Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "white" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "white" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

white aby biała biały białą dla do jak jest na nie oraz po się są w z

white Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.

PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.

Anglų lenkas
we my
try spróbuj
different inne
filter filtr
again ponownie
to do
your i
filters filtry

EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.

PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.

Anglų lenkas
http http
txt txt
browser przeglądarce
white biały
screen ekran
error błąd
if jeśli
in w
a a
not nie

EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

Anglų lenkas
support wsparcia
financial finansowej
better lepiej
white biała
employees pracowników
employer pracodawcy
than w

EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.

PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.

Anglų lenkas
resource zasobów
center centrum
certifications certyfikaty
required wymagane
laws przepisów
or lub
also również
with z
be być
and i
may mogą
where których
against w

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

Anglų lenkas
add dodaj
generate generuj
seo seo
reports raporty
clients klientów
pdf pdf
technical technicznych
issues problem
logo logo
to aby
or lub
website strony
after po
send w
number liczby

EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent

PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii

Anglų lenkas
on na
black czarnym
or lub
with nawet

EN Available in standard white or 30+ colours

PL Dostępne w standardowej bieli i ponad 30 innych kolorach

Anglų lenkas
in w
standard standardowej

EN A conscious omission of the classic red Leica logo marks the dedication of the Q2 Monochrom’s commitment to black & white.

PL Świadome pominięcie klasyczne, czerwone logo Leica, aby podkreślić, że Q2 Monochrom to aparat wyłącznie do rejestracji czerni i bieli.

Anglų lenkas
classic klasyczne
leica leica
logo logo
to do

EN That means you don't have to use White.plala.or.jp webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać White.plala.or.jp w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

Anglų lenkas
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN Setup Your White.plala.or.jp Account with Your Email Program Using IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto White.plala.or.jp w programie poczty email za pomocą IMAP

Anglų lenkas
your swoje
account konto
white white
imap imap
email email
using za

EN To access your White.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaWhite.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

Anglų lenkas
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Mailbird might be able to detect server settings for White.plala.or.jp automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera White.plala.or.jp automatycznie dla Ciebie.

Anglų lenkas
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
white white
able w stanie
for dla

EN Here are some frequently asked questions for White.plala.or.jp with their answers

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących White.plala.or.jp wraz z odpowiedziami

Anglų lenkas
asked zadawanych
answers odpowiedziami
here oto

EN How can I manually set up White.plala.or.jp on Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować White.plala.or.jp w Mailbird?

Anglų lenkas
mailbird mailbird

EN Once you add your White.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaWhite.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

Anglų lenkas
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN 7. How can I manually set up White.plala.or.jp on Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować White.plala.or.jp w Mailbird?

Anglų lenkas
mailbird mailbird

EN >> Download the white paper

PL >> Pobierz białą księgę

Anglų lenkas
download pobierz

EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder

PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku

Anglų lenkas
sodium sodu
in w
water wodzie
or lub
and oraz
has ma

EN In solid form, it is a white substance with crystalline appearance (flakes)

PL W postaci stałej jest białą substancją o budowie krystalicznej (płatki)

Anglų lenkas
in w
white białą
is jest

EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process

PL Wraz z siarczanem sodu jest kluczowym składnikiem białego roztworu alkoholu stosowanego do oddzielania ligniny od włókien celulozowych w procesie Krafta

Anglų lenkas
sodium sodu
key kluczowym
process procesie
to do
in w
with wraz
from od
of z
is jest

EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"

PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"

Anglų lenkas
graphics grafika
or lub
text tekstowe
logos logo
f f
marked oznaczone
plugin plugin
of z
on na
facebook facebook
like to
and i
videos filmy

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.

Anglų lenkas
organisations organizacje
unicef unicef
dmarc dmarc
white biały
us usa
defense obrony
means oznacza
a a
like jak
and i
even nawet
not nie
yet jeszcze
domains domenach
house w

EN Their debut album The Silence In Black And White soon went Gold, and with their second album If Only You Were Lonely, the band scored… read more

PL 24 listopada 2007 roku Casey Calvert został znaleziony martwy we własnej koi w busie zespołu podczas… dowiedz się więcej

EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Der… read more

PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Ben… dowiedz się więcej

EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more

PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Bennington'a i członków Julien-K. Nazwa Snow White Tan odnosi się do utworu "Ziggy Stardust… dowiedz się więcej

EN downloaded a white paper or filled a contact form on the Webfleet Solutions site).

PL pobranie dokumen­tacji lub wypełnienie formularza kontak­towego na stronie Webfleet Solutions).

Anglų lenkas
or lub
form formularza
on na
solutions solutions
site stronie
webfleet webfleet

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.

Anglų lenkas
institutions instytucjom
allow pozwalają
rules reguł
presence obecność
or lub
define zdefiniować
based on oparciu
their swoich
value wartości

EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake

PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem

Anglų lenkas
lake jeziora
path do

EN Explore white papers, consumer research reports and guides.

PL Zapoznaj się z dokumentami white paper, raportami z badań konsumenckich oraz przewodnikami.

Anglų lenkas
reports raportami
guides przewodnikami
and oraz

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

Anglų lenkas
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’

PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”

Anglų lenkas
economy gospodarka
equal równe
to aby
pay a

EN YWCA is currently working on the development of a Racial Justice Tool-Kit for parents, teachers and principals of children ages 0 to 5, with a white paper release in April 2013.

PL YWCA pracuje obecnie nad opracowaniem zestawu narzędzi sprawiedliwości rasowej dla rodziców, nauczycieli i dyrektorów dzieci w wieku od 0 do 5 lat, którego biała księga zostanie opublikowana w kwietniu 2013 r.

Anglų lenkas
ywca ywca
currently obecnie
working pracuje
justice sprawiedliwości
parents rodziców
teachers nauczycieli
children dzieci
ages wieku
white biała
in w
april kwietniu
a a
to do
and i

EN White GC1 or Kraft cardstock made from a mix of recycled and certified pulp

PL Biały karton GC1 lub Kraft, wyprodukowany z surowców wtórnych i certyfikowanej masy papierowej.

Anglų lenkas
white biały
or lub
of z
and i

EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.

PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.

Anglų lenkas
white biały
or lub
locally lokalnie
with z

EN Give your clients bespoke account access to their white-label reports

PL Daj swojemu klientowi dostęp do spersonalizowanego konta do ich raportów white label

Anglų lenkas
account konta
to do
reports raportów
their ich
give daj

EN Offer comprehensive white label reporting to your clients, featuring your logo and branding, SEO progress, SEO rankings, Local Marketing, Google Ads, and much more

PL Oferuj swoim klientom kompleksowe raporty white label, zawierające Twoje logo i branding, dotyczące postępów w SEO, rankingach SEO, marketingu lokalnego, Google Ads i wielu innych

Anglų lenkas
comprehensive kompleksowe
reporting raporty
clients klientom
featuring w
seo seo
rankings rankingach
local lokalnego
marketing marketingu
google google
ads ads
logo logo
much wielu

EN Clusteric solves the most common issues associated with the organic traffic and employs ?white hat seo? tactics for small business and enterprises.

PL Clusteric rozwiązuje najczęstsze problemy związane z ruchem organicznym i poprawia strategię ?nie tylko white hat seo? dla małych firm i przedsiębiorstw.

Anglų lenkas
solves rozwiązuje
associated związane z
seo seo
small małych
common nie
and i
enterprises firm

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji

Anglų lenkas
remote zdalnego
control kontroli
app aplikacji
into w

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote support capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami wsparcia zdalnego wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji

Anglų lenkas
remote zdalnego
support wsparcia
app aplikacji
into w

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli

Anglų lenkas
time czasu
of z
as jak
and i

EN You can add websites to white-lists to make them exempt from being blocked

PL Możesz dodać strony internetowe do białej listy, aby zwolnić je z blokowania

Anglų lenkas
add dodać
to do
you can możesz
from z

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

PL Nie pozostanie Ci nic innego, jak rozkoszować się pysznym łososiem, tuńczykiem czy pstrągiem przy lampce schłodzonego białego wina.

Anglų lenkas
or czy
and jak
your nie

EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango

PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango

Anglų lenkas
ingredients składniki
white biały
pepper pieprz
fresh świeży
and i
olive oliwa

EN creation black and white images from color and grayscale image file

PL tworzenie czarno-białych obrazów z plików kolorowych i wykonanych w skali szarości

Anglų lenkas
creation tworzenie
file plik
and i
from z
image obrazów

EN - Convert input image to Black and White, by default enabled

PL - Konwersji obrazu wejściowego w trybie czarno-biały, domyślnie jest włączona

Anglų lenkas
image obrazu
white biały
by default domyślnie
to jest

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.

Anglų lenkas
image obrazu
recognized uznane
format formacie
black czarny
white biały
document dokumentu
and i
pages strony
before przed
all w

EN Thanks to white label option, you can customize the login page to the Landingi platform, share access to Landingi under your branding and create a professional, consistent look.

PL Udostępniaj Landingi jako platformę pod Twoim własnym brandingiem (tzw. white label). Dostosuj wygląd strony logowania dla subkont, by wywołać profesjonalne, spójne wrażenie.

Anglų lenkas
customize dostosuj
platform platform
consistent spójne
look wygląd
login logowania
page strony
a a
professional profesjonalne
under w

EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.

PL Korzystaj z rozwiązań White Label firmy EXANTE i oferuj swoim klientom bezpośredni dostęp do ponad 50+ systemów transakcyjnych w okresie krótszym niż jeden miesiąc.

Anglų lenkas
clients klientom
month miesiąc
to do
in w
direct bezpośredni
trading firmy

EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect

PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody

Anglų lenkas
new nowy
developer deweloper
effect efekt
by poprzez
on na
and oraz
water wody

EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.

PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.

Anglų lenkas
black czarnym
or lub
is jest
to do
and i

Rodoma 50 iš 50 vertimų