EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...
EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...
PT Única mulher madura profissional residente em 3 casa de cama. Filha de começar a universidade-se este ano. Muito espaço caseira disponíveis. Dois g...
Anglų | Portugalų |
---|---|
professional | profissional |
bed | cama |
daughter | filha |
starting | começar |
university | universidade |
year | ano |
available | disponíveis |
space | espaço |
this | este |
lots | muito |
in | em |
of | de |
two | dois |
EN A dormitory bed is literally a bed typically found at a hostel. A bed is booked by a single individual in a dormitory
PT (Uma cama em dormitório é literalmente uma cama, acomodação típica em hostels. Uma cama é reservada por um único indivíduo em um dormitório.)
Anglų | Portugalų |
---|---|
bed | cama |
literally | literalmente |
booked | reservada |
is | é |
in | em |
a | um |
by | por |
single | único |
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
Anglų | Portugalų |
---|---|
beautiful | bonito |
colorful | colorido |
world | mundo |
minecraft | minecraft |
advancements | avanços |
discussing | discutir |
as | que |
in | no |
certainly | certamente |
more | mais |
and | e |
few | alguns |
into | a |
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
PT As soluções de criptografia de dados em repouso protegem dados estruturados e não estruturados residentes em bancos de dados, aplicativos, arquivos e containers de armazenamento.
EN payShield Monitor from Thales is a comprehensive HSM monitoring platform that enables operations teams to gain 24x7 visibility into the status of all their payShield HSMs, including those residing across distributed data centers
PT O payShield Monitor da Thales é uma plataforma abrangente de monitoramento de HSM que permite às equipes de operações obter visibilidade 24x7 do status de todos os HSMs payShield, incluindo aqueles localizados em data centers distribuídos
Anglų | Portugalų |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
platform | plataforma |
enables | permite |
operations | operações |
teams | equipes |
visibility | visibilidade |
distributed | distribuídos |
centers | centers |
is | é |
comprehensive | abrangente |
monitoring | monitoramento |
hsms | hsms |
including | incluindo |
gain | obter |
hsm | hsm |
monitor | monitor |
data | data |
a | uma |
status | status |
of | do |
the | o |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
Anglų | Portugalų |
---|---|
eu | ue |
data | dados |
gdpr | gdpr |
organizations | organizações |
companies | empresas |
located | é |
location | localização |
the | o |
personal | pessoais |
but | mas |
also | também |
and | e |
of | de |
EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers
PT Somente a Thales pode oferecer criptografia granular e controle de acesso baseado em funções para dados estruturados e não estruturados que residem em bancos de dados, aplicativos, arquivos e contêineres de armazenamento
Anglų | Portugalų |
---|---|
thales | thales |
offer | oferecer |
granular | granular |
encryption | criptografia |
control | controle |
structured | estruturados |
databases | bancos de dados |
containers | contêineres |
based | baseado |
role | funções |
can | pode |
access | acesso |
data | dados |
files | arquivos |
storage | armazenamento |
applications | aplicativos |
in | em |
and | e |
EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle
PT Para dados confidenciais e regulamentados que residem em bancos de dados e aplicativos, a Thales fornece soluções de criptografia e tokenização para garantir a segurança das informações em todo o seu ciclo de vida
Anglų | Portugalų |
---|---|
regulated | regulamentados |
databases | bancos de dados |
applications | aplicativos |
thales | thales |
tokenisation | tokenização |
solutions | soluções |
lifecycle | ciclo de vida |
data | dados |
encryption | criptografia |
security | segurança |
information | informações |
provides | fornece |
in | em |
ensure | garantir |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
Anglų | Portugalų |
---|---|
inference | inferência |
rules | regras |
provide | proporcionam |
mechanism | mecanismo |
events | eventos |
represent | representam |
points | pontos |
a | um |
other | outros |
diverse | diversas |
historical | históricos |
data | dados |
in | em |
time | tempo |
sources | fontes |
EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center
PT Por exemplo, se você estiver tentando descobrir como as pessoas que residem na sua cidade se sentem sobre um assunto específico, pode limitar as respostas a apenas 20 km do centro da cidade
Anglų | Portugalų |
---|---|
feel | sentem |
limit | limitar |
km | km |
center | centro |
if | se |
trying | tentando |
people | pessoas |
city | cidade |
subject | assunto |
a | um |
can | pode |
you | você |
example | exemplo |
about | sobre |
the | as |
find out | descobrir |
EN Is it possible for citizens and residents of other countries to participate in PIX? Can I, a US citizen residing in the US, use PIX to make transactions with those in Brazil?
PT muito legal o seu site parabens pelo seu trabalho.
Anglų | Portugalų |
---|---|
the | o |
a | trabalho |
it | seu |
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
PT Um belo parque às margens do Rio Pinheiros, esta rota é bem localizada e tem tudo que um corredor precisa. Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
park | parque |
rio | rio |
local | cidade |
favorite | favoritos |
a | um |
well | bem |
everything | tudo |
route | rota |
and | e |
every | cada |
this | esta |
the | o |
beautiful | belo |
is | é |
located | localizada |
EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws
PT Se um Usuário tiver razões para acreditar ter sido cobrado erroneamente, ele pode apresentar uma notificação por escrito ao nosso Atendimento ao Cliente e solicitar o cancelamento de sua Taxa
Anglų | Portugalų |
---|---|
requirements | solicitar |
if | se |
customer | cliente |
a | um |
in | de |
are | e |
we | nosso |
to | escrito |
be | pode |
EN 18 Information for Users residing in Brazil
PT 18 Informações para Usuários residentes no Brasil
Anglų | Portugalų |
---|---|
information | informações |
brazil | brasil |
users | usuários |
in | no |
for | para |
EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.
PT A negociação com CFDs sobre criptomoedas não está disponível para clientes retail que residem no Reino Unido e do JFD Overseas Ltd.
Anglų | Portugalų |
---|---|
trading | negociação |
cfds | cfds |
cryptocurrencies | criptomoedas |
clients | clientes |
uk | reino unido |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
retail | retail |
the | a |
and | e |
by | com |
available | disponível |
in | no |
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
PT A Lumos Labs proíbe pessoas de acessarem, baixarem ou modificarem os dados pertencentes a qualquer conta que não pertença àquela pessoa. As seguintes ações também são proibidas:
Anglų | Portugalų |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
prohibits | proíbe |
account | conta |
or | ou |
are | são |
data | dados |
actions | ações |
in | de |
does | o |
accessing | é |
also | também |
the | os |
following | seguintes |
EN 1. The tickets are available for people permanently residing outside Switzerland and the Principality of Liechtenstein.
PT 1. Os ingressos estão disponíveis para pessoas que tenham residência permanente fora da Suíça e do Principado de Liechtenstein.
Anglų | Portugalų |
---|---|
tickets | ingressos |
permanently | permanente |
switzerland | suíça |
liechtenstein | liechtenstein |
people | pessoas |
the | os |
available | disponíveis |
and | e |
of | do |
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
PT As soluções de criptografia de dados em repouso protegem dados estruturados e não estruturados residentes em bancos de dados, aplicativos, arquivos e containers de armazenamento.
EN payShield Monitor from Thales is a comprehensive HSM monitoring platform that enables operations teams to gain 24x7 visibility into the status of all their payShield HSMs, including those residing across distributed data centers
PT O payShield Monitor da Thales é uma plataforma abrangente de monitoramento de HSM que permite às equipes de operações obter visibilidade 24x7 do status de todos os HSMs payShield, incluindo aqueles localizados em data centers distribuídos
Anglų | Portugalų |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
platform | plataforma |
enables | permite |
operations | operações |
teams | equipes |
visibility | visibilidade |
distributed | distribuídos |
centers | centers |
is | é |
comprehensive | abrangente |
monitoring | monitoramento |
hsms | hsms |
including | incluindo |
gain | obter |
hsm | hsm |
monitor | monitor |
data | data |
a | uma |
status | status |
of | do |
the | o |
EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers
PT Somente a Thales pode oferecer criptografia granular e controle de acesso baseado em funções para dados estruturados e não estruturados que residem em bancos de dados, aplicativos, arquivos e contêineres de armazenamento
Anglų | Portugalų |
---|---|
thales | thales |
offer | oferecer |
granular | granular |
encryption | criptografia |
control | controle |
structured | estruturados |
databases | bancos de dados |
containers | contêineres |
based | baseado |
role | funções |
can | pode |
access | acesso |
data | dados |
files | arquivos |
storage | armazenamento |
applications | aplicativos |
in | em |
and | e |
EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle
PT Para dados confidenciais e regulamentados que residem em bancos de dados e aplicativos, a Thales fornece soluções de criptografia e tokenização para garantir a segurança das informações em todo o seu ciclo de vida
Anglų | Portugalų |
---|---|
regulated | regulamentados |
databases | bancos de dados |
applications | aplicativos |
thales | thales |
tokenisation | tokenização |
solutions | soluções |
lifecycle | ciclo de vida |
data | dados |
encryption | criptografia |
security | segurança |
information | informações |
provides | fornece |
in | em |
ensure | garantir |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
Anglų | Portugalų |
---|---|
inference | inferência |
rules | regras |
provide | proporcionam |
mechanism | mecanismo |
events | eventos |
represent | representam |
points | pontos |
a | um |
other | outros |
diverse | diversas |
historical | históricos |
data | dados |
in | em |
time | tempo |
sources | fontes |
EN Remittances sent by migrant workers to and within Africa were over US$85 billion in 2018, of which US$25 billion were sent by migrants residing in Europe.
PT Plataforma para remessas, investimentos e empreendedorismo dos migrantes na África.
Anglų | Portugalų |
---|---|
migrants | migrantes |
africa | África |
and | e |
to | para |
within | na |
of | dos |
EN 18 Information for Users residing in Brazil
PT 18 Informações para Usuários residentes no Brasil
Anglų | Portugalų |
---|---|
information | informações |
brazil | brasil |
users | usuários |
in | no |
for | para |
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
PT 26.1 O Site é controlado no território dos Estados Unidos da América e é direcionado a pessoas residentes nos Estados Unidos
Anglų | Portugalų |
---|---|
site | site |
controlled | controlado |
directed | direcionado |
individuals | pessoas |
is | é |
america | américa |
and | e |
united | unidos |
in | no |
the | o |
of | dos |
states | estados |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
Anglų | Portugalų |
---|---|
eu | ue |
data | dados |
gdpr | gdpr |
organizations | organizações |
companies | empresas |
located | é |
location | localização |
the | o |
personal | pessoais |
but | mas |
also | também |
and | e |
of | de |
EN Genially has established a series of checks with the aim of providing greater protection to K12 users residing in the U.S. in accordance with FERPA and COPPA regulations:
PT Genially, implementou uma série de controles a fim de proporcionar maior proteção aos usuários K12 residentes nos EUA, de acordo com os regulamentos FERPA e COPPA:
Anglų | Portugalų |
---|---|
protection | proteção |
users | usuários |
s | s |
regulations | regulamentos |
series | série |
the | os |
a | uma |
of | de |
to | proporcionar |
and | e |
EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center
PT Por exemplo, se você estiver tentando descobrir como as pessoas que residem na sua cidade se sentem sobre um assunto específico, pode limitar as respostas a apenas 20 km do centro da cidade
Anglų | Portugalų |
---|---|
feel | sentem |
limit | limitar |
km | km |
center | centro |
if | se |
trying | tentando |
people | pessoas |
city | cidade |
subject | assunto |
a | um |
can | pode |
you | você |
example | exemplo |
about | sobre |
the | as |
find out | descobrir |
EN The New England Aquarium hosts thousands of animals, from the leafy seadragon to tuxedo-clad penguins from across the globe, all residing in painstakingly constructed environments closely resembling their natural habitats
PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais
Anglų | Portugalų |
---|---|
england | inglaterra |
aquarium | aquário |
animals | animais |
penguins | pinguins |
environments | ambientes |
natural | naturais |
habitats | habitats |
new | nova |
globe | mundo |
in | em |
thousands | milhares |
of | de |
the | o |
EN Abbey Lossing is an illustrator residing in Brooklyn, New York
PT Abbey Lossing é uma ilustradora residente em Brooklyn, Nova Iorque
Anglų | Portugalų |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
new | nova |
york | iorque |
in | em |
is | é |
an | uma |
EN Offers Netskope DLP policies that cover data residing in fields of cloud services, such as Salesforce and ServiceNow
PT Oferece políticas de DLP da Netskope que abrangem dados residentes em campos de serviços na nuvem, como o Salesforce e o ServiceNow
Anglų | Portugalų |
---|---|
netskope | netskope |
dlp | dlp |
policies | políticas |
fields | campos |
cloud | nuvem |
salesforce | salesforce |
servicenow | servicenow |
data | dados |
services | serviços |
in | em |
of | de |
that | que |
as | como |
offers | oferece |
and | e |
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
Anglų | Portugalų |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
general | geral |
or | ou |
bed | cama |
a | um |
rule | regra |
single | solteiro |
room | com |
may | pode |
but | mas |
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
Anglų | Portugalų |
---|---|
triple | triplo |
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
general | geral |
people | pessoas |
or | ou |
is | é |
bed | cama |
beds | camas |
a | um |
rule | regra |
single | solteiro |
three | três |
room | com |
may | pode |
but | mas |
and | e |
EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
Anglų | Portugalų |
---|---|
bed | cama |
wardrobe | guarda-roupa |
exclusive | exclusivo |
bathroom | banheiro |
office | escritório |
dogs | cães |
cats | gatos |
i | eu |
you | você |
my | meu |
can | pode |
combine | com |
the | o |
available | disponível |
i have | tenho |
and | e |
in | de |
EN Large family room with a double , one single bed and folding bed. Nice family room with share bathroom with breakfast
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
Anglų | Portugalų |
---|---|
folding | dobrável |
family | família |
bathroom | banheiro |
bed | cama |
large | grande |
a | um |
nice | agradável |
single | solteiro |
and | e |
share | com |
breakfast | pequeno-almoço |
EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas. A large-format picture is best placed centrally above the bed, with about two handbreadths of space between it and the headboard.
PT Se quiser pendurar um quadro para o quarto de casal por cima da sua cama, recomendamos um material leve, como a tela. Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.
Anglų | Portugalų |
---|---|
wish | quiser |
light | leve |
material | material |
canvas | tela |
picture | quadro |
we recommend | recomendamos |
format | formato |
if | se |
bed | cama |
large | grande |
a | um |
is | fica |
the | o |
best | melhor |
bedroom | quarto |
your | sua |
placed | por |
of | de |
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
Anglų | Portugalų |
---|---|
lives | mora |
externally | externamente |
located | localizados |
family | família |
bed | cama |
bedrooms | quartos |
a | um |
in | em |
share | com |
and | e |
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
Anglų | Portugalų |
---|---|
lives | mora |
externally | externamente |
located | localizados |
family | família |
bed | cama |
bedrooms | quartos |
a | um |
in | em |
share | com |
and | e |
EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
Anglų | Portugalų |
---|---|
bed | cama |
wardrobe | guarda-roupa |
exclusive | exclusivo |
bathroom | banheiro |
office | escritório |
dogs | cães |
cats | gatos |
i | eu |
you | você |
my | meu |
can | pode |
combine | com |
the | o |
available | disponível |
i have | tenho |
and | e |
in | de |
EN We have really nice 3 bed room available for 3 female international student or on a working holiday visa holder. This is a 5 Bed Room house and w...
PT Temos muito legal 3 cama disponível para 3 feminino estudante internacional ou em um portador de visto de férias e trabalho. Esta é uma casa de 5 Bed Room e w ...
Anglų | Portugalų |
---|---|
bed | cama |
female | feminino |
international | internacional |
student | estudante |
holiday | férias |
visa | visto |
w | w |
room | room |
or | ou |
nice | muito |
a | um |
we | temos |
this | esta |
available | disponível |
is | é |
and | e |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PT Quarto superior com 2 camas de solteiro
Anglų | Portugalų |
---|---|
single | solteiro |
and | de |
room | com |
EN Junior Suite with king-size bed and sofa-bed
PT Suíte Junior com cama king size e sofá-cama
Anglų | Portugalų |
---|---|
junior | junior |
king | king |
size | size |
bed | cama |
and | e |
suite | com |
EN Suite with king-size bed and sofa-bed
PT Suíte com cama king size e sofá-cama
Anglų | Portugalų |
---|---|
king | king |
size | size |
bed | cama |
and | e |
suite | com |
EN DELUXE ROOM, 1 Queen Size Bed and 1 Day Bed
PT QUARTO DELUXE com 1 Cama Queen Size e 1 Day Bed
Anglų | Portugalų |
---|---|
queen | queen |
size | size |
day | day |
bed | cama |
and | e |
room | com |
EN JUNIOR SUITE, 1 King Size Bed and 1 Day Bed
PT SUÍTE JUNIOR, 1 Cama King Size e 1 Sofá-Cama
Anglų | Portugalų |
---|---|
suite | 1 |
bed | cama |
and | e |
junior | junior |
king | king |
size | size |
EN DELUXE SUITE, 1 King Size Bed and 1 Sofa Bed, 2 rooms and 2 bathrooms.
PT SUÍTE DELUXE, 1 Cama King Size e 1 sofá-cama, 2 quartos e 2 banheiros.
Anglų | Portugalų |
---|---|
and | e |
bathrooms | banheiros |
king | king |
size | size |
bed | cama |
rooms | quartos |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
Anglų | Portugalų |
---|---|
x | x |
bed | cama |
s | s |
and | e |
king | king |
size | size |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Bunk bed(s)
PT 1 x Cama(s) king size e 2 x Beliche(s)
Anglų | Portugalų |
---|---|
x | x |
bed | cama |
s | s |
and | e |
king | king |
size | size |
EN PRESTIGE SUITE SEA VIEW, Club Access, 1 King Size Bed, Sofa bed, Living Room
PT SUÍTE PRESTIGE COM VISTA DO MAR, acesso ao Club, 1 cama king size, sofá-cama, sala de estar
Anglų | Portugalų |
---|---|
access | acesso |
club | club |
king | king |
size | size |
sea | mar |
bed | cama |
view | vista |
room | com |
EN Signature Palm Suite, Resort View, 1 bedroom, 1 king bed & 1 sofa bed
PT Suíte Signature Palm, vista para o resort, 1 quarto, 1 cama king e 1 sofá-cama
Anglų | Portugalų |
---|---|
resort | resort |
signature | signature |
king | king |
suite | suíte |
bed | cama |
bedroom | quarto |
Rodoma 50 iš 50 vertimų