Išversti "paste onto" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "paste onto" vertimai iš Anglų į Portugalų

paste onto Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

PT Para colar em uma célula, clique uma vez na célula onde deseja colar as informações e pressione Ctrl + V (ou clique com o botão direito do mouse na célula de destino e selecione Colar)

Anglų Portugalų
paste colar
cell célula
ctrl ctrl
or ou
right direito
information informações
click clique
press pressione
v v
select selecione
in em
destination destino
the o
where onde
a uma
and e
like com

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

Anglų Portugalų
sheet planilha
cell célula
mac mac
ctrl ctrl
paste colar
right direito
users usuários
form formulário
click clique
destination destino
can podem
use usar
select selecione
the o
special especial
create criar
and e
to display exibir

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

Anglų Portugalų
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.

PT Quando você move linhas, as fórmulas e os predecessores não são preservados, mas você pode copiá-los e colá-los entre as duas planilhas. Para obter mais informações, confira Usando os recursos Copiar e Colar.

Anglų Portugalų
formulas fórmulas
predecessors predecessores
information informações
sheets planilhas
rows linhas
using usando
you você
and e
but mas
paste colar
when quando
can pode
copy copiar
more mais
move para
see obter
the os
between entre

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

PT Os antecessores e as fórmulas não são preservados, mas você pode copiar e colar esses itens entre as duas planilhas. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira o artigo Usando os recursos copiar e colar.

Anglų Portugalų
formulas fórmulas
sheets planilhas
information informações
using usando
and e
but mas
you você
paste colar
can pode
copy copiar
see obter
between entre
more mais
the o
about sobre

EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)

PT Depois de cortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente. (Você pode colar um widget em qualquer painel no qual tenha permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador.)

Anglų Portugalų
cut cortar
widget widget
dashboard painel
admin administrador
sharing compartilhamento
permissions permissões
or ou
owner proprietário
you você
a um
paste colar
copy copiar
can pode
in em
different diferente

EN To paste the widget, right-click an empty part of the dashboard (or switch to a different dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions) and select Paste Here.

PT Para colar o widget, clique com o botão direito do mouse em uma parte vazia do painel (ou alterne para um painel diferente ao qual você tenha permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador) e selecione Colar Aqui.

Anglų Portugalų
paste colar
widget widget
empty vazia
dashboard painel
admin administrador
or ou
owner proprietário
permissions permissões
the o
right direito
click clique
a um
you você
select selecione
here aqui
switch alterne
of do
different diferente
sharing compartilhamento
and e

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

PT Para colar um widget diretamente abaixo de um widget existente, clique no ícone Mais Opções e selecione Colar

Anglų Portugalų
paste colar
widget widget
directly diretamente
existing existente
icon ícone
click clique
a um
options opções
select selecione
more mais
and e

EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.) 

PT Colar especial: NOTA: Atualmente, esse recurso só funciona na mesma guia do navegador. (Não é possível copiar e colar especial em uma planilha de destino que esteja em outra guia do navegador.)

Anglų Portugalų
currently atualmente
browser navegador
destination destino
tab guia
sheet planilha
paste colar
works funciona
note nota
copy copiar
in em
special especial
only o
within de
and e
a uma
the mesma

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

PT Para colar uma linha, clique no número da linha e use o atalho de teclado, ou clique na seta ao lado do número da linha e selecione Colar Linha

Anglų Portugalų
paste colar
keyboard teclado
shortcut atalho
or ou
arrow seta
row linha
click clique
the o
on no
select selecione
a uma
number número
use use
to para
and e
next de

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

Anglų Portugalų
update atualizar
button botão
php php
click clica
functions functions
if se
line linha
in no
the a
and e
file ficheiro

EN Step 3: Open a 'Paint' or 'Word' program on your computer and then press Ctrl + V to paste the image in. You can also click the 'Paste' option from the ‘Edit’ menu to do this. You will then see your print screen image appear in the document.

PT 3° Passo: Abra o programa 'Paint' ou 'Word' no seu computador e pressione Ctrl + V para colar a imagem. Você também pode clicar na opção "Colar" no menu "Editar" para fazer isso. Você verá que a sua imagem da tela aparecerá no documento.

Anglų Portugalų
ctrl ctrl
paste colar
option opção
menu menu
paint paint
or ou
program programa
computer computador
image imagem
edit editar
document documento
see verá
screen tela
step passo
v v
press pressione
can pode
click clicar
the o
you você
in no
also também
and e
appear aparecer

EN Step 3: Open a 'Paint' or 'Word' program on your computer and then press Ctrl + V to paste the image in. You can also click the 'Paste' option from the ‘Edit’ menu to do this. You will then see your print screen image appear in the document.

PT 3° Passo: Abra o programa 'Paint' ou 'Word' no seu computador e pressione Ctrl + V para colar a imagem. Você também pode clicar na opção "Colar" no menu "Editar" para fazer isso. Você verá que a sua imagem da tela aparecerá no documento.

Anglų Portugalų
ctrl ctrl
paste colar
option opção
menu menu
paint paint
or ou
program programa
computer computador
image imagem
edit editar
document documento
see verá
screen tela
step passo
v v
press pressione
can pode
click clicar
the o
you você
in no
also também
and e
appear aparecer

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

PT Para copiar ou colar páginas, escolha as miniaturas necessárias e selecione Copiar ou Colar na barra de ferramentas. Você também pode pressionar Cmd + C ou Cmd + V.

Anglų Portugalų
needed necessárias
thumbnails miniaturas
toolbar barra de ferramentas
cmd cmd
c c
v v
or ou
pages páginas
select selecione
press pressionar
the as
paste colar
you você
copy copiar
can pode
pick escolha
also também
and e

EN Paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

PT Cole o URL no campo URL do vídeo. No teclado, use o atalho Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar.

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

Anglų Portugalų
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.

PT Quando você move linhas, as fórmulas e os predecessores não são preservados, mas você pode copiá-los e colá-los entre as duas planilhas. Para obter mais informações, confira Usando os recursos Copiar e Colar.

Anglų Portugalų
formulas fórmulas
predecessors predecessores
information informações
sheets planilhas
rows linhas
using usando
you você
and e
but mas
paste colar
when quando
can pode
copy copiar
more mais
move para
see obter
the os
between entre

EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box

PT Cole a arte-final do Illustrator em um documento do Photoshop, e escolha Objeto inteligente na caixa de diálogo Colar

Anglų Portugalų
artwork arte
photoshop photoshop
document documento
smart inteligente
object objeto
dialog diálogo
box caixa
a um
choose escolha
the a
in em
and e

EN At HubSpot, we don’t just copy and paste your old website onto our platform

PT Na HubSpot, não copiamos e colamos seu site antigo em nossa plataforma

Anglų Portugalų
hubspot hubspot
old antigo
website site
platform plataforma
at na
onto em
just não
and e
our nossa

EN You can create and set up a free account and then get your code snippet and you paste it onto your website

PT Você pode criar e configurar uma conta gratuita e, em seguida, obter seu snippet de código e colá-lo em seu site

Anglų Portugalų
free gratuita
account conta
code código
a uma
website site
get obter
can pode
you você
set up configurar
create criar
and e
it lo

EN 6.     Copy your code and paste it onto your site or blog.

PT 6. Copie o seu código e cole-o no seu site ou blog.

Anglų Portugalų
copy copie
code código
paste cole
onto no
site site
or ou
blog blog
and e

EN Copy the embed code and paste the player onto your website or blog. You can even customize the way it will look by clicking "

PT Copiar o código de incorporação e cole o player em seu site ou blog. Você pode até personalizar a aparência, clicando em "

Anglų Portugalų
copy copiar
code código
blog blog
clicking clicando
player player
paste cole
or ou
website site
embed incorporação
can pode
the o
you você
way de
and e
onto em

EN Paste the code generated for you directly onto your site—wherever you want it to be displayed.

PT Cole o código diretamente no seu site, onde você quiser.

Anglų Portugalų
paste cole
code código
directly diretamente
site site
the o
want quiser
you você

EN 6.     Copy your code and paste it onto your site or blog.

PT 6. Copie o seu código e cole-o no seu site ou blog.

Anglų Portugalų
copy copie
code código
paste cole
onto no
site site
or ou
blog blog
and e

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

Anglų Portugalų
draw desenhe
point pontos
cloud nuvem
native nativa
toolbox caixa de ferramentas
plane plano
model modelo
modeling modelagem
a um
directly diretamente
your transforme
single único
precision precisão
and e

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.

Anglų Portugalų
collage colagem
embroidery bordar
volume volumes
photo fotografia
on sobre
create criar
a uma
and e

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

Anglų Portugalų
draw desenhe
point pontos
cloud nuvem
native nativa
toolbox caixa de ferramentas
plane plano
model modelo
modeling modelagem
a um
directly diretamente
your transforme
single único
precision precisão
and e

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer no TIANI™ 3. Depois, insira a ponta menor na vagina e apoie a ponta maior no seu clitóris.

EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.

PT Copie e cole uma linha de código JavaScript no seu site para começar a coletar métricas diretamente do navegador do cliente.

Anglų Portugalų
javascript javascript
code código
collecting coletar
metrics métricas
client cliente
copy copie
paste cole
site site
browser navegador
the a
a uma
line linha
of do

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.

Anglų Portugalų
review revise
developer desenvolvedor
license licença
agreement contrato
key chave
copy copie
paste cole
development desenvolvimento
server servidor
view view
the o
a uma
be ser
this esta
will vai
click clique
and e

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

PT Escolha posições e cores personalizadas para widgets integráveis e copie e cole o código gerado automaticamente no site, aplicativo, ou central de ajuda.

Anglų Portugalų
choose escolha
color cores
copy copie
paste cole
code código
or ou
help ajuda
center central
widgets widgets
website site
app aplicativo
and e
for de

EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+. 

PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+. 

Anglų Portugalų
trigger acionar
added adicionado
surveymonkey surveymonkey
updated atualizados
without sem
data dados
app aplicativo
response resposta
contact contato
copy copiar
paste colar
you você
contacts contatos
a um
is é
there is houver
can pode
in em
to basta
another outro
time para
keep que

EN Go to Keyword Tool.io. Copy one of the keywords you generated from Google Keyword Planner and paste it in. Then, click the red search icon.

PT Entre no Keyword Tool.io. Copie uma das palavras-chave que você gerou a partir do Google Keyword Planner e cole na ferramenta. Em seguida, clique no ícone de pesquisa vermelho.

Anglų Portugalų
copy copie
planner planner
paste cole
click clique
icon ícone
tool ferramenta
you você
google google
in em
the a
from partir
of do
and e
red vermelho

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

Anglų Portugalų
space espaço
paste colar
url url
click clique
right direito
the o
and e
to em
enter para

EN Copy and paste the following code for attribution and get our Free License. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!

PT Copie e cole o código a seguir para atribuição e obtenha nossa Licença Gratuita. Não deseja fornecer atribuição? Assine Pro para obter mais direitos de uso sem atribuição!

Anglų Portugalų
copy copie
paste cole
code código
attribution atribuição
free gratuita
license licença
usage uso
rights direitos
without sem
want to deseja
the o
to fornecer
more mais
pro pro
and e
get para

EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token

PT Quando você colar um link de um player de terceiro no navegador, ele redirecionará para um link com vencimento

Anglų Portugalų
paste colar
browser navegador
player player
third terceiro
you você
a um
link link
it ele
when quando
in de

EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal

PT Agora que você tem o URL RTMP e a Chave de Transmissão, volte para a aba Destinos na página de configurações de eventos ao vivo no Vimeo e cole-os no modal RTMP

Anglų Portugalų
rtmp rtmp
url url
stream transmissão
destinations destinos
event eventos
settings configurações
vimeo vimeo
paste cole
modal modal
now agora
key chave
tab aba
page página
live vivo
the o
you você
return para
and e
in de

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

PT Você precisará colar a Chave de Transmissão duas vezes — primeiramente sobre a parte “{chave de transmissão}” do URL RTMP, depois no campo da Chave de Transmissão propriamente dito.

EN Paste our Salesforce Smart Links that sync automatically to keep everyone up to date.

PT Cole os Smart Links do Salesforce que têm sincronização automática para deixar todos atualizados.

Anglų Portugalų
paste cole
smart smart
links links
sync sincronização
salesforce salesforce
to deixar
keep que

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

PT Mesmo que a fonte seja respeitável, é insuficiente simplesmente "copiar e colar" o conjunto de padrões de outra empresa e esperar que eles funcionem em seu ambiente exclusivo

Anglų Portugalų
source fonte
simply simplesmente
set conjunto
standards padrões
hope esperar
environment ambiente
unique exclusivo
work funcionem
copy copiar
paste colar
your seu
and e
the o
they eles
another outra
in em
of de

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PT Cole o comando que você copiou do Bitbucket (seria algo assim): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Anglų Portugalų
paste cole
command comando
copied copiou
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
https https
org org
would seria
the o
something algo
you você
like assim

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PT Cole o comando que você copiou do Bitbucket (seria algo assim): git clone

Anglų Portugalų
paste cole
command comando
copied copiou
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
would seria
the o
something algo
you você
like assim

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

PT Cole um link do Trello em um canal da Slack para exibir automaticamente os principais insights, como membros, descrições, comentários, entre outros.

Anglų Portugalų
paste cole
trello trello
link link
channel canal
automatically automaticamente
display exibir
insights insights
members membros
descriptions descrições
slack slack
a um
comments comentários
key principais
to em

EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps

PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital

Anglų Portugalų
selecting selecionar
pix pix
checkout checkout
users usuários
can podem
qr qr
banking banco
or ou
the o
code código
at no
page do
a um
paste colar
copy copiar
wallet carteira
apps aplicativo

EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.

PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.

Anglų Portugalų
tip dica
youtube youtube
playlist lista de reprodução
copy copiar
paste cole
url url
field campo
right direito
button botão
video vídeo
the o
a uma
click clique
link link
address endereço
add adicionar
and e
that lista

EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.

PT Toque em Incorporar e cole o código de incorporação no campo Código de incorporação.

Anglų Portugalų
tap toque
code código
field campo
the o
paste cole
embed incorporar
in em

EN No more typing customer information from your CRM into yet another piece of software. No more copy-and-paste errors. The quotes tool pulls in contact and company information from the HubSpot CRM to generate a sales quote with one click.

PT Chega de digitar dados do cliente do seu CRM em outro software. Chega de erros por causa de copiar e colar. A ferramenta de orçamentos pega as informações de contato e empresa direto do HubSpot CRM para gerar um orçamento de vendas com um clique.

Anglų Portugalų
customer cliente
errors erros
quotes orçamentos
contact contato
hubspot hubspot
quote orçamento
information informações
crm crm
software software
tool ferramenta
sales vendas
click clique
a um
copy copiar
paste colar
generate gerar
with direto
in em
of do
and e
the as

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.

Anglų Portugalų
builder construtor
paste cole
box caixa
gt gt
smartsheet smartsheet
a um
url url
link link
pages páginas
of do
forms formulários
form formulário
in em
click clique
add adicionar
and e
the o

Rodoma 5050 vertimų