EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
Išversti "assemble" į Portugalų
Rodomi 40 iš 40 frazės "assemble" vertimai iš Anglų į Portugalų
assemble Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| people | pessoas |
| threat | ameaça |
| governments | governos |
| perfect | perfeita |
| large | grandes |
| groups | grupos |
| places | locais |
| opinions | opiniões |
| ideas | ideias |
| with | sem |
| the | as |
| where | onde |
| media | mídias |
| can | pode |
| thoughts | pensamentos |
| a | uma |
| to | a |
| are | são |
| this | isso |
| social media | sociais |
| and | e |
| be | ser |
| the same | mesmas |
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| allows | permite |
| quickly | rapidamente |
| instrument | instrumentos |
| needs | necessidades |
| us | nos |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| to support | apoiar |
| review | revisão |
| planning | planeamento |
| to | nas |
| study | estudo |
| this | isto |
| teams | equipas |
| translation | tradução |
| and | e |
| of | do |
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| paper | papel |
| assemble | montar |
| structure | estrutura |
| using | usando |
| separately | separadamente |
| you | você |
| see | verá |
| a | um |
| bird | pássaro |
| the | a |
| main | principal |
| each | cada |
| this | neste |
| create | criar |
| and | e |
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
PT Eles são limpos e têm uma função superior de ajudá-lo a montar um estabelecimento
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| superior | superior |
| assemble | montar |
| establishment | estabelecimento |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Assemble a cross-functional technical and project management team
PT Montagem de uma equipe multifuncional técnica e de gerenciamento de projetos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| technical | técnica |
| project | projetos |
| management | gerenciamento |
| team | equipe |
| a | uma |
| and | e |
EN Business people hands assemble corporate in meeting and teamwork 3415355 Stock Photo at Vecteezy
PT mãos de empresários montam corporativo em reunião e trabalho em equipe 3415355 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| hands | mãos |
| meeting | reunião |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| teamwork | equipe |
| at | no |
| and | e |
EN Business people hands assemble corporate in meeting and teamwork Pro Photo
PT mãos de empresários montam corporativo em reunião e trabalho em equipe Foto Pro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| hands | mãos |
| meeting | reunião |
| photo | foto |
| in | em |
| teamwork | equipe |
| pro | pro |
| and | e |
EN Clear documentation and a dedicated team of engineers enables on-site teams to assemble factory-integrated modules easily.
PT A documentação clara e uma equipa dedicada de engenheiros permitem que as equipas no local montem facilmente módulos integrados em fábrica.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| clear | clara |
| documentation | documentação |
| engineers | engenheiros |
| enables | permitem |
| modules | módulos |
| easily | facilmente |
| site | local |
| integrated | integrados |
| factory | fábrica |
| a | uma |
| team | equipas |
| on | no |
| and | e |
| of | de |
EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| attract | atraia |
| attention | atenção |
| audience | público |
| project | projeto |
| maker | criador |
| videos | vídeos |
| moments | momentos |
| connect | conecte |
| level | nível |
| photos | fotos |
| a | um |
| sharing | com |
| the | o |
| with | use |
| best | melhores |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| more | mais |
EN With our online trailer maker, it’s easy for you to assemble a professional video in minutes
PT Com nosso criador de trailers online, você faz um vídeo profissional em minutos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| online | online |
| maker | criador |
| video | vídeo |
| minutes | minutos |
| a | um |
| you | você |
| professional | profissional |
| in | em |
| our | nosso |
EN Securely work with internal stakeholders and key external partners to assemble highly sensitive regulatory information
PT Trabalhar de forma segura com as partes interessadas internas e os principais parceiros externos para reunir informações regulatórias altamente sensíveis.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| work | trabalhar |
| key | principais |
| external | externos |
| highly | altamente |
| information | informações |
| partners | parceiros |
| stakeholders | interessadas |
| securely | com |
| internal | de |
| and | e |
EN Spammers assemble lists of email addresses and then use the Smartsheet system to send spam email to all of them
PT Os spammers reúnem listas de endereços de e-mail e, em seguida, usam o sistema Smartsheet para enviar o e-mail de spam a todos eles
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| spammers | spammers |
| addresses | endereços |
| spam | spam |
| smartsheet | smartsheet |
| system | sistema |
| lists | listas |
| of | de |
| use | usam |
| and | e |
| the | o |
EN Fit and Assemble components into finished assemblies.
PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| assemble | montar |
| components | componentes |
| assemblies | montagens |
| and | e |
| into | em |
EN Assemble product parts by hand according to work orders and assembly drawings
PT Montagem manual de peças de produtos de acordo com ordens de trabalho e desenhos de montagem
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| orders | ordens |
| drawings | desenhos |
| parts | peças |
| work | trabalho |
| product | produtos |
| assembly | montagem |
| and | e |
EN Happy asian young woman unpacking box and reading the instructions to assemble new furniture.
PT Feliz mulher jovem asiática desempacotando caixa e lendo as instruções para montar móveis novos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| happy | feliz |
| asian | asiática |
| box | caixa |
| instructions | instruções |
| assemble | montar |
| furniture | móveis |
| young | jovem |
| the | as |
| woman | mulher |
| new | novos |
| to | para |
| and | e |
EN Happy asian young woman unpacking box and reading the instructions to assemble new furniture
PT Feliz mulher jovem asiática desempacotando caixa e lendo as instruções para montar móveis novos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| happy | feliz |
| asian | asiática |
| box | caixa |
| instructions | instruções |
| assemble | montar |
| furniture | móveis |
| young | jovem |
| the | as |
| woman | mulher |
| new | novos |
| to | para |
| and | e |
EN These APIs can be used to execute CRUD operations on data definitions and make it possible for developers to quickly assemble business applications that can scale with flexibility.
PT Essas APIs podem ser usadas para executar operações CRUD em definições de dados e possibilitar que os desenvolvedores montem rapidamente aplicações de negócios que possam escalar com flexibilidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| apis | apis |
| data | dados |
| definitions | definições |
| developers | desenvolvedores |
| quickly | rapidamente |
| applications | aplicações |
| scale | escalar |
| flexibility | flexibilidade |
| operations | operações |
| be | ser |
| and | e |
| business | negócios |
| can | podem |
EN Chinese peasants working in large factories help assemble Barbie from her constituent parts
PT Camponeses chineses que trabalham em grandes fábricas ajudam a montar a Barbie a partir de seus componentes
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| working | trabalham |
| large | grandes |
| factories | fábricas |
| help | ajudam |
| assemble | montar |
| parts | componentes |
| from | partir |
| in | em |
| her | a |
EN The highly-visual automation builder helps you rapidly assemble blocks to create sophisticated workflows
PT O criador de automação altamente visual permite que você monte blocos rapidamente para criar fluxos de trabalho sofisticados
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| automation | automação |
| rapidly | rapidamente |
| blocks | blocos |
| sophisticated | sofisticados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| highly | altamente |
| the | o |
| you | você |
| create | criar |
| visual | visual |
| builder | criador |
| to | para |
EN Based on the Digital Journey, assemble the teams required for the continuous deployment of product features.
PT Com base na viagem digital, reúnem-se as equipes necessárias para a implementação contínua das características do produto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| digital | digital |
| journey | viagem |
| teams | equipes |
| required | necessárias |
| continuous | contínua |
| deployment | implementação |
| features | características |
| product | produto |
| of | do |
| based | com |
| the | as |
EN The Ramalhete Center, through CCMAR, is part of the Association of European Marine Biological Laboratories (ASSEMBLE), a partnership that has facilitated the European scientific community to access its facilities and services.
PT O Centro do Ramalhete, através do CCMAR, está integrado na Association of European Marine Biological Laboratories (ASSEMBLE), uma parceria que tem facilitado à comunidade científica europeia o acesso às suas instalações e serviços.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| center | centro |
| association | association |
| scientific | científica |
| of | of |
| community | comunidade |
| access | acesso |
| is | é |
| partnership | parceria |
| facilities | instalações |
| services | serviços |
| the | o |
| a | uma |
| part | do |
| and | e |
| european | european |
EN Thousands of royalty-free stock visuals are available at your fingertips. Spice up your video with beautiful visuals, or assemble a video from scratch entirely from stock visuals: the only limit is your imagination.
PT Milhares de imagens livres de royalties estão disponíveis ao seu alcance. Incremente seu vídeo com belos recursos visuais ou crie um vídeo do zero utilizando o banco de imagens: o único limite é a sua imaginação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| beautiful | belos |
| entirely | ao |
| limit | limite |
| imagination | imaginação |
| royalty | royalties |
| with | utilizando |
| video | vídeo |
| or | ou |
| a | um |
| free | livres |
| is | é |
| visuals | visuais |
| available | disponíveis |
| the | o |
| scratch | zero |
| thousands | milhares |
| of | do |
EN The highly-visual automation builder helps you rapidly assemble blocks to create sophisticated workflows
PT O criador de automação altamente visual permite que você monte blocos rapidamente para criar fluxos de trabalho sofisticados
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| automation | automação |
| rapidly | rapidamente |
| blocks | blocos |
| sophisticated | sofisticados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| highly | altamente |
| the | o |
| you | você |
| create | criar |
| visual | visual |
| builder | criador |
| to | para |
EN Chinese peasants working in large factories help assemble Barbie from her constituent parts
PT Camponeses chineses que trabalham em grandes fábricas ajudam a montar a Barbie a partir de seus componentes
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| working | trabalham |
| large | grandes |
| factories | fábricas |
| help | ajudam |
| assemble | montar |
| parts | componentes |
| from | partir |
| in | em |
| her | a |
EN The game’s vision is to become the world’s most popular RPG, where players can assemble a set of Guardians and earn rewards in the process
PT A visão do jogo é se tornar o RPG mais popular do mundo, onde os jogadores podem montar um conjunto de Guardians e ganhar recompensas no processo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| popular | popular |
| rpg | rpg |
| assemble | montar |
| rewards | recompensas |
| worlds | mundo |
| players | jogadores |
| a | um |
| is | é |
| earn | ganhar |
| can | podem |
| set | conjunto |
| process | processo |
| vision | visão |
| where | onde |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.
PT Mãos à obra! Nesta unidade você começará a construir seus móveis, partindo da escolha dos materiais, passando pela marcação e perfuração dos parafusos, até a montagem do corpo e das pernas do seu armário.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| start | começar |
| furniture | móveis |
| select | escolha |
| screws | parafusos |
| legs | pernas |
| building | construir |
| mark | marca |
| unit | unidade |
| body | corpo |
| material | materiais |
| and | e |
| the | a |
| this | nesta |
EN Finally, see how to finish your jewelry like a professional. Discover the doming technique, learn how to sand, drill holes, and see how to assemble your pieces to create a final collection.
PT Para concluir, Mia ensinará como dar um acabamento profissional às suas joias. Você descobrirá a técnica do domo, aprenderá como se deve lixar e perfurar sua peça final, e verá como juntá-la a outros acessórios para a sua coleção final.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| jewelry | joias |
| collection | coleção |
| a | um |
| technique | técnica |
| final | final |
| see | verá |
| finish | acabamento |
| the | a |
| professional | profissional |
| discover | descobrir |
| learn | e |
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| paper | papel |
| assemble | montar |
| structure | estrutura |
| using | usando |
| separately | separadamente |
| you | você |
| see | verá |
| a | um |
| bird | pássaro |
| the | a |
| main | principal |
| each | cada |
| this | neste |
| create | criar |
| and | e |
EN Clear documentation and a dedicated team of engineers enables on-site teams to assemble factory-integrated modules easily.
PT A documentação clara e uma equipa dedicada de engenheiros permitem que as equipas no local montem facilmente módulos integrados em fábrica.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| clear | clara |
| documentation | documentação |
| engineers | engenheiros |
| enables | permitem |
| modules | módulos |
| easily | facilmente |
| site | local |
| integrated | integrados |
| factory | fábrica |
| a | uma |
| team | equipas |
| on | no |
| and | e |
| of | de |
EN Now that you’ve taken the time to research Cloud, assess your self-managed setup, and assemble your team, it’s time to start planning the actual migration.
PT Agora que você dedicou um tempo para pesquisar o Cloud, avaliar sua configuração autogerenciada e montar sua equipe, é hora de começar a planejar a migração real.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| research | pesquisar |
| cloud | cloud |
| assess | avaliar |
| self-managed | autogerenciada |
| assemble | montar |
| planning | planejar |
| migration | migração |
| now | agora |
| setup | configuração |
| team | equipe |
| actual | real |
| time | tempo |
| the | o |
| and | e |
EN Assemble an application from existing components.
PT Montar uma aplicação usando componentes existentes.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| assemble | montar |
| existing | existentes |
| components | componentes |
| application | aplicação |
| an | uma |
EN Assemble a cross-functional technical and project management team
PT Montagem de uma equipe multifuncional técnica e de gerenciamento de projetos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| technical | técnica |
| project | projetos |
| management | gerenciamento |
| team | equipe |
| a | uma |
| and | e |
EN It varies depending upon the product ordered and the time of year but it takes approximately 7 business days to assemble your custom order to your chosen specification and then it is passed to our international shipping team to get it on route to you.
PT Isso varia de acordo com o produto que você pediu, mas estes são os prazos médios: • Óculos de sol e estojos: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio • Óculos de proteção: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| varies | varia |
| shipping | envio |
| time | tempo |
| days | dias |
| of | de |
| but | mas |
| product | produto |
| is | é |
| it | que |
| and | e |
EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| attract | atraia |
| attention | atenção |
| audience | público |
| project | projeto |
| maker | criador |
| videos | vídeos |
| moments | momentos |
| connect | conecte |
| level | nível |
| photos | fotos |
| a | um |
| sharing | com |
| the | o |
| with | use |
| best | melhores |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| more | mais |
EN With our online trailer maker, it’s easy for you to assemble a professional video in minutes
PT Com nosso criador de trailers online, você faz um vídeo profissional em minutos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| online | online |
| maker | criador |
| video | vídeo |
| minutes | minutos |
| a | um |
| you | você |
| professional | profissional |
| in | em |
| our | nosso |
EN Once you're ready to assemble your video, drag and drop clips to the timeline or canvas.
PT Quando estiver pronto para montar o seu vídeo, arraste e solte os trechos na linha do tempo ou na tela.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ready | pronto |
| assemble | montar |
| drag | arraste |
| canvas | tela |
| video | vídeo |
| or | ou |
| timeline | linha do tempo |
| and | e |
| the | o |
EN Append these clips together to assemble your full story
PT Junte esses trechos para montar sua história completa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| assemble | montar |
| full | completa |
| story | história |
| your | sua |
| to | para |
| these | esses |
EN Spammers assemble lists of email addresses and then use the Smartsheet system to send spam email to all of them
PT Os spammers reúnem listas de endereços de e-mail e, em seguida, usam o sistema Smartsheet para enviar o e-mail de spam a todos eles
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| spammers | spammers |
| addresses | endereços |
| spam | spam |
| smartsheet | smartsheet |
| system | sistema |
| lists | listas |
| of | de |
| use | usam |
| and | e |
| the | o |
EN Our platform recognizes all content types in your file and takes them apart into many pieces to assemble it as a perfect copy in another format
PT Nossa plataforma reconhece todos os tipos de conteúdo no seu arquivo e os divide em várias peças para montá-lo como uma cópia perfeita em outro formato
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| platform | plataforma |
| recognizes | reconhece |
| content | conteúdo |
| pieces | peças |
| copy | cópia |
| file | arquivo |
| apart | do |
| perfect | perfeita |
| format | formato |
| in | em |
| it | lo |
| a | uma |
| and | e |
| to | outro |
| as | como |
EN ITER relies on PolyWorks® to assemble its giant components with the utmost precision
PT O ITER conta com a PolyWorks® para montar seus componentes gigantes com a máxima precisão
Rodoma 40 iš 40 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos