Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "festival since" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "festival since" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

festival festival
since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande há informações internet isso jogos junho já já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma

festival since Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more

PT Usam o espaço da biblioteca para realizar muitas de suas atividades, incluindo um festival de árvores de Natal, um festival de cores inspirado no festival da primavera indiano, Holi, noites de bingo e muito mais

Anglų Portugalų
space espaço
christmas natal
festival festival
indian indiano
spring primavera
nights noites
tree árvores
library biblioteca
activities atividades
including incluindo
the o
color cores
a um
on no
of de
they use usam
to muitas
and e
more mais
based para

EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.

PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.

Anglų Portugalų
film film
awards prêmios
brasilia brasília
festival festival
uruguay uruguai
da da
won venceu
was foi
at no
three três
and e

EN Philippe Gajan is the programming director of Festival du Nouveau Cinéma, Montreal. He has been part of the festival since 1999. He is also film critic and director of the magazine 24 images.

PT Philippe Gajan é diretor de programação para o Festival du Nouveau Cinéma, em Montreal. Ele faz parte do festival desde 1999. Além disso, é também crítico de cinema e diretor da revista 24 Images.

Anglų Portugalų
director diretor
festival festival
du du
montreal montreal
film cinema
critic crítico
magazine revista
images images
is é
programming programação
the o
also também
of do
he ele
and e

EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.

PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.

Anglų Portugalų
programmer programador
festival festival
and e
the dos
a desde

EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America

PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina

Anglų Portugalų
editorial editorial
programmer programador
festival festival
latin latina
america américa
the o
of do
and e
for para
member membro
board conselho

EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.

PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.

Anglų Portugalų
festival festival
magical mágico
or ou
events eventos
of these destes
back volte
time tempo
winter inverno
new novo
year ano
cultural culturais
art art
a um
in em
welcome vindas
unique únicos
at no
of de

EN The world’s southernmost festival of its kind, the Dunedin Fringe Festival

PT O festival mais meridional do mundo desse tipo, o Dunedin Fringe Festival

Anglų Portugalų
worlds mundo
festival festival
dunedin dunedin
of do
kind tipo
the o

EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.

PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.

Anglų Portugalų
arosa arosa
festival festival
switzerland suíça
christmas natal
is é
the o
years anos
biggest o maior
and e

EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.

PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.

Anglų Portugalų
september setembro
festival festival
bands bandas
brands brands
world mundo
prepare preparar
like like
work trabalho
be ser
in em
the o
a uma
companies com
more mais
of do

EN The festival will also inform the entries that were not selected for Doclisboa up to one month prior to the initial date of the festival

PT O Doclisboa informará também até um mês antes do início do festival da não selecção de um filme

Anglų Portugalų
festival festival
inform informar
doclisboa doclisboa
month mês
the o
not não
one um
also também
of do

EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.

PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.

Anglų Portugalų
films filmes
competitive competitivas
sections secções
festival festival
closing encerramento
must deverão
all todos
of do
on no
the o

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT Reciclar, educar, compensar as emissões e tornar as escolhas sustentáveis atrativas: saiba como três dos maiores eventos da Finlândia colocam em prática seus valores de sustentabilidade.

Anglų Portugalų
the as
of de
and e
a valores

EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

Anglų Portugalų
festival festival
a uma
helsinki helsinque
be são
of de
them os

EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.

PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.

Anglų Portugalų
september setembro
festival festival
bands bandas
brands brands
world mundo
prepare preparar
like like
work trabalho
be ser
in em
the o
a uma
companies com
more mais
of do

EN The festival will also inform the entries that were not selected for Doclisboa up to one month prior to the initial date of the festival

PT O Doclisboa informará também até um mês antes do início do festival da não selecção de um filme

Anglų Portugalų
festival festival
inform informar
doclisboa doclisboa
month mês
the o
not não
one um
also também
of do

EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.

PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.

Anglų Portugalų
films filmes
competitive competitivas
sections secções
festival festival
closing encerramento
must deverão
all todos
of do
on no
the o

EN Memorimage, International Film Festival of Reus is a Festival targeting films that use archival moving images. The 17th edition of Memorimage will be celebrated from the 9th to the 12th of November 2022.

PT Memorimage, Festival Internacional de Cinema de Reus é um Festival visando filmes que usam imagens em movimento de arquivo. A 17ª edição do Memorimage será celebrada de 9 a 12 de novembro de 2022.

Anglų Portugalų
international internacional
festival festival
images imagens
edition edição
november novembro
is é
a um
be ser
moving movimento
the a
will será
films filmes
film cinema
use usam
of do

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

Anglų Portugalų
festival festival
a uma
flow flow
to em
at as
of de

EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.

PT Lemi, um município do sudeste finlandês com uma população de apenas 3.076, vence a competição Capital do Metal e derrete corações no processo.

Anglų Portugalų
people população
capital capital
a um
finnish finlandês
the a
and e
of do
like com

EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.

PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.

Anglų Portugalų
arosa arosa
festival festival
switzerland suíça
christmas natal
is é
the o
years anos
biggest o maior
and e

EN Annual cultural events include the Ashland Independent Film Festival and the Britt Music and Arts Festival, showcasing a line-up of popular contemporary performers and a renowned classical series throughout the summer.

PT Os eventos culturais realizados anualmente incluem o Ashland Independent Film Festival e o Arts Festival; ambos apresentam um elenco de populares artistas contemporâneos e uma série de clássicos aclamados durante todo o verão dos EUA.

Anglų Portugalų
annual anualmente
cultural culturais
events eventos
film film
festival festival
popular populares
performers artistas
series série
summer verão
a um
of de
the o

EN And so, this year, we invited some university bands; and we are already thinking and trying to understand what we can do, in the future, so that we are differentiators, since this is the great brand of the Festival

PT E assim, este ano, convidámos algumas bandas universitárias; e já estamos a pensar e a tentar perceber o que podemos fazer, futuramente, para que sejamos diferenciadores, já que essa é a grande marca do Festival

Anglų Portugalų
year ano
bands bandas
thinking pensar
festival festival
great grande
of do
we can podemos
trying tentar
the o
we estamos
brand marca
this este
already que

EN And so, this year, we invited some university bands; and we are already thinking and trying to understand what we can do, in the future, so that we are differentiators, since this is the great brand of the Festival

PT E assim, este ano, convidámos algumas bandas universitárias; e já estamos a pensar e a tentar perceber o que podemos fazer, futuramente, para que sejamos diferenciadores, já que essa é a grande marca do Festival

Anglų Portugalų
year ano
bands bandas
thinking pensar
festival festival
great grande
of do
we can podemos
trying tentar
the o
we estamos
brand marca
this este
already que

EN Since 2010 up to the present she is a programmer of the Mar del Plata international Film Festival

PT Desde 2010 até o presente, ela tem atuado como programadora do Festival Internacional de Cinema Mar del Plata

Anglų Portugalų
present presente
mar mar
international internacional
film cinema
festival festival
the o
to até
of do
a desde

EN Founder and director of FICUNAM, Film Festival in Mexico City since 2011

PT Fundadora e diretora do FICUNAM, Festival de Cinema da Cidade do México desde 2011

Anglų Portugalų
founder fundadora
director diretora
film cinema
festival festival
mexico méxico
city cidade
and e
of do

EN Inspired by Rosa Liksom’s 2011 novel of the same name, this is Finland’s most decorated film since Aki Kaurismäki’s The Man without a Past won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival

PT Inspirado no romance homônimo de Rosa Liksom de 2011, este é o filme mais condecorado da Finlândia desde O Homem sem Passado, de Aki Kaurismäki, que ganhou o Grande Prêmio no Festival de Cinema de Cannes de 2002

Anglų Portugalų
inspired inspirado
rosa rosa
man homem
without sem
won ganhou
festival festival
is é
the o
this este
at no
film filme
of de
a desde

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

Anglų Portugalų
portland portland
shop loja
prominent destaque
member membro
jon jon
ad ad
discogs discogs
records records
record discos
a um
and e

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

Anglų Portugalų
central central
repository repositório
updated atualizado
john john
conflicts conflito
expected esperado
the o
will vai
and e
as como
it não

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

Anglų Portugalų
december dezembro
federal federal
government governo
force vigor
was estava
in em
the o
of de
not não

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

Anglų Portugalų
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

Anglų Portugalų
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

Anglų Portugalų
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

Anglų Portugalų
often frequentemente
web internet
traffic tráfego
or ou
can pode
know saber
who quem
since o
is está
anyone pessoa

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

Anglų Portugalų
deaths mortes
countries países
data dados
related relacionadas
available disponíveis
workers trabalhadores
work trabalho
more mais
in em
of de
the dos
nine nove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

Anglų Portugalų
tests testes
inspection inspeção
procedures processo
factory fábrica
equipment equipamentos
areas áreas
is é
visual visual
in em
the o

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

Anglų Portugalų
silvia silvia
handball handebol
managed conseguiu
profession profissão
living vive
years anos
are são
something algo
seven sete
to também

EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8

PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8

Anglų Portugalų
agency agência
working trabalha
prestashop prestashop
specifically especificamente
our nossa
since o

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

Anglų Portugalų
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

Anglų Portugalų
service serviços
premium premium
extends estende
impact impacto
becoming tornando-se
europe europa
region região
a um
emea emea
provider provedor
in de
since o
and e
by com
the desde

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

Anglų Portugalų
growth crescimento
wiser wiser
critical fundamentais
million milhões
tools ferramentas
a um
year ano
when quando
in em
business negócio
has sido
times vezes
of de
our nosso

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

Anglų Portugalų
growth crescimento
wiser wiser
critical fundamentais
million milhões
tools ferramentas
year ano
when quando
a um
in em
business empresa
times vezes
of de
has sido
our nosso

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

Anglų Portugalų
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

Anglų Portugalų
deaths mortes
countries países
data dados
related relacionadas
available disponíveis
workers trabalhadores
work trabalho
more mais
in em
of de
the dos
nine nove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

Anglų Portugalų
tests testes
inspection inspeção
procedures processo
factory fábrica
equipment equipamentos
areas áreas
is é
visual visual
in em
the o

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

Anglų Portugalų
silvia silvia
handball handebol
managed conseguiu
profession profissão
living vive
years anos
are são
something algo
seven sete
to também

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

Anglų Portugalų
often frequentemente
web internet
traffic tráfego
or ou
can pode
know saber
who quem
since o
is está
anyone pessoa

EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.

PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.

Anglų Portugalų
fly mosca
and e
present presente
in em

EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)

PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)

Anglų Portugalų
daniel daniel
federation federação
film cinema
founders fundadores
association associação
is é
a um
international internacional
of de
the dos
member membro
since o
and e

EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer

PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival

Anglų Portugalų
artistic artística
crew equipe
selection seleção
is é
committee comitê
the mesmo
since o
member membro
of do
and e
a desde

EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg

PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo

Anglų Portugalų
haute haute
professor professora
theory teoria
hamburg hamburgo
et et
is é
at na
de de
design design
art arte
arts artes
in em
university universidade
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų