EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
Išversti "me to convince" į Portugalų
Rodomi 44 iš 44 frazės "me to convince" vertimai iš Anglų į Portugalų
me to convince Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| try | tentar |
| convince | convencer |
| post | post |
| test | testes |
| or | ou |
| without | sem |
| you | você |
| conversions | conversões |
| happen | acontecer |
EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:
PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| i | eu |
| try | tentar |
| convince | convencer |
| of | do |
| you | o |
| however | que |
EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.
PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| me | eu |
| traffic | tráfego |
| leads | leads |
| probably | provavelmente |
| you | você |
| need | precisa |
| boat | barco |
| since | o |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.
PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| me | eu |
| convince | convencer |
| optimizing | otimizar |
| fingers | dedos |
| is | é |
| conversions | conversões |
| but | mas |
| brand | marca |
| far | de |
| important | importante |
| your | seus |
| need | precise |
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
PT Neste mundo online, o conteúdo é considerado rei como ele ajuda a ofuscar concorrentes e convencer os motores de busca para dar o seu site um ranking mais elevado, porque você está fornecendo informações úteis
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| considered | considerado |
| king | rei |
| competitors | concorrentes |
| convince | convencer |
| engines | motores |
| rank | ranking |
| useful | úteis |
| online | online |
| world | mundo |
| content | conteúdo |
| helps | ajuda |
| site | site |
| a | um |
| information | informações |
| providing | fornecendo |
| is | é |
| search | busca |
| this | neste |
| you | você |
| it | ele |
| in | de |
| to | a |
| as | como |
| because | porque |
| and | e |
EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour
PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| data | dados |
| physicians | médicos |
EN You have almost 5-10 seconds to convince your website visitors to stick around.
PT Você tem quase 5 a 10 segundos para convencer os visitantes do seu site a continuarem.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| seconds | segundos |
| convince | convencer |
| website | site |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| to | a |
EN In upselling, you suggest and try to convince your customers to buy better quality and expensive products
PT No upselling, você sugere e tenta convencer seus clientes a comprar produtos de melhor qualidade e caros
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| try | tenta |
| convince | convencer |
| customers | clientes |
| quality | qualidade |
| better | melhor |
| expensive | caros |
| buy | comprar |
| products | produtos |
| you | você |
| to | a |
| in | de |
| and | e |
| your | seus |
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| investing | investir |
| education | educação |
| campaigns | campanhas |
| convince | convencer |
| people | pessoas |
| vaccine | vacina |
| figure out | descobrir |
| should | devem |
| requires | necessário |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
PT Talvez você tenha aberto um e-mail de phishing sem nem perceber, pois os criminosos cibernéticos dependem cada vez mais da engenharia social para convencer vítimas desavisadas a abrirem anexos suspeitos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| phishing | phishing |
| social | social |
| engineering | engenharia |
| convince | convencer |
| victims | vítimas |
| attachments | anexos |
| a | um |
| you | você |
| to | a |
| depending | para |
| more | mais |
| may | é |
| and | e |
| on | aberto |
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
PT Usando engenharia social, os phishers podem convencer as vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixar software malicioso por meio do medo e da manipulação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engenharia |
| can | podem |
| convince | convencer |
| victims | vítimas |
| links | links |
| or | ou |
| download | baixar |
| fear | medo |
| manipulation | manipulação |
| software | software |
| using | usando |
| and | e |
| to | a |
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| convince | convencer |
| customers | clientes |
| other | outras |
| brands | marcas |
| solving | resolvendo |
| advantages | vantagens |
| use | use |
| product | produto |
| is | é |
| should | deveriam |
| company | empresa |
| choose | escolher |
| the | o |
| problem | problema |
| best | melhor |
| and | e |
| it | ele |
| over | de |
EN He invited two MIT graduate students – Marilyn Matz and Bill Silver – to embark on this business venture with him, offering free bicycles to convince them to leave MIT for a summer
PT Convidou dois alunos formados pelo MIT, Marilyn Matz e Bill Silver, para embarcarem com ele nesse empreendimento, oferecendo bicicletas grátis para convencê-los a deixar o MIT pelo período de um verão
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| students | alunos |
| bill | bill |
| silver | silver |
| offering | oferecendo |
| bicycles | bicicletas |
| free | grátis |
| summer | verão |
| a | um |
| mit | mit |
| and | e |
| he | ele |
| this | nesse |
| two | dois |
| venture | empreendimento |
EN They contact potential buyers, consult them on their service, and convince the buyer they need the service
PT Eles entram em contato com compradores em potencial, consultam-nos sobre o serviço e convencem o comprador de que precisam do serviço
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| contact | contato |
| potential | potencial |
| buyers | compradores |
| the | o |
| buyer | comprador |
| service | serviço |
| and | e |
EN In this situation, you need to convince the “small guy” that they will be treated like a VIP.
PT Nessa situação, name dropping pode não ser uma boa opção, já que é melhor você convencer o “baixinho” de que ele será tratado como um VIP.
EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets
PT A mulher moderna não pode ser facilmente definida por um tipo específico e ela sabe como convencer com facetas surpreendentemente ricas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| easily | facilmente |
| defined | definida |
| convince | convencer |
| facets | facetas |
| cannot | não pode |
| knows | sabe |
| woman | mulher |
| a | um |
| the | a |
| be | ser |
| type | tipo |
| and | e |
EN Share your project using compelling visuals to convince others of your proposal’s merits and the performance benefits of your design.
PT Compartilhe seu projeto com recursos visuais atraentes, para convencer outras pessoas sobre as virtudes da sua proposta e os benefícios de desempenho do seu projeto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| compelling | atraentes |
| visuals | visuais |
| convince | convencer |
| others | outras |
| performance | desempenho |
| benefits | benefícios |
| project | projeto |
| share | com |
| to | sobre |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets
PT A mulher moderna não pode ser facilmente definida por um tipo específico e ela sabe como convencer com facetas surpreendentemente ricas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| easily | facilmente |
| defined | definida |
| convince | convencer |
| facets | facetas |
| cannot | não pode |
| knows | sabe |
| woman | mulher |
| a | um |
| the | a |
| be | ser |
| type | tipo |
| and | e |
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN We therefore want to convince neighboring markets and applications of its potential
PT Por isso, queremos mostrar aos mercados vizinhos e às aplicações o seu potencial
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| markets | mercados |
| applications | aplicações |
| potential | potencial |
| and | e |
| we | queremos |
| its | o |
| therefore | por isso |
| to | isso |
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| convince | convencer |
| customers | clientes |
| other | outras |
| brands | marcas |
| solving | resolvendo |
| advantages | vantagens |
| use | use |
| product | produto |
| is | é |
| should | deveriam |
| company | empresa |
| choose | escolher |
| the | o |
| problem | problema |
| best | melhor |
| and | e |
| it | ele |
| over | de |
EN "Our industry specialists have to convince the inconvincible about security of the cloud to enable our customers to deepen their adoption
PT “Nossos especialistas no setor têm de convencer as pessoas mais céticas em relação à segurança da nuvem para que nossos clientes possam ampliar a adoção da nuvem
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| industry | setor |
| specialists | especialistas |
| convince | convencer |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| customers | clientes |
| adoption | adoção |
| of | de |
| to | para |
| our | nossos |
EN Another common scenario in a store is when the rep has to convince the store manager to remove the other brand’s SKUs and replace them with theirs
PT Outro cenário comum em uma loja é quando o representante tem que convencer o gerente da loja a remover os SKUs da outra marca e substituí-los pelos seus
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| common | comum |
| scenario | cenário |
| store | loja |
| rep | representante |
| convince | convencer |
| manager | gerente |
| is | é |
| in | em |
| remove | remover |
| and | e |
| a | uma |
| when | quando |
| another | outra |
| the | o |
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| convince | convencer |
| useful | útil |
| years | anos |
| teaching | ensino |
| life | vida |
| the | o |
| another | outra |
| is | é |
| should | deve |
| something | algo |
| being | sendo |
| have | alguma |
| person | pessoa |
| to | significa |
| this | isto |
| right | certo |
| learn | e |
| not | se |
| of | de |
EN Award-winning Guatemalan journalist: the challenge is to convince the media 'not to be afraid' of addressing inclusivity issues
PT Inscrições abertas para o Prêmio Roche de Jornalismo em Saúde 2022
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| issues | saúde |
| award | prêmio |
| media | jornalismo |
| of | de |
| the | o |
| to | em |
| not | para |
EN We therefore want to convince neighboring markets and applications of its potential
PT Por isso, queremos mostrar aos mercados vizinhos e às aplicações o seu potencial
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| markets | mercados |
| applications | aplicações |
| potential | potencial |
| and | e |
| we | queremos |
| its | o |
| therefore | por isso |
| to | isso |
EN They contact potential buyers, consult them on their service, and convince the buyer they need the service
PT Eles entram em contato com compradores em potencial, consultam-nos sobre o serviço e convencem o comprador de que precisam do serviço
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| contact | contato |
| potential | potencial |
| buyers | compradores |
| the | o |
| buyer | comprador |
| service | serviço |
| and | e |
EN In this situation, you need to convince the “small guy” that they will be treated like a VIP.
PT Nessa situação, name dropping pode não ser uma boa opção, já que é melhor você convencer o “baixinho” de que ele será tratado como um VIP.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
PT Talvez você tenha aberto um e-mail de phishing sem nem perceber, pois os criminosos cibernéticos dependem cada vez mais da engenharia social para convencer vítimas desavisadas a abrirem anexos suspeitos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| phishing | phishing |
| social | social |
| engineering | engenharia |
| convince | convencer |
| victims | vítimas |
| attachments | anexos |
| a | um |
| you | você |
| to | a |
| depending | para |
| more | mais |
| may | é |
| and | e |
| on | aberto |
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
PT Usando engenharia social, os phishers podem convencer as vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixar software malicioso por meio do medo e da manipulação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engenharia |
| can | podem |
| convince | convencer |
| victims | vítimas |
| links | links |
| or | ou |
| download | baixar |
| fear | medo |
| manipulation | manipulação |
| software | software |
| using | usando |
| and | e |
| to | a |
EN He invited two MIT graduate students – Marilyn Matz and Bill Silver – to embark on this business venture with him, offering free bicycles to convince them to leave MIT for a summer
PT Ele convidou dois alunos formados pelo MIT, Marilyn Matz e Bill Silver, para embarcar com ele nesse empreendimento, oferecendo bicicletas grátis para convencê-los a deixar o MIT pelo período de um verão
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| students | alunos |
| bill | bill |
| silver | silver |
| embark | embarcar |
| offering | oferecendo |
| bicycles | bicicletas |
| free | grátis |
| summer | verão |
| a | um |
| and | e |
| mit | mit |
| he | ele |
| this | nesse |
| two | dois |
| venture | empreendimento |
EN Share your project using compelling visuals to convince others of your proposal’s merits and the performance benefits of your design.
PT Compartilhe seu projeto com recursos visuais atraentes, para convencer outras pessoas sobre as virtudes da sua proposta e os benefícios de desempenho do seu projeto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| compelling | atraentes |
| visuals | visuais |
| convince | convencer |
| others | outras |
| performance | desempenho |
| benefits | benefícios |
| project | projeto |
| share | com |
| to | sobre |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
PT Como projeto final, você precisará encontrar um cliente, criar um logotipo para os negócios e convencê-los a adotá-lo. Portanto, no final deste curso, você terá não apenas o logotipo, mas também as ferramentas para vendê-lo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| client | cliente |
| course | curso |
| tools | ferramentas |
| project | projeto |
| business | negócios |
| a | um |
| you | você |
| logo | logotipo |
| will | terá |
| final | final |
| also | também |
| find | encontrar |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
| so | portanto |
| this | deste |
EN At COP26, President Duque of Colombia attempted to convince the world he is an environmental champion
PT Na COP26, o presidente Duque da Colômbia tentou convencer o mundo de que é um campeão ambiental
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| president | presidente |
| colombia | colômbia |
| convince | convencer |
| champion | campeão |
| of | de |
| world | mundo |
| is | é |
| an | um |
| environmental | ambiental |
| the | o |
| at | na |
| to | que |
EN To convince and persuade on the best course of action based on those results
PT Convencer e recomendar sobre o melhor curso de ação com base nesses resultados
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| convince | convencer |
| course | curso |
| action | ação |
| results | resultados |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| based | com |
| to | a |
| and | e |
EN We have listed a few points that will convince you why productivity apps are so important:
PT Listamos alguns pontos que o convencerão da razão pela qual as aplicações de produtividade são tão importantes:
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| points | pontos |
| convince | convencer |
| productivity | produtividade |
| apps | aplicações |
| important | importantes |
| are | são |
| so | tão |
| a | alguns |
| why | o |
EN Close enough to make people wonder and to convince the casual bystander
PT Suficientemente perto para fazer as pessoas pensar e convencer o espectador casual
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| close | perto |
| people | pessoas |
| convince | convencer |
| casual | casual |
| enough | para |
| and | e |
| the | o |
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| investing | investir |
| education | educação |
| campaigns | campanhas |
| convince | convencer |
| people | pessoas |
| vaccine | vacina |
| figure out | descobrir |
| should | devem |
| requires | necessário |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN The CEO fraud attack is an email phishing scam where fraudsters impersonate the CEO of a company in an attempt to convince employees to send money to them
PT O ataque de fraude do CEO é um esquema de phishing por correio electrónico em que os burlões se fazem passar pelo CEO de uma empresa numa tentativa de convencer os funcionários a enviar-lhes dinheiro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ceo | ceo |
| attack | ataque |
| company | empresa |
| attempt | tentativa |
| convince | convencer |
| employees | funcionários |
| fraud | fraude |
| is | é |
| phishing | phishing |
| a | um |
| money | dinheiro |
| in | em |
| correio | |
| of | do |
| the | o |
EN Answer questions and resolve issues faster to convince your visitors to make a purchase.
PT Responda a perguntas e resolva problemas mais rápido para convencer seus visitantes a fazerem uma compra.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| convince | convencer |
| visitors | visitantes |
| purchase | compra |
| questions | perguntas |
| resolve | resolva |
| issues | problemas |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| your | seus |
EN If you convince someone to come to your Udemy course, Udemy pays you 97% of the revenue. We can't complain about that.
PT Se você convencer alguém a comparecer ao seu curso da Udemy, a Udemy pagará a você 97% da receita. Não podemos reclamar disso.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| convince | convencer |
| udemy | udemy |
| course | curso |
| revenue | receita |
| complain | reclamar |
| if | se |
| someone | alguém |
| the | a |
| you | você |
EN Convince people to complete the orders they left behind by sending them perfectly-timed emails you don’t even have to set up.
PT Convença pessoas a finalizar pedidos que deixaram para trás ao enviar e-mails nos momentos perfeitos, você não precisa nem configurá-los.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| orders | pedidos |
| people | pessoas |
| left | para |
| you | você |
| the | a |
| behind | trás |
| have to | precisa |
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it because cybercriminals rely on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
PT Você pode ter aberto um e-mail de phishing uma vez e nem ter percebido, pois os criminosos cibernéticos usam engenharia social para convencer as vítimas a abrir anexos suspeitos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| phishing | phishing |
| social | social |
| engineering | engenharia |
| convince | convencer |
| victims | vítimas |
| attachments | anexos |
| you | você |
| a | um |
| may | pode |
| to | a |
| open | abrir |
| on | aberto |
| and | e |
| even | para |
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download dangerous software through fear and manipulation.
PT Usando engenharia social, phishers são capazes de convencer vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixarem softwares perigosos com medo e manipulação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engenharia |
| convince | convencer |
| victims | vítimas |
| malicious | maliciosos |
| links | links |
| or | ou |
| dangerous | perigosos |
| fear | medo |
| manipulation | manipulação |
| can | capazes |
| software | softwares |
| using | usando |
| to | a |
| and | e |
Rodoma 44 iš 44 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos