Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "times that atlassian" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "times that atlassian" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

times a aby ale bez być ci co czas czasach czasie czasu czasy czy danych dla do dzięki gdy godziny i ich ile jak jako jej jest jeśli każdego kiedy kilka kilka razy które który lub może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod pomiędzy ponad przez razy roku również się strony są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele więcej z za zawsze ze że
atlassian atlassian

times that atlassian Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

Anglų lenkas
if jeśli
atlassian atlassian
partner partnerem
button przycisku
system systemu
is jest
to do
support wsparcie

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

Anglų lenkas
if jeśli
atlassian atlassian
partner partnerem
button przycisku
system systemu
is jest
to do
support wsparcie

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

Anglų lenkas
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

Anglų lenkas
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Anglų lenkas
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

Anglų lenkas
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Anglų lenkas
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

Anglų lenkas
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times

PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy

Anglų lenkas
paper papier
an na
times razy
number ilość
be można

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Anglų lenkas
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

Anglų lenkas
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

Anglų lenkas
devops devops
teams zespoły
times razy
faster szybciej
in w
and i

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.

PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.

Anglų lenkas
website strony
times a

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

Anglų lenkas
id id
atlassian atlassian
or lub
password hasła
account konta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

Anglų lenkas
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

Anglų lenkas
id id
atlassian atlassian
or lub
password hasła
account konta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
notice powiadomienia
marketplace marketplace
use użytkownika
if jeśli
in w
may może
terms warunki
you ci
without bez
of według

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić

Anglų lenkas
atlassian atlassian
platform platforma
customers klientów
apps aplikacjami
a a
to do
products produktów
try z
and i

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
marketplace sklepu
can możesz
to do
account konta
if jeśli
you nie

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

Anglų lenkas
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.

PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
fully w pełni
faster szybsze
or lub
bi bi
in w
products produktów
analysis analizy
directly bezpośrednio
of z
data dane

EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.

PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.

Anglų lenkas
classification klasyfikacja
ratings ocen
legal prawnych
requirements wymaganiach
atlassian atlassian
customers klientów
on na
data danych
value wartości
partners partnerów
and i
based dla

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

Anglų lenkas
performance wydajności
status stan
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
on na
system system
at w
times czas
of przez
and i
our naszych

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

Anglų lenkas
performance wydajności
status stan
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
on na
system system
at w
times czas
of przez
and i
our naszych

EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability

PL Dzięki wsparciu Priority w ramach usługi Atlassian Access zyskujesz gwarancję reakcji na zgłoszenia krytyczne w ciągu jednej godziny, także w weekendy

Anglų lenkas
atlassian atlassian
times godziny
critical krytyczne
including także
you ci
through w

EN Atlassian Enterprise | Services | Atlassian

PL Atlassian Enterprise | Usługi | Atlassian

Anglų lenkas
atlassian atlassian
services usługi
enterprise enterprise

EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification

PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian

Anglų lenkas
atlassian atlassian
university university
offerings oferty
scale skali
ways sposoby
career kariery
at w
and oraz

EN Atlassian Partners Overview | Atlassian

PL Przegląd partnerów Atlassian | Atlassian

Anglų lenkas
atlassian atlassian
overview przegląd
partners partnerów

EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.

PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
customize dostosować
partners partners
or lub
to do
services usług
need potrzeb
consulting doradztwa
help pomóc
you ci
products produkty
can mogą

EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.

PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.

Anglų lenkas
partners partnerzy
integrations integracji
atlassian atlassian
power możliwości
marketplace sklepie
and i
products produktów
apps aplikacje

EN You can contact Carahsoft at atlassian@carahsoft.com or visit http://www.carahsoft.com/atlassian.

PL Z firmą Carahsoft można skontaktować się pod adresem atlassian@carahsoft.com lub za pośrednictwem witryny http://www.carahsoft.com/atlassian.

Anglų lenkas
can można
atlassian atlassian
http http
or lub
you z

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

Anglų lenkas
continue nadal
online internetowego
system systemu
is jest
support wsparcie
via z

EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.

PL Jeśli nie pamiętasz hasła do konta Atlassian lub witryny my.atlassian.com, wykonaj poniższą procedurę, aby je zresetować.

Anglų lenkas
if jeśli
password hasła
atlassian atlassian
account konta
or lub
to do

EN Statuspage features | Atlassian | Atlassian

PL Statuspage — funkcje | Atlassian | Atlassian

Anglų lenkas
features funkcje
atlassian atlassian

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

Anglų lenkas
other innych
atlassian atlassian
products produktów
jira jira
plan planu
if jeśli
users użytkowników
your twojego
not nie
like jak

EN Log in to start.atlassian.com with your Atlassian ID

PL Zaloguj się do witryny start.atlassian.com za pomocą swojego identyfikatora Atlassian

Anglų lenkas
atlassian atlassian
your swojego
to do

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

Anglų lenkas
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?

PL Czy Polityka prywatności Atlassian dotyczy aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace?

Anglų lenkas
apps aplikacji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
privacy prywatności
policy polityka
in w

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.

Anglų lenkas
security bezpieczeństwa
advanced zaawansowanych
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
performance wydajności
scale skali
features funkcji
after po
need ci
and oraz

EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.

PL Z pomocą E7 i Atlassian firma przeniosła swoje systemy do usługi Atlassian Cloud, aby dzięki zmodernizowanym procesom działać na rynku przez kolejne stulecie.

Anglų lenkas
atlassian atlassian
cloud cloud
processes systemy
of z
help pomoc
company firma
and i
to do
in przez
next na

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

Anglų lenkas
limited ograniczony
atlassian atlassian
customers klienci
new nowego
to do
or lub
of z
plan planu
time czas

Rodoma 50 iš 50 vertimų