Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "budgets" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "budgets" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

budgets orçamentos

budgets Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Companies are setting aside budgets for IIoT, but how they spend these budgets varies from one company to another, based on their priorities.

PT As empresas estão reservando orçamentos para a IIoT, mas a forma como gastam esses orçamentos varia de uma empresa para outra, com base em suas prioridades.

Anglų Portugalų
budgets orçamentos
iiot iiot
varies varia
priorities prioridades
another outra
are estão
but mas
based com

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

EN With Log File Analyzer, you can find all the files Googlebot interacted with and their types to better understand your crawling budgets.

PT Com o Log File Analyzer, você pode encontrar todos os arquivos com os quais o bot do Google interagiu e seus tipos, para entender melhor seu crawl budget.

Anglų Portugalų
types tipos
better melhor
files arquivos
log log
can pode
all todos
you você
find encontrar
the o

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget

Anglų Portugalų
save economize
time tempo
spent gasto
of do
your seu

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.

Anglų Portugalų
analysis análise
competitors concorrentes
distribute distribuir
caught pego
conduct realize
year ano
season temporada
insights insights
the as
a uma
use use
to alta
more mais
see veja
how como
and e
properly para
for de

EN Marketers dedicated an average of 36% of their budgets to creating, curating, and publishing content.

PT Profissionais de marketing têm dedicado uma média de 36% dos seus orçamentos para criar, fazer a curadoria e publicar conteúdo.

Anglų Portugalų
average média
budgets orçamentos
content conteúdo
publishing publicar
of do
and e

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Banner ad starts at €49.

PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.

EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

Anglų Portugalų
budgets orçamentos
another outras
major grandes
concern preocupações
decision decisões
global global
pandemic pandemia
the os
a uma
is são
face para
of de
and e

EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets

PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados

Anglų Portugalų
hospitals hospitais
innovate inovar
quickly rapidamente
forefront vanguarda
medicine medicina
research pesquisas
budgets orçamentos
institutions instituições
including incluindo
universities universidades
the as
and e
within da
to mesmo
be estar
at na
of das
need to precisam

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

Anglų Portugalų
budgets orçamentos
expenses despesas
jira jira
customizable personalizáveis
workflows fluxos de trabalho
finance finanças
new novo
an um
teams equipes
with sempre
green verde
work work
the os
and e
way de
to deixar

EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results

PT Uma abordagem estruturada ao gerenciamento de serviços também coloca a TI em alinhamento com as metas de negócios, padronizando a entrega de serviços com base em orçamentos, recursos e resultados

Anglų Portugalų
structured estruturada
approach abordagem
it ti
alignment alinhamento
delivery entrega
budgets orçamentos
management gerenciamento
goals metas
resources recursos
results resultados
services serviços
of de
a uma
also também
based com
business negócios
and e
the as

EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.

PT Harvard Square oferece uma variedade de oportunidades para refeições, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Tenha um dia com tudo isso.

Anglų Portugalų
harvard harvard
array variedade
shopping compras
films filmes
interests interesses
budgets orçamentos
square square
offers oferece
opportunities oportunidades
or ou
arts artes
day dia
a um
it isso
of de
all todos
and e
dining com

EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.

PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO,PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.

Anglų Portugalų
accor accor
offers oferece
allowing permitindo
effectively eficaz
best melhores
worldwide mundo
the o
to manage gerir
more mais
and e

EN Customised solutions to meet all your goals, both in terms of your bookings and travel budgets.

PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.

Anglų Portugalų
customised personalizadas
solutions soluções
goals objetivos
bookings reservas
terms termos
in em
travel viagem
of de
your seus
and e

EN Finally, don’t forget to do a market research to know the budgets of your target audience and competitors in your sector.

PT Por fim, não se esqueça de fazer uma pesquisa de mercado para saber os orçamentos do seu público-alvo e dos concorrentes em seu setor.

Anglų Portugalų
forget esqueça
research pesquisa
budgets orçamentos
audience público
competitors concorrentes
target audience público-alvo
market mercado
sector setor
the os
a uma
target alvo
in em
to a
of do
and e

EN Tracking digital advertising budgets with self-service reporting

PT Acompanhamento de orçamentos de publicidade digital com a geração de relatórios de autoatendimento

Anglų Portugalų
tracking acompanhamento
digital digital
advertising publicidade
budgets orçamentos
self-service autoatendimento
reporting relatórios

EN Of course, budgets need to be managed also

PT Claro, os orçamentos também precisam ser gerenciados

Anglų Portugalų
budgets orçamentos
managed gerenciados
of course claro
be ser
also também
need os
need to precisam

EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets

PT Os dados de um MMS (abordados na seção de manutenção) são extremamente valiosos na criação, revisão e justificativa dos níveis de pessoal e orçamentos gerais de operação de um datacenter

Anglų Portugalų
mms mms
maintenance manutenção
extremely extremamente
valuable valiosos
creating criação
levels níveis
overall gerais
operation operação
budgets orçamentos
data dados
an um
reviewing revisão
the os
staffing pessoal
is são
covered na
section seção
in de
and e

EN This means they can be fully administered by a functional manager and deployed with much tighter lead times and budgets than traditional applications.

PT Isto significa que podem ser totalmente administradas por um gestor funcional e implementadas com prazos e orçamentos muito mais apertados do que as aplicações tradicionais.

Anglų Portugalų
fully totalmente
administered administradas
functional funcional
manager gestor
budgets orçamentos
traditional tradicionais
applications aplicações
means significa
a um
this isto
and e
by com
times por
be ser
much muito
can podem

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

Anglų Portugalų
july julho
country país
doses doses
investments investimentos
vaccinations vacinas
possible possíveis
drastically drasticamente
expensive caros
currently atuais
budgets orçamentos
delivery entrega
were foram
in em
more mais
the o

EN COVAX currently budgets $1.41 per dose for vaccine delivery, but South Sudan had to spend about $10 per dose to successfully deliver vaccines

PT A COVAX atualmente orça US $ 1.41 por dose para a entrega da vacina, mas O Sudão do Sul teve que gastar cerca de US $ 10 por dose para entregar as vacinas com sucesso

Anglų Portugalų
currently atualmente
dose dose
sudan sudão
south sul
vaccine vacina
but mas
successfully com sucesso
vaccines vacinas

EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near Teahupoo for all budgets from hostels to luxury hotels).

PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Teahupoo para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).

Anglų Portugalų
variety variedade
teahupoo teahupoo
luxury luxo
no sem
places lugares
hotels hotéis
a uma
wide grande
accommodation acomodações
of de
to até
near perto
hostels albergues

EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget

PT Para o pagamento dos orçamentos do Google Ads, o cliente tem um crédito pré-pago gerenciado separadamente com uma recarga automática no valor do orçamento mensal definido

Anglų Portugalų
ads ads
client cliente
managed gerenciado
prepaid pré-pago
credit crédito
monthly mensal
budget orçamento
the o
budgets orçamentos
separately separadamente
payment pagamento
of do
google google
a um
in no
set com
for para
with definido
amount uma

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

Anglų Portugalų
process processo
bottlenecks gargalos
reasons razões
budgets orçamentos
added adicionais
cost custos
delays atrasos
whole todo
unpredictable imprevisível
projects projetos
are são
of do
and e
the o

EN Wacom's graphics tablets have great options for all budgets — check out two of the best here

PT Nokia vai lançar um tablet durante evento de 6 de outubro

Anglų Portugalų
tablets tablet
the vai
of de

EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this buyer's guide.

PT Você pode ter a Internet mais rápida do mundo, mas ainda precisará de um roteador decente. Encontre o melhor para todos os orçamentos neste guia

Anglų Portugalų
fastest rápida
decent decente
router roteador
find encontre
budgets orçamentos
guide guia
internet internet
world mundo
you você
a um
can pode
best melhor
all todos
but mas
need precisar
this neste
the o

EN Each delivers different levels of functionality for a variety of uses and budgets

PT Cada um oferece diferentes níveis de funcionalidade para uma variedade de usos e orçamentos

Anglų Portugalų
delivers oferece
levels níveis
functionality funcionalidade
uses usos
budgets orçamentos
variety variedade
different diferentes
a um
each cada
of de
and e

EN This has led to brands big and small developing comprehensive content strategies with allocated marketing budgets.

PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.

Anglų Portugalų
led levou
brands marcas
big grandes
small pequenas
comprehensive abrangentes
content conteúdo
budgets orçamentos
strategies estratégias
marketing marketing
to a
this isso
and e

EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way

PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual

Anglų Portugalų
mindmeister mindmeister
helps ajuda
reports relatórios
budgets orçamentos
future futura
centralized centralizada
manage gerenciar
operations operações
meeting reunião
or ou
strategy estratégia
visual visual
work trabalho
a uma
team equipe
company empresa
you você
and e
way de

EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:

PT Enquanto as apostas estão aumentando, os profissionais de risco e compliance têm a tarefa de fazer mais com recursos e orçamentos limitados. A Intralinks ajuda você a:

Anglų Portugalų
risk risco
compliance compliance
professionals profissionais
limited limitados
budgets orçamentos
intralinks intralinks
resources recursos
helps ajuda
you você
the os
and e
more mais
are estão

EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE, ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.

PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO, PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.

Anglų Portugalų
accor accor
offers oferece
allowing permitindo
effectively eficaz
best melhores
worldwide mundo
the o
to manage gerir
more mais
and e

EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.

PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.

Anglų Portugalų
small pequena
exposure exposição
budgets orçamentos
or ou
materials materiais
more mais
creating criando
branded de marca
are existem
a uma
items itens

EN Record your work hours, manage your tasks and projects, control your times and budgets from one place. Distribute your workloads and reduce exhaustion from overwork.

PT Grave suas horas, gerencie tarefas e projetos, controle, em um único lugar, o tempo e o orçamento. Distribua a carga de trabalho e reduza a exaustão por trabalhar demais.

Anglų Portugalų
distribute distribua
reduce reduza
tasks tarefas
projects projetos
control controle
hours horas
place lugar
manage gerencie
work trabalho
times por
and e
one um

EN Create Messaging that is Genuine. Show teachers that you understand the challenges they face, such as tight school budgets.

PT Crie mensagens genuínas. Mostre aos professores que você entende os desafios que eles enfrentam, como orçamentos escolares apertados.

Anglų Portugalų
show mostre
teachers professores
face enfrentam
budgets orçamentos
understand entende
the os
you você
challenges desafios
as como
create crie
messaging mensagens
genuine que

EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this guide.

PT A Tado lançou um recurso para seu aplicativo de smartphone que incorpora as leituras do medidor de energia e dá conselhos sobre como controlar o

Anglų Portugalų
can energia
a um
best para
find e
the o

EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near Cowells Cove for all budgets from hostels to luxury hotels).

PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Cowells Cove para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).

Anglų Portugalų
variety variedade
cowells cowells
luxury luxo
no sem
places lugares
hotels hotéis
a uma
wide grande
accommodation acomodações
of de
to até
near perto
hostels albergues

EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).

PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).

Anglų Portugalų
variety variedade
ave ave
luxury luxo
no sem
places lugares
hotels hotéis
the as
a uma
wide grande
accommodation acomodações
of de
to até
near perto
hostels albergues

EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near Steamer Lane-The Point for all budgets from hostels to luxury hotels).

PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Steamer Lane-The Point para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).

Anglų Portugalų
variety variedade
luxury luxo
no sem
places lugares
hotels hotéis
point point
the as
a uma
wide grande
accommodation acomodações
of de
to até
near perto
hostels albergues

EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more

PT Use os recursos associativos da Qlik para analisar os níveis de êxito dos alunos no contexto com inúmeros fatores - qualificações do professor, efetividade do currículo, orçamentos do programa e muito mais

Anglų Portugalų
capabilities recursos
levels níveis
student alunos
context contexto
factors fatores
qualifications qualificações
teacher professor
curriculum currículo
budgets orçamentos
program programa
use use
and e
analyze analisar
in no
more mais

EN For many, keeping up with day-to-day security operations is more than they can handle, straining limited resources and budgets.

PT Para muitos, acompanhar as operações de segurança do dia-a-dia é mais do que eles podem dar conta, sobrecarregando recursos e orçamentos limitados.

Anglų Portugalų
day-to-day dia
security segurança
limited limitados
budgets orçamentos
operations operações
is é
resources recursos
can podem
many muitos
more mais
and e
for de

EN In total, more than 30,000 apps have implemented Adjust's solutions to secure their budgets and improve performance.

PT No total, mais de 30.000 aplicativos implementaram soluções da Adjust para proteger orçamentos e melhorar o desempenho.

Anglų Portugalų
apps aplicativos
budgets orçamentos
solutions soluções
performance desempenho
improve melhorar
total total
in de
more mais
and e

EN Approve operating budgets and appoint the Executive Director

PT Aprovar orçamentos operacionais e indicar o Diretor Executivo

Anglų Portugalų
approve aprovar
operating operacionais
budgets orçamentos
and e
the o
executive executivo
director diretor

EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near Playa de Mendia for all budgets from hostels to luxury hotels).

PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Playa de Mendia para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).

Anglų Portugalų
variety variedade
luxury luxo
no sem
places lugares
de de
hotels hotéis
a uma
wide grande
accommodation acomodações
to até
near perto
hostels albergues

EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

Anglų Portugalų
policies políticas
budgets orçamentos
carbon carbono
pricing precificação
powerful potente
effect efeito
solutions soluções
public públicas
businesses empresas
will terão
can pode
a um
combination combinação
invest investir
in em
increasingly cada vez mais
the os
of do
and e

EN The release of Gartner?s annual study of marketing budgets for CMOs (Chief Marketing Officers or Marketing Directors) is always eagerly awaited

PT O estudo anual da Gartner relativo aos orçamentos de marketing dos CMO (Chief Marketing Officers ou diretores de marketing em português) é sempre um momento esperado

Anglų Portugalų
gartner gartner
s s
annual anual
study estudo
marketing marketing
budgets orçamentos
or ou
directors diretores
always sempre
awaited esperado
chief chief
is é
the o
of de

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

PT Muitas empresas têm dificuldade em compreender como os seus esforços de geração de leads têm impacto nas vendas, o que pode dificultar a gestão dos gastos com anúncios e orçamentos de marketing

Anglų Portugalų
difficult dificuldade
efforts esforços
impact impacto
budgets orçamentos
sales vendas
can pode
marketing marketing
ad anúncios
generation geração
manage gestão
companies com
which o
and e

EN From rooms in historic buildings to the most recent renovation or innovation projects in the city, you’ll find hotels to suit all tastes and budgets

PT Dos espaços em edifícios históricos, aos mais recentes projetos de renovação ou inovação na cidade, encontra hotéis par todos os gostos e orçamentos

Anglų Portugalų
rooms espaços
buildings edifícios
renovation renovação
innovation inovação
projects projetos
city cidade
hotels hotéis
tastes gostos
budgets orçamentos
or ou
recent recentes
the os
in em
and e

EN We set clear and common goals to achieve outstanding results within budgets, with scalable and sustainable operations.

PT Estabelecemos metas claras e comuns para alcançar resultados excepcionais dentro dos orçamentos, com operações escaláveis e sustentáveis.

Anglų Portugalų
clear claras
goals metas
outstanding excepcionais
results resultados
budgets orçamentos
scalable escaláveis
operations operações
common comuns
and e

EN Indeed as budgets are decentralized we observe a lot of disconnect, especially in the tail of the spend

PT Na verdade, como os orçamentos são descentralizados, observamos muita desconexão, especialmente nas despesas periféricas

Anglų Portugalų
indeed na verdade
budgets orçamentos
decentralized descentralizados
especially especialmente
the os
are são
as como

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.

Anglų Portugalų
aspect aspectos
business negócio
timelines cronogramas
budgets orçamentos
a um
can pode
stay fique
you você
of do
and e
at no
track caminho

Rodoma 50 iš 50 vertimų