Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "intake from project" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "intake from project" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

intake entrada uma
project a agência ajuda ao as até com comunidade concluir criar criação crie código dados das de desenvolvimento design designer detalhes do dos e em empresa equipe equipes exemplo fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gerenciar gestão informações itens local manter modelo modelos não o o que o trabalho os os dados para planejamento plano plano de poderá por possível processo produto produtos profissional projecto projeto projetos que real recurso recursos serviços software suporte tarefa tarefas tela tem ter todo trabalhando trabalhar trabalho um uma usando usar use web é

intake from project Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.

Anglų Portugalų
shortcut atalho
sheet planilha
builder gerador
if se
show mostrar
additional adicionais
settings configurações
screen tela
is é
option opção
a um
project projeto
options opções
intake entrada
blueprint blueprint
link link
the o
this este
add adicionar
chosen escolheu
of do

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.

Anglų Portugalų
shortcut atalho
sheet planilha
builder gerador
if se
show mostrar
additional adicionais
settings configurações
screen tela
is é
option opção
a um
project projeto
options opções
intake entrada
blueprint blueprint
link link
the o
this este
add adicionar
chosen escolheu
of do

EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.

PT Você poderá vincular até cinco campos de Dados de Perfil do seu projeto à planilhas de entrada. Isso é útil se um projeto tiver poucas métricas e você quiser disponibilizá-las na planilha de entrada.

Anglų Portugalų
profile perfil
fields campos
project projeto
intake entrada
sheet planilha
useful útil
is é
if se
metrics métricas
data dados
a um
the à
five cinco
you você
to até
this isso
and e

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

PT Anexos de entrada - Se a linha do projeto na Planilha de Entrada tiver anexos, você poderá selecionar para quais planilhas esses anexos deverão ser copiados.

Anglų Portugalų
attachments anexos
row linha
sheets planilhas
if se
project projeto
should deverão
select selecionar
be ser
you você
to na
the a
which quais
can poderá

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

PT Com uma Planilha de Entrada, você reúne dados de perfil de Entrada e gerencia a criação do projeto

Anglų Portugalų
intake entrada
sheet planilha
profile perfil
data dados
manage gerencia
project projeto
creation criação
you você
an uma
and e

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

PT Com uma Planilha de Entrada, você reúne dados de perfil de Entrada e gerencia a criação do projeto

Anglų Portugalų
intake entrada
sheet planilha
profile perfil
data dados
manage gerencia
project projeto
creation criação
you você
an uma
and e

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.

Anglų Portugalų
folder pasta
provisioned provisionado
sheet planilha
want desejar
clear limpar
column coluna
indicating indicando
smartsheet smartsheet
project projeto
if se
intake entrada
using usando
delete do
value valor
the o
also também
from partir

EN Value from intake sheet—Automatically use the value from the matching column in your Intake sheet

PT Valor da planilha de entrada - Use automaticamente o valor da coluna correspondente em sua planilha de entrada

Anglų Portugalų
automatically automaticamente
column coluna
matching correspondente
value valor
use use
the o
your sua
in em

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

PT Em seguida, você desejará configurar a planilha de entrada com colunas específicas. Crie as colunas listadas abaixo na sua planilha de entrada.

Anglų Portugalų
want desejar
intake entrada
sheet planilha
columns colunas
listed listadas
create crie
in em
the as
below abaixo

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

PT A automação de aprovação provisiona projetos quando o valor de “aprovação” (configurado nas configurações de entrada de um blueprint do Control Center) é marcado como aprovado na planilha de ingestão enquanto a automação está ativada.

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

PT Em seguida, você desejará configurar a planilha de entrada com colunas específicas. Crie as colunas listadas abaixo na sua planilha de entrada.

Anglų Portugalų
want desejar
intake entrada
sheet planilha
columns colunas
listed listadas
create crie
in em
the as
below abaixo

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.

Anglų Portugalų
column coluna
project projeto
adds adiciona
default padrão
after após
created criado
link link
a um
direct direto
your seu
the o
been sido
it ele

EN It’s configured with rules on where the data will come from, either manually entered by the Project Creator in the Create Project wizard or automatically filled in with data or a cell link from an Intake Sheet. 

PT Ele é configurado com regras sobre a origem dos dados, inseridos manualmente pelo Criador do Projeto no assistente de Criação de Projetos ou preenchidos automaticamente com dados ou um link de célula de uma Planilha de Entrada.

Anglų Portugalų
configured configurado
rules regras
data dados
manually manualmente
automatically automaticamente
cell célula
sheet planilha
or ou
intake entrada
project projeto
by com
a um
the a
link link
in de

EN Once you add new metadata, it will be available for association with the templates in your project and can be included as part of the project intake and provisioning processes.

PT Depois de adicionar novos metadados, eles estarão disponíveis para associação com os modelos no seu projeto e poderão ser incluídos como parte dos processos de entrada e provisionamento do projeto.

Anglų Portugalų
new novos
metadata metadados
association associação
provisioning provisionamento
add adicionar
available disponíveis
templates modelos
project projeto
included incluídos
processes processos
the os
intake entrada
as como
be ser
and e
of do

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

Anglų Portugalų
core principal
demand demanda
teams equipes
process processo
value valor
project projetos
team equipe
services serviços
delivery fornecimento
the a
are são
and e
of do

EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.

PT Use um formulário, por exemplo, para coletar respostas de pesquisas, para solicitações de entrada em projetos ou para reunir pedidos de produtos.

Anglų Portugalų
form formulário
intake entrada
project projetos
or ou
a um
survey pesquisas
orders pedidos
product produtos
use use
collect coletar
gather reunir
requests solicitações
example exemplo

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen. If you include them, you’ll see their related configuration settings.

PT Se o seu programa incluir uma Planilha de Entrada ou uma Planilha de Resumo (ver mais sobre Planilhas de Resumo), você poderá incluí-las em seu projeto na tela de Componentes do Blueprint. Se você as incluir, verá as configurações relacionadas.

Anglų Portugalų
intake entrada
sheet planilha
components componentes
related relacionadas
sheets planilhas
if se
program programa
include incluir
or ou
summary resumo
screen tela
settings configurações
project projeto
see verá
blueprint blueprint
more mais
in em
the o
a uma
you você
can poderá

EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.   

PT As opções listadas aqui são mapeadas para as colunas da sua Planilha de Entrada. Elas informam ao Blueprint quais colunas e valores devem ser lidos ao criar um novo projeto.  

Anglų Portugalų
listed listadas
columns colunas
intake entrada
sheet planilha
new novo
a um
project projeto
options opções
values valores
blueprint blueprint
here aqui
in de
tell para
create criar

EN You can customize where Intake Profile Data comes from when you create a project, set up validation rules, and apply other options.

PT Você poderá personalizar de onde vêm os Dados de Perfil de Entrada ao criar um projeto, configurar regras de validação e aplicar outras opções.

Anglų Portugalų
profile perfil
validation validação
rules regras
other outras
intake entrada
project projeto
apply aplicar
customize personalizar
data dados
a um
where onde
options opções
you você
set up configurar
comes ao
can poderá
create criar
and e

EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically. 

PT Uma Planilha de Entrada usa os dados coletados para preencher automaticamente a seção de Resumo (ou dados de perfil) das planilhas do seu projeto.

Anglų Portugalų
sheet planilha
uses usa
collected coletados
populate preencher
or ou
profile perfil
project projeto
automatically automaticamente
sheets planilhas
summary resumo
data dados
intake entrada
the os
your seu

EN Inbound cell link–The value is pulled from a cell on another sheet in the project folder, or from the intake sheet (if the Blueprint is configured for this).

PT Link de célula de entrada - O valor é obtido de uma célula de outra planilha da pasta do projeto ou da planilha de entrada (se o Blueprint estiver configurado para isso).

Anglų Portugalų
link link
cell célula
folder pasta
blueprint blueprint
configured configurado
value valor
is é
project projeto
or ou
if se
the o
another outra
a uma
this isso

EN To update Intake profile data for a single project:

PT Para atualizar os dados de perfil de Entrada de um único projeto:

Anglų Portugalų
intake entrada
profile perfil
project projeto
update atualizar
data dados
a um
single único
for de
to para

EN NOTE: Fields that are unavailable (grayed out) must be edited on the Intake Sheet. Editing the Project Name will only change the value in the profile data and won’t change the names of associated sheets, reports, or dashboards. 

PT NOTA: Os campos indisponíveis (esmaecidos) devem ser editados na Planilha de Entrada. A edição do nome do projeto alterará apenas o valor nos dados de perfil e não alterará os nomes das planilhas, relatórios ou painéis associados.

Anglų Portugalų
fields campos
sheet planilha
profile perfil
associated associados
editing edição
project projeto
change alterar
data dados
names nomes
sheets planilhas
or ou
dashboards painéis
value valor
reports relatórios
intake entrada
note nota
be ser
name nome
must devem
and e
of do
the o

EN Additional columns can automatically populate Intake profile data when you create a project. Give these columns the same exact name that you did in your profile data. 

PT Colunas adicionais podem preencher automaticamente os dados de perfil de entrada ao criar um projeto. Dê a essas colunas exatamente o mesmo nome usado em seus dados de perfil.

Anglų Portugalų
additional adicionais
columns colunas
automatically automaticamente
populate preencher
intake entrada
profile perfil
a um
project projeto
data dados
create criar
can podem
name nome
in em
your seus
that exatamente
the o

EN If the value will be filled in when the project is created, it is identified as Intake profile data in the Blueprint Builder

PT Se o valor for preenchido quando o projeto for criado, ele será identificado como Dados de Perfil de Entrada no Gerador de Blueprint

Anglų Portugalų
filled preenchido
identified identificado
intake entrada
profile perfil
builder gerador
if se
data dados
value valor
project projeto
created criado
the o
when quando
be ser
blueprint blueprint
will será
it ele
as como
in de

EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)

PT Para facilitar para as pessoas fazer solicitações de projeto sem precisar acessar a Planilha de Entrada, crie um formulário do Smartsheet. (Confira detalhes sobre a criação de formulários em Coletar informações com um formulário.)

Anglų Portugalų
easier facilitar
sheet planilha
collect coletar
smartsheet smartsheet
people pessoas
project projeto
intake entrada
create crie
a um
details detalhes
information informações
access acessar
without sem
form formulário
forms formulários
requests solicitações
in em
the as

EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.

PT Use um formulário, por exemplo, para coletar respostas de pesquisas, para solicitações de entrada em projetos ou para reunir pedidos de produtos.

Anglų Portugalų
form formulário
intake entrada
project projetos
or ou
a um
survey pesquisas
orders pedidos
product produtos
use use
collect coletar
gather reunir
requests solicitações
example exemplo

EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically. 

PT Uma Planilha de Entrada usa os dados coletados para preencher automaticamente a seção de Resumo (ou dados de perfil) das planilhas do seu projeto.

Anglų Portugalų
sheet planilha
uses usa
collected coletados
populate preencher
or ou
profile perfil
project projeto
automatically automaticamente
sheets planilhas
summary resumo
data dados
intake entrada
the os
your seu

EN Additional columns can automatically populate Intake profile data when you create a project. Give these columns the same exact name that you did in your profile data. 

PT Colunas adicionais podem preencher automaticamente os dados de perfil de entrada ao criar um projeto. Dê a essas colunas exatamente o mesmo nome usado em seus dados de perfil.

Anglų Portugalų
additional adicionais
columns colunas
automatically automaticamente
populate preencher
intake entrada
profile perfil
a um
project projeto
data dados
create criar
can podem
name nome
in em
your seus
that exatamente
the o

EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)

PT Para facilitar para as pessoas fazer solicitações de projeto sem precisar acessar a Planilha de Entrada, crie um formulário do Smartsheet. (Confira detalhes sobre a criação de formulários em Coletar informações com um formulário.)

Anglų Portugalų
easier facilitar
sheet planilha
collect coletar
smartsheet smartsheet
people pessoas
project projeto
intake entrada
create crie
a um
details detalhes
information informações
access acessar
without sem
form formulário
forms formulários
requests solicitações
in em
the as

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas

Anglų Portugalų
project projetos
maintain ajuda
and e
to a

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real

Anglų Portugalų
idea ideias
intake entrada
feature recursos
roadmaps roteiros
manage gerenciam
backlog backlog
real real
progress progresso
time tempo
real-time tempo real
the o
and e
track do

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

PT Gerencie a entrada de ideias, estabeleça as prioridades do backlog de recursos e acompanhe o progresso com roteiros em tempo real.

Anglų Portugalų
manage gerencie
idea ideias
intake entrada
feature recursos
roadmaps roteiros
backlog backlog
progress progresso
and e

EN Intake on any device withself service portal

PT Trabalhe de qualquer dispositivo com oportal de autoatendimento

Anglų Portugalų
device dispositivo
service trabalhe
any qualquer

EN Get an overview of the intake component of a Blueprint

PT Obter uma visão geral do componente de entrada de um Blueprint

Anglų Portugalų
get obter
component componente
blueprint blueprint
intake entrada
a um
overview visão geral
of do
the uma

EN How to improve the counseling intake and assessment process

PT Como aproveitar ao máximo as integrações do Google em seus formulários

Anglų Portugalų
the as
and do
to em
how como

EN In Bangladesh, for example, 33 percent of women cut down on their own food intake in an attempt to hold on to their savings.

PT Em Bangladesh, por exemplo, 33% das mulheres reduziram a ingestão de alimentos na tentativa de manter suas economias.

Anglų Portugalų
bangladesh bangladesh
women mulheres
attempt tentativa
hold manter
savings economias
in em
of de
example exemplo
food alimentos

EN Tap on other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes. If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

PT Para adicionar etiquetas, complementos ou anotações; ou para editar um formulário de admissão, cupom ou código de pacote, toque em outros campos. Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail ao cliente, desmarque Enviar e-mail de confirmação.

Anglų Portugalų
tap toque
other outros
fields campos
labels etiquetas
notes anotações
forms formulário
coupon cupom
package pacote
codes código
client cliente
confirmation confirmação
or ou
an um
edit editar
ons complementos
add adicionar
send de
your e

EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.

PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.

Anglų Portugalų
tap toque
field campo
appointment compromisso
client cliente
labels etiquetas
notes notas
coupon cupom
package pacote
code código
form formulário
or ou
change alterar
type tipo
ons complementos
the o

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

PT Planilha de entrada (pode haver uma para cada Blueprint)

Anglų Portugalų
intake entrada
sheet planilha
blueprint blueprint
each cada
for de
be haver
may pode

EN Smartsheet forms are a fast and easy way to collect feedback with a survey, create a request management process, intake customer orders, and more.

PT Os formulários do Smartsheet constituem uma maneira fácil de coletar feedbacks com uma pesquisa, criar um processo de gerenciamento de solicitações, inserir pedidos de cliente e muito mais.

Anglų Portugalų
collect coletar
feedback feedbacks
customer cliente
smartsheet smartsheet
forms formulários
easy fácil
survey pesquisa
management gerenciamento
process processo
orders pedidos
a um
and e
way de
create criar
more mais

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

PT Se você tiver um formulário de alto tráfego que potencialmente preencherá sua planilha, usar essa planilha apenas para a ingestão de dados ajudará a acelerar o processo de envio e manter seu formulário sempre ativo

Anglų Portugalų
traffic tráfego
potentially potencialmente
fill preencher
sheet planilha
accelerate acelerar
submission envio
if se
form formulário
help ajudar
process processo
a um
high alto
using usar
the o
you você
and e
keep que
you have tiver

EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule

PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular

Anglų Portugalų
submissions envios
submitted enviadas
rows linhas
sheet planilha
regular regular
schedule cronograma
sheets planilhas
add adicionar
or ou
a um
action trabalho
can pode
you você
move mover
the os
and e

EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

Anglų Portugalų
formula fórmula
sheet planilha
consider considere
row linha
column coluna
if se
or ou
a uma
with usando
can possibilidade
you você
keep manter
need precisar
example exemplo

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.

Anglų Portugalų
automated automatizado
consider considere
schedule cronograma
submission envio
if se
workflow fluxo de trabalho
a um
of de
immediately imediatamente
it lo
each cada
you você
keep manter
need precisar
to a
instead em vez de
can possibilidade
on em

EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..

Anglų Portugalų
optional opcional
helps ajuda
created criados
folder pasta
source origem
blueprint blueprint
projects projetos
admin admin
manage gerenciar
the a
but mas
and e
when quando
in de
this esta
an uma
not não
your seus

EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data. 

PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.

Anglų Portugalų
profile perfil
displayed exibidos
template modelo
parent pai
row linha
called chamada
sheet planilha
sheets planilhas
summary resumo
information informações
data dados
rules regras
from partir
intake entrada
in em
must deve
is são
a uma
the os
your seu
follow seguir

EN These items are also pulled from your Intake Sheet

PT Esses itens também são retirados da sua Planilha de Entrada

Anglų Portugalų
sheet planilha
intake entrada
are são
also também
items itens
your sua

EN Profile Data that on both the intake sheet and Blueprint templates is automatically selected.

PT Dados de Perfil que são selecionados automaticamente tanto na planilha de entrada quanto nos modelos do Blueprint.

Anglų Portugalų
profile perfil
data dados
intake entrada
sheet planilha
automatically automaticamente
selected selecionados
blueprint blueprint
templates modelos
and de
is são

EN Learn more about Intake Sheets and Profile Data.

PT Saiba mais sobre Planilhas de Entrada e Dados de Perfil.

Anglų Portugalų
intake entrada
profile perfil
sheets planilhas
data dados
about sobre
more mais
learn saiba
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų