Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "head to base" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "head to base" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

head 1 cabeça chefe diretor do empresa líder principal responsável todo uma
base 1 2 a ajuda ajudar ao as até base básico cada com como conhecimento conteúdo das de do dos e ele eles em entre essa esses esta este está estão fazer foi fácil isso já lhe lo mais mas mesmo muito no nos nossas nosso não nós número o que oferecer organização ou para plataforma por produtos projeto qualquer que recursos se seja ser service serviço serviços seu seus sobre sua suporte são também tem tempo ter todo todos tudo um uma usando usar uso você você pode é é um é uma

head to base Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

Anglų Portugalų
rule regra
sales vendas
account contas
required necessário
experience experiência
operations operações
or ou
management gerenciamento
director diretor
a um
years anos
head chefe
working trabalhando
in em
of de
as como
the dos
that que

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

Anglų Portugalų
rule regra
sales vendas
account contas
required necessário
experience experiência
operations operações
or ou
management gerenciamento
director diretor
a um
years anos
head chefe
working trabalhando
in em
of de
as como
the dos
that que

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

Anglų Portugalų
traditional tradicionais
makers fabricantes
market mercado
buy comprar
cameras câmeras
of de
are estão
but mas
should deve
you você
we nós
the o

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

Anglų Portugalų
decisions decisões
enterprise empresariais
easier facilitar
hubspot hubspot
considering considerando
software softwares
tool ferramenta
other outros
you você
no ninguém
makes é
make e
about sobre

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Anglų Portugalų
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

Anglų Portugalų
jay jay
various várias
trading negociação
roles funções
including incluindo
head chefe
global global
period período
group grupo
in em
and e
products produtos
of do

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

Anglų Portugalų
a um
compete com
to a
out o
has da

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

Anglų Portugalų
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring anel
tablet tablet
new novo
is é
and e
the o
to a
just apenas
it mas

EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods

PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas

Anglų Portugalų
reference referência
head cabeça
or ou
points pontos
connected conectados
level nível
easy fáceis
a um
install instalar
in em
the os
are são
of de
to a
and e
more mais
by por

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

Anglų Portugalų
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best para
why porquê
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

Anglų Portugalų
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best melhor
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

Anglų Portugalų
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast

PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla

Anglų Portugalų
competing competindo
elimination eliminação
teams equipes
be ser
groups grupos
weekend fim de semana
double dupla
time tempo
the as
group grupo
a um
separate uma
eight oito
three três
in em
of de
will be serão

EN Enel Green Power is a Renewable Energy Cup Yacht Race 2019 sponsor. The major players in the renewals field will meet head to head in Sydney for a day of sea, sports and solidarity.

PT A Enel Green Power é patrocinadora da Renewable Energy Cup Yacht Race 2019, regata que reunirá os principais players de energia renovável em Sydney, um dia todo dedicado ao mar, ao esporte e à solidariedade.

Anglų Portugalų
major principais
sydney sydney
sea mar
sports esporte
solidarity solidariedade
cup cup
race race
power power
is é
a um
enel enel
green green
renewable renovável
in em
the os
day dia
of de
and e

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível

Anglų Portugalų
wrench chave
head cabeça
flex flex
steel aço

EN Qualcomm's new CPU looks to go head-to-head with Apple's M-series chips in 2023

PT O que é DLSS? Explicação da tecnologia gráfica baseada em IA da Nvidia

Anglų Portugalų
looks o que
in em

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

Anglų Portugalų
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN He was the General Head of Embrapa Vegetables (Brasilia, DF) between August 2008 and March 2013, the Head of Embrapa's Research and Development Department between 2013 and 2017, and Executive Director of Research and Development from 2017 to 2019

PT Foi Chefe-Geral da Embrapa Hortaliças, em Brasília, DF, de agosto de 2008 a março de 2013, chefe do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento (DPD), entre 2013 e 2017 e Diretor-Executivo de Pesquisa e Desenvolvimento de 2017 a 2019

Anglų Portugalų
general geral
embrapa embrapa
brasilia brasília
august agosto
march março
research pesquisa
development desenvolvimento
department departamento
was foi
executive executivo
director diretor
the a
head chefe
of do
and e

EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings

PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal

Anglų Portugalų
head cabeça
or ou
metal metal
rings anéis
held mantidos
place lugar
in em
are são
of de
a uma
the seguida
to a
and e

EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm

PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão

Anglų Portugalų
head cabeça
assembly montagem
guidance orientação
measure medir
positions posições
slider deslizante
suspension suspensão
arm braço
the as
to a
locate localizar
and e
of do

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

Anglų Portugalų
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best para
why porquê
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

Anglų Portugalų
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best melhor
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Anglų Portugalų
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

Anglų Portugalų
jay jay
various várias
trading negociação
roles funções
including incluindo
head chefe
global global
period período
group grupo
in em
and e
products produtos
of do

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria

Anglų Portugalų
camera câmera
of de
the a
should deveria
which o

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

Anglų Portugalų
oneplus oneplus
entered entrou
market mercado
competitor concorrente
can pode
nearest mais próximo
a um
has ser
but mas
to a
find out descobrir
put em

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

Anglų Portugalų
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring anel
tablet tablet
new novo
is é
and e
the o
to a
just apenas
it mas

EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head

PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça

Anglų Portugalų
leadership liderança
debates debates
head cabeça
goes de
number número
the o

EN It's time for a head-to-head battle! In one of our great 2 player games, you can compete against a friend or another player

PT É hora de uma luta até o fim! Você pode jogar um dos nossos grandes jogos para 2 jogadores contra um amigo ou outra pessoa

Anglų Portugalų
great grandes
games jogos
or ou
another outra
player jogadores
a um
you você
friend amigo
can pode
our nossos

EN Head-to-head comparison vs. the top players

PT Comparação direta com os melhores jogadores

Anglų Portugalų
top melhores
players jogadores
the os

EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

Anglų Portugalų
long longo
lake lago
or ou
mountain montanha
delicious deliciosa
meal refeição
atmosphere ambiente
and e
a um
on no
pizza pizza
after após
to para

EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

Anglų Portugalų
long longo
lake lago
or ou
mountain montanha
delicious deliciosa
meal refeição
atmosphere ambiente
and e
a um
on no
pizza pizza
after após
to para

EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.

PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça para ajudá-lo a entrar furtivamente em uma base inimiga.

Anglų Portugalų
gadgets gadgets
puts coloca
rubber borracha
duck pato
head cabeça
said disse
be ser
a um
in em
the os
of de
who quem
base uma
his o
to be precisam

EN If you need help please just head to iMazing’s Knowledge Base if this does not help we’re happy to answer your questions, just ask. If it’s for chatter, you’re more than welcome to befriend us on Facebook!

PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!

Anglų Portugalų
happy felizes
facebook facebook
if se
knowledge conhecimento
base base
you você
to basta
need precisar
this isso
help ajudar

EN Head to our knowledge base to find information about the platform and integration documents that allow you to participate in Unity’s real-time bidding exchange.

PT Consulte nossa base de conhecimento para encontrar informações sobre a plataforma e documentos de integração que permitem que você participe do leilão em tempo real da Unity.

Anglų Portugalų
integration integração
allow permitem
participate participe
documents documentos
real real
time tempo
information informações
platform plataforma
base base
you você
the a
knowledge conhecimento
in em
real-time tempo real
find encontrar
and e
exchange do
about sobre

EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 2019 Panini Absolute Head to Toe (details)

PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2019 Panini Absolute Head to Toe ( detalhes )

Anglų Portugalų
base básico
card cartão
excludes exclui
parallels paralelos
panini panini
details detalhes
head head
average médio
value valor

EN If you need help please just head to iMazing’s Knowledge Base if this does not help we’re happy to answer your questions, just ask. If it’s for chatter, you’re more than welcome to befriend us on Facebook!

PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!

Anglų Portugalų
happy felizes
facebook facebook
if se
knowledge conhecimento
base base
you você
to basta
need precisar
this isso
help ajudar

EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.

PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça para ajudá-lo a entrar furtivamente em uma base inimiga.

Anglų Portugalų
gadgets gadgets
puts coloca
rubber borracha
duck pato
head cabeça
said disse
be ser
a um
in em
the os
of de
who quem
base uma
his o
to be precisam

EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand

PT A base: a base da pirâmide deve ser composta de pontos de contato com clientes específicos, que você acha mais importantes para seus clientes ou sua marca

Anglų Portugalų
pyramid pirâmide
specific específicos
base base
important importantes
brand marca
be ser
the a
should deve
customers clientes
you você
your seus

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

PT A rocha base sobre a qual as outras três rochas se equilibram é o Linux. Porque você pergunta? O Linux é a base subjacente sobre a qual todas as outras partes do STACK são executadas.

Anglų Portugalų
linux linux
underlying subjacente
stack stack
pieces partes
base base
other outras
rocks rochas
rock rocha
is é
you você
ask pergunta
the o
three três

EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable

PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial

Anglų Portugalų
macro macro
base base
station estação
radio rádio
architecture arquitetura
cell celular
tower torre
equipment equipamentos
access acesso
network rede
cable cabo
a um
at na
of de
the os
all todos
and e

EN To change the base font size, adjust the Base Size on the font pack.

PT Para alterar o tamanho da fonte base, ajuste o Tamanho Base no pacote de fontes.

Anglų Portugalų
base base
pack pacote
adjust ajuste
on no
the o
to para
size tamanho
change alterar
font fonte

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno

Anglų Portugalų
software software
knowledge conhecimento
you você
need precisa
available disponível
base uma
to construir
internal de
our nosso

EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.

PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.

Anglų Portugalų
commonly comumente
hourly hora
rate taxa
income renda
or ou
salary salário
most mais
as como
monthly mensal
annual anual
base uma

EN Knowledge Base — Create a robust knowledge base for onboarding materials, employee training or customer support. Create, review and publish articles with commenting and ratings to gather feedback.

PT Base de conhecimento — Crie uma base de conhecimento robusta para materiais de onboarding, treinamentos de funcionários, ou suporte ao cliente. Crie, revise e publique artigos com opção de comentários e avaliação para colher feedbacks.

EN User Onboarding A knowledge base is a powerful tool for customer support, moreover, it is self-serve. So, what exactly is a knowledge base? Let?s find out.

PT Integração do Usuário Você já usou um app e sentiu que algo estava faltando? Aposto que era um walkthrough do app. Vamos conversar sobre walkthrough para apps e como criar guias excelentes.

Anglų Portugalų
onboarding integração
user usuário
a um
out o
support do
let para
it você
find e

EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:

PT O logaritmo de um número x em relação à base b é o expoente ao qual b deve ser elevado para produzir x. Em outras palavras, o logaritmo de y para a base b é a solução y da seguinte equação:

Anglų Portugalų
x x
other outras
y y
equation equação
base base
has da
solution solução
be ser
is é
a um
in em
the o
of de
number número
b b
words palavras

EN If a software code base hasn’t got any unit test for the past 2 years, there will be extra cost for applying unit test to this code base. The cost comes mostly from two sources:

PT Se uma base de código de software não obteve qualquer teste unitário nos últimos 2 anos, haverá um custo extra para a aplicação de teste unitário para esta base de código. O custo vem principalmente de duas fontes:

Anglų Portugalų
test teste
mostly principalmente
if se
software software
code código
sources fontes
cost custo
a um
years anos
the o
this esta
got a
extra extra
base uma
will haverá
comes vem

EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.

PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.

Anglų Portugalų
commonly comumente
hourly hora
rate taxa
income renda
or ou
salary salário
most mais
as como
monthly mensal
annual anual
base uma

Rodoma 50 iš 50 vertimų