EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
Išversti "flexible hockey rink" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "flexible hockey rink" vertimai iš Anglų į Portugalų
flexible hockey rink Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sports | esporte |
| ski | esqui |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| player | jogador |
| wheat | trigo |
| blue | azul |
| club | clube |
| hockey | hóquei |
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| hockey | hóquei |
| demonstration | demonstração |
| oslo | oslo |
| considered | considerado |
| modern | moderno |
| football | futebol |
| known | conhecido |
| or | ou |
| sport | esporte |
| extremely | extremamente |
| popular | popular |
| is | é |
| the | o |
| was | foi |
| a | um |
| russia | rússia |
| russian | russo |
| at | na |
| in | em |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| many | muitos |
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| club | clube |
| ski | esqui |
| of | de |
| stamp | carimbo |
| shield | escudo |
| line | linha |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| player | jogador |
| blue | azul |
| turquoise | turquesa |
| sports | esportes |
| center | centro |
| hockey | hóquei |
EN Designed and built for the 2008 Beijing Games (where it staged the basketball competition), the multipurpose venue was outfitted with a flexible hockey rink in 2016 - which can be converted back into a basketball court in under six hours.
PT Desenhado e construído para os Jogos de Beijing 2008 (quando foi a sede do basquete), o recinto multiuso recebeu uma superfície reversível para o hóquei no gelo - que pode ser convertida em uma quadra de basquete em aproximadamente seis horas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| built | construído |
| beijing | beijing |
| basketball | basquete |
| multipurpose | multiuso |
| can | pode |
| was | foi |
| games | jogos |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| be | ser |
| six | seis |
| a | uma |
| and | e |
| hours | horas |
| the | o |
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| artificial | artificial |
| ice | gelo |
| natural | natural |
| winter | inverno |
| offerings | ofertas |
| zernez | zernez |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| complete | com |
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| artificial | artificial |
| ice | gelo |
| natural | natural |
| winter | inverno |
| offerings | ofertas |
| zernez | zernez |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| complete | com |
EN Artificial ice rink situated on the village square. Unfortunately, the ice rink had to be closed because the current temperatures no longer allow it to be used. Thank you for your understanding.
PT La Vaudoise aréna é O local de encontro para reuniões esportivas em Lausanne, seja amador ou profissional.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| square | local |
| the | o |
| situated | é |
EN The newly renovated sports centre in Heuried offers clubs training opportunities all year round at its indoor ice rink, and during the winter season opens an outdoor rink for everyday ice skating fun.
PT Desde o dia 10 de agosto de 2020, Mont Fort conta com uma nova atração: A nova tirolesa Mont 4, com impressionantes 1.400 metros de comprimento, 383 metros de altura e velocidade de até 130 km/h.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | o |
| an | uma |
| and | e |
EN At the Olympic Summer Games Barcelona 1992, rink hockey, played on quad skates, was a demonstration sport
PT Nos Jogos Olímpicos de Verão Barcelona 1992, o hóquei em patins, jogado com patins de quatro rodas, foi um esporte de demonstração
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| summer | verão |
| barcelona | barcelona |
| hockey | hóquei |
| demonstration | demonstração |
| was | foi |
| games | jogos |
| played | jogado |
| a | um |
| sport | esporte |
| the | o |
| on | em |
| at | nos |
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| world | mundo |
| championship | campeonato |
| sports | esportes |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| with | nos |
| centre | centro |
| share | com |
| and | e |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| stadium | estádio |
| built | construído |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| field | campo |
| was | foi |
| site | lugar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds
PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| ice | gelo |
| medals | medalhas |
| canada | canadá |
| including | incluindo |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| could | poderia |
| one | um |
| general | todo |
| of | do |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| ice | gelo |
| canada | canadá |
| century | século |
| several | vários |
| sports | esportes |
| similar | similares |
| europe | europa |
| word | palavra |
| old | antiga |
| french | francesa |
| based | baseado |
| the | o |
| although | embora |
EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| university | university |
| hockey | hóquei |
| formed | formada |
| canadian | canadense |
| sport | esporte |
| team | equipe |
| club | club |
| national | nacional |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| first | primeira |
| became | tornou |
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| europe | europa |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| men | homens |
| antwerp | antuérpia |
| summer | verão |
| century | século |
| hockey | hóquei |
| were | foram |
| of | do |
| the | o |
EN Why talk about ice hockey during the summer? Funny you should ask. The answer has to do with Finland, climate change, a group called Save Pond Hockey, the NHL and more.
PT Por que falar de hóquei no gelo durante o verão? A resposta tem a ver com a Finlândia, as mudanças climáticas, um grupo chamado Save Pond Hockey, a NHL e outras coisas mais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| summer | verão |
| finland | finlândia |
| change | mudanças |
| called | chamado |
| save | save |
| a | um |
| hockey | hóquei |
| group | grupo |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
| more | mais |
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| acrylic | acrílico |
| wall | parede |
| clear | transparente |
| ice | gelo |
| horizontal | horizontal |
| office | escritório |
| or | ou |
| hockey | hóquei |
| stand | o |
| bracket | suporte |
| for | de |
| display | exibição |
| home | casa |
| any | qualquer |
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| includes | inclui |
| control | controles |
| data | dados |
| charts | gráficos |
| of | de |
| and | e |
EN Here you can experience outdoor concerts in the summer, boating in the fall at The Boathouse and ice-skating at Wollman Rink in the wintertime
PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| concerts | concertos |
| summer | verão |
| fall | outono |
| ice | gelo |
| you | você |
| the | barco |
| here | aqui |
| can | pode |
| in | de |
| at | na |
| and | e |
EN Here you can experience outdoor concerts in the summer, boating in the fall at The Boathouse and ice-skating at Wollman Rink in the wintertime
PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| concerts | concertos |
| summer | verão |
| fall | outono |
| ice | gelo |
| you | você |
| the | barco |
| here | aqui |
| can | pode |
| in | de |
| at | na |
| and | e |
EN Classified as London’s “best skating spot” is the outdoor ice rink at Somerset House, which is erected annually from late November to early January in its 18th century courtyard.
PT A área de Covent Garden também é conhecida pela cena dinâmica e em expansão de bares e restaurantes.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| in | em |
EN Maxim Trankov (MT): I was about three years old when my older brother and mom decided to take me to a rink
PT Maxim Trankov (MT): Eu tinha uns três anos de idade quando meu irmão mais velho e minha mãe decidiram me levar para o rinque
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| mt | mt |
| brother | irmão |
| mom | mãe |
| decided | decidiram |
| was | tinha |
| me | me |
| i | eu |
| years | anos |
| three | três |
| older | mais |
| old | velho |
| years old | idade |
| when | quando |
| my | minha |
| and | e |
| a | levar |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the seasonal skating rink, the iconic Christmas Tree, and more!
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| explore | explore |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| destinations | destinos |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| seasonal | sazonal |
| skating | patinação |
| christmas | natal |
| tree | árvore |
| one | um |
| of | de |
| featuring | com |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
EN An ice rink is a good place for meeting people and making friends
PT Uma pista de gelo é um bom lugar para conhecer pessoas e fazer amigos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| good | bom |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| is | é |
| a | um |
| friends | amigos |
| and | e |
| for | de |
EN With a car, you’re in easy reach of a shopping center, ice rink and the Warner Bros theme park
PT Com um carro, é muito fácil chegar ao shopping center, pista de gelo e parque temático da Warner Bros
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| easy | fácil |
| shopping | shopping |
| center | center |
| ice | gelo |
| park | parque |
| a | um |
| the | carro |
| with | muito |
| of | de |
| and | e |
EN Classified as London’s “best skating spot” is the outdoor ice rink at Somerset House, which is erected annually from late November to early January in its 18th century courtyard.
PT A área de Covent Garden também é conhecida pela cena dinâmica e em expansão de bares e restaurantes.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| in | em |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the seasonal skating rink, the iconic Christmas Tree, and more!
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| explore | explore |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| destinations | destinos |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| seasonal | sazonal |
| skating | patinação |
| christmas | natal |
| tree | árvore |
| one | um |
| of | de |
| featuring | com |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the famous skating rink and Christmas Tree, frequent public art installations, and more!
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis da cidade de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, o famoso rinque de patinação com árvore de Natal, as frequentes instalações de arte públicas e mais!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| explore | explore |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| shops | lojas |
| famous | famoso |
| skating | patinação |
| christmas | natal |
| frequent | frequentes |
| public | públicas |
| art | arte |
| tree | árvore |
| restaurants | restaurantes |
| installations | instalações |
| destinations | destinos |
| one | um |
| of | de |
| featuring | com |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
EN Find out more about: Natural ice-rink to the Prilet
PT Mais informações sobre: Kunsteisbahn Bundesplatz Bern
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Natural Ice Rink Churwalden
PT Mais informações sobre: NATURAL SKATING RINK
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | natural |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Natural Ice Rink Parpan
PT Mais informações sobre: Dolder Kunsteisbahn
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Natural ice-rink to the Prilet
PT Mais informações sobre: + Kunsteisbahn Bundesplatz Bern
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Natural Ice Rink Churwalden
PT Mais informações sobre: + NATURAL SKATING RINK
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| natural | natural |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Natural Ice Rink Parpan
PT Mais informações sobre: + Dolder Kunsteisbahn
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Numerous on-site sports facilities (including a dojo, ice rink, gym and swimming pool) and a wellness centre (including four saunas, two hammams, a sanarium and pools)
PT No local, várias instalações desportivas (dojô, rinque de patinação, fitness, piscina etc.) e um centro de bem-estar (4 saunas, 2 banhos turcos, sanarium, piscinas etc.)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| saunas | saunas |
| facilities | instalações |
| on | no |
| site | local |
| a | um |
| pools | piscinas |
| centre | centro |
| and | e |
| pool | piscina |
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| spectators | espectadores |
| serve | servir |
| ice | gelo |
| winter | inverno |
| stadium | estádio |
| capacity | capacidade |
| venue | local |
| national | nacional |
| hockey | hóquei |
| games | jogos |
| main | principal |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| main | principais |
| similarities | semelhanças |
| ice | gelo |
| players | jogadores |
| similar | similar |
| hockey | hóquei |
| are | são |
| fact | fato |
| and | e |
| but | mas |
| of | de |
| the | o |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey
PT O envolvimento do Canadá nos esportes vai muito além do hóquei
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| involvement | envolvimento |
| sports | esportes |
| hockey | hóquei |
| far | do |
| beyond | o |
| in | além |
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| toronto | toronto |
| history | história |
| hockey | hóquei |
| playing | jogando |
| nba | nba |
| basketball | basquete |
| easily | facilmente |
| are | estão |
| become | se |
| team | times |
| join | junte |
| where | onde |
| of | do |
| one | um |
| the | o |
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| websites | páginas |
| cover | cobrem |
| american | americano |
| hockey | hóquei |
| sports | esportes |
| and | e |
| to | além |
| football | futebol |
| those | o |
| that | dessas |
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| practicing | praticar |
| yoga | yoga |
| long | longas |
| and | e |
| enjoys | gosta |
| something | algo |
| days | dias |
| the | a |
| hours | horas |
| when | quando |
| of | do |
| in | de |
| creation | criação |
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| hiking | caminhadas |
| forest | floresta |
| ice | gelo |
| libraries | bibliotecas |
| people | povo |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| hockey | hóquei |
| but | mas |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| in | de |
| as | como |
| the | o |
| do | fazer |
EN What is your favorite Canadian hockey team?
PT Qual é o seu time de coração?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| team | time |
| is | é |
| what | qual |
| your | seu |
EN Ice hockey is one of the signature sports in the Winter Olympic programme, and regardless of the Games, always seems to produce incredible moments of drama and action.
PT O hóquei no gelo é um dos principais esportes do programa Olímpico de inverno, e independentemente dos Jogos, sempre proporciona momentos incríveis, repletos de ação e emoção.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| winter | inverno |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| always | sempre |
| incredible | incríveis |
| moments | momentos |
| action | ação |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| the | o |
| is | é |
| hockey | hóquei |
| to | a |
| regardless | independentemente |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN In fact, there have been so many great ice hockey moments at the Olympics that compiling a list of 10 was quite the challenge.
PT Foram tantos grandes momentos do hóquei no gelo na história dos Jogos, que fazer uma lista de 10 deles foi desafiador.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| great | grandes |
| ice | gelo |
| moments | momentos |
| many | tantos |
| hockey | hóquei |
| was | foi |
| list | lista |
| a | uma |
| at | na |
| of | do |
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| competition | competição |
| beijing | beijing |
| moments | momentos |
| history | história |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| in | em |
| at | na |
| a | uma |
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| sport | jogos |
| winter | inverno |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| would | você pode |
| the | a |
| of | de |
| at | no |
| be | pode |
| since | o |
| that | que |
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ice | gelo |
| permanently | permanente |
| winter | inverno |
| programme | programa |
| chamonix | chamonix |
| canada | canadá |
| gold | ouro |
| the | o |
| was | foi |
| hockey | hóquei |
| you | você |
| in | em |
| were | é |
| at | no |
| of | de |
| transferred | para |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
flexible hockey rink rink hockey hockey tournament hockey outdoor ice rink rink ice skating rink ice rink artificial ice rink natural ice rink indoor ice rink ice hockey hockey men’s hockey hockey player ice hockey competition ice hockey teams hockey team gangneung hockey centre hockey development company jc hockey development field hockey event hockey mid elite hockey organization para ice hockey hockey” probably derives olympic ice hockey ice hockey tournament olympic hockey hockey card hockey card collection ice hockey stick hockey stick ice ice hockey world field hockey ice hockey moments tournament skates hockey mcgill university hockey inside canada hockey russian hockey ice hockey originated ice hockey spread hockey cards ice hockey equipment puck ice hockey hockey with a history of hockey hockey became a olympic green hockey hockey probably derives blue wheat hockey
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos