into the subcutaneous tissue

PT A carboxiterapia é um método não cirúrgico que consiste na injeção de CO2 de grau médico no tecido subcutâneo através de uma agulha fina

Anglų Portugalų
needle agulha
medical médico
grade grau
surgical cirúrgico
a um
the a
is é
into de

EN Smart push - The 4 stage surgical strike on critical delivery drains

PT Smart push - O ataque cirúrgico em 4 fases em drenos de parto críticos

Anglų Portugalų
smart smart
push push
stage fases
surgical cirúrgico
strike ataque
on em
the o

EN Such products as pen tips, bearings and balances for compasses, surgical instruments, computer memory devices, solid-state lasers, low-thrust rocket engines are made of this metal

PT Produtos como pontas de caneta, rolamentos e balanças para bússolas, instrumentos cirúrgicos, dispositivos de memória de computador, lasers de estado sólido, motores de foguete de baixo impulso são feitos desse metal

Anglų Portugalų
instruments instrumentos
memory memória
rocket foguete
engines motores
solid sólido
computer computador
devices dispositivos
made feitos
metal metal
state estado
pen caneta
low baixo
products produtos
are são
as como
of de
this desse
and e

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.

Anglų Portugalų
effective eficaz
component componente
wide ampla
variety variedade
cosmetic cosméticos
fiber fibra
provide fornece
procedures procedimentos
laser laser
skin pele
light luz
optics óptica
highly altamente
support suporte
glass vidro
a um
treatment tratamento
therapy terapia
in em
products produtos
of de
and e

EN The superior quality of our components also increases robustness and longevity so that surgical devices can work to their full potential.

PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.

Anglų Portugalų
increases aumenta
robustness robustez
longevity longevidade
full pleno
components componentes
devices dispositivos
quality qualidade
potential potencial
the os
of de
also também
our nossos
and e

EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients

PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes

Anglų Portugalų
supporting apoiar
procedures procedimentos
killing matar
cells células
therapies terapias
important importante
role papel
improving melhoria
health saúde
patients pacientes
based baseadas
light luz
or ou
an um
the as
of de

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

Anglų Portugalų
speciality especialidade
nursing enfermagem
drug medicamentos
content conteúdo
accessible acessível
stages etapas
patient paciente
care atendimento
based baseado
the o
and e
trusted confiável
of do
all em

EN Iberdrola México will donate a range of medical supplies such as surgical masks, N95 ventilators, medical gowns, etc, to health institutions in different regions of the country.

PT A Iberdrola México doará uma grande diversidade de material médico-hospitalar, entre os quais máscaras cirúrgicas, respiradores N95, macacões médicos, ventiladores, etc. para instituições de saúde em diferentes regiões do país.

Anglų Portugalų
iberdrola iberdrola
méxico méxico
donate doar
supplies material
masks máscaras
etc etc
institutions instituições
health saúde
regions regiões
country país
medical médico
different diferentes
range diversidade
in em
the os
a uma
of do

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.

Anglų Portugalų
effective eficaz
component componente
wide ampla
variety variedade
cosmetic cosméticos
fiber fibra
provide fornece
procedures procedimentos
laser laser
skin pele
light luz
optics óptica
highly altamente
support suporte
glass vidro
a um
treatment tratamento
therapy terapia
in em
products produtos
of de
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų