Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "families for food" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "families for food" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

families a apartamento até casa como comunidade do em casa familiares família famílias lar mais ou por quando que também ter todo todos uma
food 1 a alimentar alimentares alimentação alimento alimentos almoço anos ao aos apenas as até bar cada cafeteria café café da manhã cafés casa com comer comida como cozinha culinária das de dia do dos e ela eles em este está fazer food frutas há isso jantar locais mais mas melhor muito na nem no nosso nutrição não nós o o seu oferece os ou para para o pela pessoas por prato pratos produtos qualquer quando que restaurante restaurantes se sem ser serviço seu sobre sua suas são também tem ter todo todos todos os trabalho três uma vegetais você à é é uma

families for food Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi

PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi

Anglų Portugalų
sauce molho
gourmet gourmet
sushi sushi
asian asiática
seafood frutos do mar
red vermelho
circle círculo
fish peixe
restaurant restaurante
japan japão
bar bar
cafe cafeteria
food comida
french francesa
japanese japonês

EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery

PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres

Anglų Portugalų
french francesa
gourmet gourmet
spanish espanhola
social social
work trabalho
room sala
spoon colher
knife faca
fork garfo
circle círculo
cutlery talheres
restaurant restaurante
blue azul
drinks bebidas
food comida
red vermelho
lunch almoço
yellow amarelo
catering refeições
cafe cafeteria
and e

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.

Anglų Portugalų
network rede
slow slow
the uma
of do

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

PT tecnologia digital rede emoji computador dados o negócio internet dispositivo flecha

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

PT o negócio do utilizador tecnologia emoji comunicação computador rede internet transporte finança

Anglų Portugalų
food a
and do

EN salad bowls, food and Drink, hD Wallpaper, health Food, healthy Food, salad, salads, food, healthy eating, freshness Public Domain

PT vermelho, tomate, vegetais, saudável, comida, comida e bebida, vegetal, alimentação saudável, bem-estar, frescor Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
healthy saudável
food comida
health bem
freshness frescor
drink bebida

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.

Anglų Portugalų
network rede
slow slow
the uma
of do

EN fruit, oranges, orange, food, eating healthy, healthy, raw food, natural food, food and drink, freshness Public Domain

PT macarrão, comida, pão, café da manhã, almoço, jantar, restaurante, comida e bebida, pronto para comer, mesa Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
food comida
eating comer
drink bebida

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

Anglų Portugalų
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

Anglų Portugalų
savoy savoy
london londres
hotel hotel
families famílias
the para
at no

EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.

PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.

Anglų Portugalų
advancements avanços
fertility fertilidade
treatments tratamentos
created criaram
families famílias
provide fornecem
exceptional excepcionais
donor doadores
eggs ovos
fairfax fairfax
technology tecnologia
techniques técnicas
a um
options opções
child filho
the os
and e
to para
at na
of de

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.

Anglų Portugalų
families famílias
affected afetadas
cancer câncer
lions leões
and e
leos leos
children crianças

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

Anglų Portugalų
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

Anglų Portugalų
savoy savoy
london londres
hotel hotel
families famílias
the para
at no

EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.

Anglų Portugalų
agencies agências
families famílias
access acesso
free gratuitas
helps ajuda
pay pagar
reduce reduzir
stress estresse
life vida
baby bebê
of of
other outras
bank bank
improve melhorar
quality qualidade
bills contas
the o
and e

EN Explore the local food scene right outside our doors. *food truck food available for purchase by guests

PT Explore a comida local nas proximidades do hotel. *Os alimentos dos food trucks estão disponíveis para compra dos hóspedes.

Anglų Portugalų
explore explore
purchase compra
guests hóspedes
local local
available disponíveis
right para
the os
food comida
outside do

EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.

Anglų Portugalų
chain cadeia
assess avaliar
union union
offers oferece
services serviços
monitor monitorar
ensure garantir
major grande
supply suprimentos
industry indústria
safety segurança
become se
the a
products produtos
a uma
of de
food alimentícios
and e

EN food and restaurant vegetarian organic vegetarian food organic healthy food nutrition

PT vegetariano orgânico nutrição fresco frescor comida vegetal vitamina natureza

Anglų Portugalų
vegetarian vegetariano
organic orgânico
healthy frescor
food comida
nutrition nutrição

EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food

PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina

Anglų Portugalų
organic orgânico
vegan vegan
food comida
nutrition nutrição
healthy saudável

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento. 

EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.

PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.

Anglų Portugalų
pyramid pirâmide
principles princípios
called chamados
guides guias
illustrations imagens
population população
a uma
nutrition nutrição
of de
combine com
it que
basic básicos
to para
and e

EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.

PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.

Anglų Portugalų
sometimes vezes
of de
quantity quantidade
might como
a uma
is que

EN strawberry, pancake, fruit, syrup, food, dessert, plate, restaurant, food and drink, sweet food Public Domain

PT decoração, arte, ornamentos, material, forma, madeira, mesa, café, bebida, comida e bebida Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
food comida
restaurant café
drink bebida

EN cookies, biscuits, dessert, food, treats, snack, food and drink, sweet food, close-up, baked Public Domain

PT milk-shake de morango, coração, em forma de, morango, milk-shake, adorável, em forma de coração, copo, casal, mesa Public Domain

Anglų Portugalų
and de
domain domain
public public

EN penne, pasta, food, lunch, dinner, pesto, food and drink, healthy eating, vegetable, italian food Public Domain

PT macarrão, comida, café da manhã, almoço, jantar, lanche, prato, garfo, talheres, tinto Public Domain

Anglų Portugalų
pasta macarrão
and da
domain domain
public public
lunch almoço
dinner jantar
food comida

EN spaghetti, pasta, food, lunch, dinner, plate, food and drink, freshness, italian food, healthy eating Public Domain

PT penne, macarrão, comida, almoço, jantar, pesto, comida e bebida, alimentação saudável, vegetal, comida italiana Public Domain

Anglų Portugalų
pasta macarrão
italian italiana
domain domain
public public
lunch almoço
dinner jantar
healthy saudável
food comida
drink bebida

EN spaghetti, pasta, pot, cooking, boiling water, food, italian, kitchen, italian food, food and drink Public Domain

PT mesa, jantar, elegante, frutos do mar, macarrão, lagostim, polvo, Chique, tinto, vinho Public Domain

Anglų Portugalų
pasta macarrão
and do
domain domain
water mar
public public
food jantar

EN spaghetti pasta, food and Drink, dinner, meal, pasta, plate, plates, food, italian food, kitchen utensil Public Domain

PT mesa, jantar, elegante, frutos do mar, macarrão, lagostim, polvo, Chique, tinto, vinho Public Domain

Anglų Portugalų
pasta macarrão
and do
domain domain
public public
dinner jantar

EN street food pork meat, Street food, pork, meat, kitchenware, food, cooking, heat - Temperature, cooking Pan, meal Public Domain

PT lenha, coberto, fogo, durante o dia, acampamento, bosques, rocha, faísca, cadeira, banco Public Domain

Anglų Portugalų
heat fogo
domain domain
public public

EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit

PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável

Anglų Portugalų
organic orgânico
vegan vegan
healthy saudável
fruit fruta
food comida

EN food and restaurant food food meal cafe eat nutrition drink

PT emoji tecnologia rede internet flecha logotipo computador direção digital segurança

Anglų Portugalų
food a

EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit

PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável

Anglų Portugalų
organic orgânico
vegan vegan
healthy saudável
fruit fruta
food comida

EN eggs, food, breakfast, food and drink, egg, healthy eating, wellbeing, freshness, raw food, close-up Public Domain

PT vista close-up, ovos galinha, caixa ovo, branco, madeira, fundo, ovo, comida, comida e bebida, frescura Public Domain

Anglų Portugalų
freshness frescura
domain domain
public public
eggs ovos
food comida
drink bebida
egg ovo

EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.

Anglų Portugalų
chain cadeia
assess avaliar
union union
offers oferece
services serviços
monitor monitorar
ensure garantir
major grande
supply suprimentos
industry indústria
safety segurança
become se
the a
products produtos
a uma
of de
food alimentícios
and e

EN strawberry, pancake, fruit, syrup, food, dessert, plate, restaurant, food and drink, sweet food Public Domain

PT arte da parede em forma de coração flor, madeira, piso, estrelas, quebra-cabeça, coração, amor, planos de fundo, padrão, símbolo Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
and de
food a

EN cookies, biscuits, dessert, food, treats, snack, food and drink, sweet food, close-up, baked Public Domain

PT milk-shake de morango, coração, em forma de, morango, milk-shake, adorável, em forma de coração, copo, casal, mesa Public Domain

Anglų Portugalų
and de
domain domain
public public

EN apples, fruit, food, eating healthy, healthy food, raw food, green apples, apple, green, healthy eating Public Domain

PT fatia, decoração da parede, laranja, parede, decoração, laranja cor, alimentos, frutas cítricas, frutas, madeira - material Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
fruit frutas
food alimentos
green laranja

EN Food diversity, distinct Brazilian foods, food landscapes, gastronomic and agritourism itineraries, fighing food waste, and much more.

PT Diversidade alimentar, alimentos brasileiros diferenciados, paisagens alimentares, roteiros gastronômicos e agroturismo, o combate ao desperdício e muito mais.

Anglų Portugalų
diversity diversidade
landscapes paisagens
waste desperdício
and e
more mais
much muito
food alimentos

EN In a world that faces climate change and natural resource scarcity, and which also copes with the affliction of food insecurity, reducing food losses and food waste must be a global priority.

PT Em um mundo que enfrenta mudanças climáticas e escassez de recursos naturais, e ainda convive com o flagelo da insegurança alimentar, a redução das perdas e do desperdício de alimento deve ser uma prioridade global.

Anglų Portugalų
change mudanças
natural naturais
resource recursos
scarcity escassez
insecurity insegurança
reducing redução
losses perdas
waste desperdício
priority prioridade
world mundo
global global
a um
in em
be ser
the o
and e
of do
food com

EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.

PT Se você é um ótimo cozinheiro ou simplesmente um apaixonado por culinária, definitivamente deveria começar a criar sua própria revista de comida na Flipsnack. Selecione um modelo de revista de comida e personalize-o ao máximo.

Anglų Portugalų
passionate apaixonado
start começar
magazine revista
flipsnack flipsnack
select selecione
great ótimo
if se
or ou
customize personalize
a um
definitely definitivamente
the a
simply simplesmente
food comida
you você
template modelo
and e

EN From school bake sales and food trucks to the next fresh food subscription service, custom food labels give your items a unique, professional look

PT Seja para a venda de bolos na escola, para a sua food truck ou para o seu serviço de entrega de alimentos frescos, as etiquetas personalizadas para alimentos são ótimas para dar um visual exclusivo e profissional aos seus produtos

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

Anglų Portugalų
organization organização
families famílias
meant significava
child criança
hungry fome
sprout sprout
baby bebê
if se
a uma
could poderia
social media sociais
food comida
in de
it ela
and e
message mensagem

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

Anglų Portugalų
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

Anglų Portugalų
program programa
works trabalha
countries países
security segurança
women mulheres
families famílias
communities comunidades
cares da
six seis
in em
increase aumentar
and e

EN When families can’t cover the basic need of food, they struggle to find a way out of poverty.

PT Quando as famílias não conseguem atender às necessidades básicas de alimentos, elas lutam para encontrar uma saída da pobreza.

Anglų Portugalų
families famílias
poverty pobreza
the as
food alimentos
find encontrar
need necessidades
when quando

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

Anglų Portugalų
distributing distribuir
families famílias
shelter abrigo
protection proteção
care care
assistance assistência
needs necessidades
address o
meet atender
soon breve
the a
return para
of de
and e

EN Harande aims to help 270,000 people living in poor families in the Mopti region of Mali achieve sustainable food, nutrition, and income security by 2020.

PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis ​​até 2020.

Anglų Portugalų
help ajudar
people pessoas
living vivem
families famílias
region região
achieve alcançar
income renda
security segurança
nutrition nutrição
of de
to que
food alimentos
and e

EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.

PT , assinou convênio para recebimento de Pacotes CARE. Em 1950, quando o último chegou, mais de 300,000 pacotes CARE de alimentos, roupas, livros e brinquedos foram distribuídos para famílias norueguesas necessitadas.

Anglų Portugalų
signed assinou
care care
packages pacotes
arrived chegou
food alimentos
clothing roupas
books livros
toys brinquedos
distributed distribuídos
families famílias
were foram
the o
last último
in em
of de
when quando
more mais
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų