Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vision while connecting" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "vision while connecting" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

vision aby dla do dzięki jest na o od oraz się to w wizja wizji z
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że
connecting łączenie

vision while connecting Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

Anglų lenkas
of z

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

Anglų lenkas
of z

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

Anglų lenkas
values wartości
template szablon
strategies strategie
overall ogólnej
company firmy
to do
your dostosować

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

Anglų lenkas
values wartości
template szablon
strategies strategie
overall ogólnej
company firmy
to do
your dostosować

EN ShapeGrabber is a wholly-owned subsidiary of Quality Vision International, the world’s largest vision metrology system company

PL ShapeGrabber jest spółką zależną będącą w całości własnością Quality Vision International, największej na świecie firmy zajmującej się systemami pomiarów wizyjnych

EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.

PL Łączenie wielu domen z jedną stroną internetową wygląda tak samo jak konfiguracja tylko jednej domeny, a cały proces składa się z dwóch kroków.

Anglų lenkas
website stron
multiple wielu
a a
just tylko
like jak
in w
domains domen
domain domeny

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

PL Graj w gry, edycje i mapy, które są niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej

Anglų lenkas
maps mapy
region regionie
worldwide na całym świecie
servers serwerami
countries krajów
in w
games gry
ahead na

EN This powerful interface makes it easy to set up, deploy and run all of Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras, while eliminating the need for different applications.

PL Ten wydajny interfejs ułatwia konfigurację, wdrożenie i obsługę wszystkich skanerów stacjonarnych dla przemysłu oraz inteligentnych kamer do przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra, eliminując potrzebę stosowania różnych rozwiązań.

Anglų lenkas
powerful wydajny
interface interfejs
deploy wdrożenie
fixed stacjonarnych
smart inteligentnych
cameras kamer
eliminating eliminując
different różnych
applications system
industrial firmy
to do
and i

EN This powerful interface makes it easy to set up, deploy and run all of Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras, while eliminating the need for different applications.

PL Ten wydajny interfejs ułatwia konfigurację, wdrożenie i obsługę wszystkich skanerów stacjonarnych dla przemysłu oraz inteligentnych kamer do przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra, eliminując potrzebę stosowania różnych rozwiązań.

Anglų lenkas
powerful wydajny
interface interfejs
deploy wdrożenie
fixed stacjonarnych
smart inteligentnych
cameras kamer
eliminating eliminując
different różnych
applications system
industrial firmy
to do
and i

EN Our Vision is to become a world?s leading manufacturer of hardware SMS gateways maintaining our people-first culture while we grow.

PL Naszą wizją jest stać się wiodącym producentem sprzętowych bramek SMS, zachowując na każdym etapie rozwoju zorientowaną na człowieka kulturę pracy w naszej firmie.

Anglų lenkas
sms sms
grow rozwoju
is jest
our w

EN While companies know their vehicles and drivers generate a lot of data, it is only by connecting the various data points that they can gain the insight that makes it truly valuable.

PL Firmy wiedzą, że ich pojazdy i kierowcy generują dużo danych, jednak tylko dzięki połączeniu różnych punktów danych można uzyskać naprawdę wartościowe informacje.

Anglų lenkas
companies firmy
vehicles pojazdy
drivers kierowcy
generate generuj
points punktów
can można
valuable wartościowe
data danych
while w
and i
only tylko
lot na
their ich

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

Anglų lenkas
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

Anglų lenkas
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

Anglų lenkas
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

Anglų lenkas
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

Anglų lenkas
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

Anglų lenkas
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

Anglų lenkas
mission misji
vision wizji

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

Anglų lenkas
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

Anglų lenkas
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.

PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.

Anglų lenkas
vision do
strategies strategii
company firmy

EN Vision to values template | Atlassian

PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian

Anglų lenkas
values wartości
template szablon
atlassian atlassian
to do

EN How to use the vision to values template

PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości

Anglų lenkas
values wartości
template szablonu
to do
how jak
use korzystać

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Anglų lenkas
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

Anglų lenkas
strategies strategii
team zespołowi
long-term długoterminowe
goals cele
help pomogą
to do
that które
your twojemu

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie

Anglų lenkas
barriers barier
worldwide na całym świecie
is jest
to do
and i

EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future

PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci

Anglų lenkas
adaware adaware
leader liderem
the i
is jest

EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band

PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008

Anglų lenkas
in w
a a

EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

Anglų lenkas
offering oferując
monitoring monitorowania
solution rozwiązanie
small małych
innovative innowacyjnym
digital digital
shows pokazuje
crucial kluczowe
information informacje
competitors konkurencji
brand marki
customers klientów
companies firm
users użytkownikom
with z
the i
vision vision
for na
that który
from od
all w
their ich

EN rankingCoach VISION launches with major partners

PL rankingCoach VISION uruchamia się z głównymi partnerami

Anglų lenkas
launches uruchamia
major głównymi
partners partnerami

EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.

PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.

Anglų lenkas
strato strato
digital digital
solution rozwiązanie
is jest
marketing marketing
success firmy
out w

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

Anglų lenkas
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN To share our vision of business with the widest possible audience

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

Anglų lenkas
business biznesu
to aby
of z
our w

EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.

PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.

Anglų lenkas
company firmy
today dzisiaj
development rozwój
and i

EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.

PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.

Anglų lenkas
important ważne
document dokument
want chcemy
business biznesowego
people osób
is jest
of z
us nas
and i

EN American vision of fashion for self-confident women

PL Amerykańska wizja mody dla pewnych siebie kobiet

Anglų lenkas
american amerykańska
vision wizja
fashion mody
women kobiet
self siebie
for dla

EN A contemporary vision of streetwear inspired by the aesthetics of American baseball

PL Współczesna wizja streetwearu inspirowana estetyką amerykańskiego baseballu

Anglų lenkas
vision wizja

EN We have a vision for radical change in Europe.

PL Mamy wizję radykalnych zmian w Europie.

Anglų lenkas
have mamy
change zmian
in w
europe europie

EN Share our vision | Socialists & Democrats

PL Pomóż promować naszą wizję | Socialists & Democrats

Anglų lenkas
our nasz

EN Here you can find out more about our vision for a fairer and sustainable Europe

PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat naszej wizji sprawiedliwszej i bardziej zrównoważonej Europy

Anglų lenkas
find znajdziesz
more bardziej
vision wizji
europe europy
here tutaj
out na
and i

EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero

PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy

Anglų lenkas
an na
there to
towards w

EN Amway's vision, guiding principles and values

PL Wizja, zasady przewodnie oraz wartości Amway

Anglų lenkas
vision wizja
principles zasady
values wartości
and oraz

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Anglų lenkas
organizations organizacjom
phishing phishingiem
business biznesowej
bec bec
technologies technologii
safe bezpieczeństwa
email poczty
the i
is jest
ensure zapewnienie
providing dostarczanie

EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient

PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków

Anglų lenkas
created stworzony
open otwarte
financial finansowe
systems systemy
markets rynków
and i
make w

EN At Bit2Me we have a vision: A planet where the human being is freer.

PL W Bit2Me mamy wizję: planeta, na której człowiek jest bardziej wolny.

Anglų lenkas
at w
is jest

EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.

PL Założyciel i dyrektor generalny Bit2Me został zaproszony przez znany międzynarodowy festiwal muzyczny FIB, aby przedstawić swoją wizję zastosowań technologii Blockchain w przemyśle muzycznym i rozrywkowym.

Anglų lenkas
founder założyciel
ceo dyrektor generalny
festival festiwal
blockchain blockchain
technology technologii
by przez
to aby
and i

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Anglų lenkas
workspace przestrzeń robocza
professionals specjaliści
existing istniejące
technology technologie
innovation innowacji
communicate komunikuj
and i

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

Anglų lenkas
content treści
goals celów
processes procesów
roles ról
strategic strategicznych
plans planów

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

Anglų lenkas
safety bezpieczeństwo
free wolne
in w
what co
it to
our naszą
to oznacza
is jest
and i
diving nurkowania

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

Anglų lenkas
document dokument
goals celów
it to
plans plany
company firmy

Rodoma 50 iš 50 vertimų